Translation of "Alive counter" in German
This
code
could
be
linked
mathematically
to
the
alive
counter
with
a
packaging
rule,
for
example
by
a
multiplication
or
by
a
Boolean
operation,
for
example
XOR.
Dieser
Code
könnte
mit
dem
Alive
Counter
mathematisch
mit
einer
Verpackungsvorschrift
verknüpft
werden,
zum
Beispiel
durch
eine
Multiplikation
oder
durch
eine
Boolesche
Operation,
zum
Beispiel
XOR.
EuroPat v2
It
is
provided
in
a
particularly
preferred
manner
that
the
alive
counter
is
a
CAN
message
or
a
signal
transmitted
to
the
CAN
bus
system
that
is
increased
or
must
be
increased
or
should
be
increased
every
10
msec
by
“one,”
and
after
reaching
a
maximum
value
such
as,
for
example,
4,
it
flips
so
that
the
count
starts
all
over
again—for
example,
at
zero
or
1.
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
der
Lebendzähler
eine
CAN-Mitteilung
bzw.
eine
an
das
CAN-Bus-System
gesendetes
Signal
ist,
die
bzw.
das
alle
10
ms
um
"Eins"
erhöht
wird
bzw.
erhöht
werden
muss
bzw.
erhöht
werden
soll,
und
nach
Erreichen
eine
Maximalwerts,
wie
beispielsweise
4,
umschlägt,
so
dass
-
beispielsweise
bei
Null
oder
bei
1,
neu
zu
zählen
begonnen
wird.
EuroPat v2
Such
an
alive
counter,
for
example,
can
be
a
CAN
message
or
a
CAN
signal
or
a
signal
transmitted
from
the
electronic
transmission
control
unit
110
on
CAN
or
to
a
CAN
system
that
must
be
or
should
be
increased
by
1
every
10
msec
and
where,
when
a
maximum
value
is
attained,
for
example,
“four,”
it
will
flip
so
that
the
count
will
start
again
from
the
starting
value,
for
example,
“zero.”
Ein
solcher
Lebendzähler
kann
beispielsweise
eine
CAN-Mitteilung
bzw.
ein
CAN-Signal
bzw.
ein
vom
elektronischen
Getriebesteuergerät
110
auf
CAN
bzw.
an
ein
CAN-System
gesendetes
Signal
sein,
dass
alle
10
ms
um
1
erhöht
werden
muss
bzw.
soll
und
bei
Erreichen
eines
Maximalwerts,
wie
beispielsweise
"Vier"
umschlägt,
so
dass
vom
Startwert,
beispielsweise
"Null",
neu
hochgezählt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
a
missing
communication
or
data
or
signal
communication
between
the
electronic
engine
control
unit
and
the
electronic
transmission
control
unit
is
ascertained
when
it
is
found
that
an
alive
counter
is
not
increased
or
is
no
longer
correctly
increased
by
the
transmission
control
unit.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Gestaltung
wird
eine
fehlende
Kommunikation
bzw.
Daten-
bzw.
Signal-Kommunikation
zwischen
dem
elektronischen
Motorsteuergerät
und
dem
elektronischen
Getriebesteuergerät
festgestellt,
wenn
festgestellt
wird,
dass
ein
Lebendzähler
(alive
counter)
nicht
bzw.
nicht
mehr
korrekt
durch
das
Getriebesteuergerät
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
manner,
the
alive
counter
is
a
CAN
message
or
a
signal
transmitted
to
the
CAN
bus
system
that
is
altered
in
a
predetermined
manner.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Lebendzähler
eine
CAN-Mitteilung
bzw.
eine
an
das
CAN-Bus-System
gesendetes
Signal,
welches
in
einer
vorbestimmten
Weise
verändert
wird.
EuroPat v2