Translation of "Agree on a deal" in German

Dies brachte die Unternehmen einen Deal von $ 166 Millionen zu vereinbaren.

Stattdessen konnte man sich gerade einmal auf ein aus Verzweiflung geborenes Abkommen mit der Türkei einigen....

Diese Zusicherungen schufen jenen Sinn für Verantwortung, Vertrauen und Solidarität, der es 195 Nationen ermöglichte, nicht nur ein einmaliges Abkommen zu erzielen, sondern eine Reihe zunehmend ambitionierter Fünfjahreszyklen in die Wege zu leiten, um den Ausstieg aus den Treibhausgasemissionen in diesem Jahrhundert zu erreichen.

Schlussendlich konnte E.ON einen Verkauf seiner Anteile an das Private-Equity-Unternehmen Texas Pacific Group (TPG) aushandeln – zum symbolischen Kaufpreis von 1 US-Dollar, sowie der Zusicherung von Kreditlinien über 150 Mio. US-Dollar.

Diese Versöhnler gehen in Verhandlungen, um sich schnell auf ein für beide Seiten akzeptables Abkommen einigen zu können, was das anhaltende Vertrauen zwischen den Parteien fördert.

In der Regel fordert der Vorstand des Zielunternehmens einen verbündeten Investor, der als weißer Ritter bezeichnet wird, dazu auf, das feindliche Angebot zu überbieten oder mit dem Management des Käufers ein vorteilhafteres Geschäft zu vereinbaren, das in der Regel im Falle einer erfolgreichen Übernahme beinhaltet, dass der Vorstand nicht ersetzt wird und dass die Anleger bessere Bedingungen für ihre Anteile erhalten.

Der Regierungsstillstand in Amerika trat in der Nacht von Freitag auf Samstag in Kraft, nachdem die Republikaner und Demokraten in der Frage zur Haushaltsfinanzierung keine Einigung fanden.

Diese Zusicherungen schufen jenen Sinn fÃ1?4r Verantwortung, Vertrauen und Solidarität, der es 195 Nationen ermöglichte, nicht nur ein einmaliges Abkommen zu erzielen, sondern eine Reihe zunehmend ambitionierter FÃ1?4nfjahreszyklen in die Wege zu leiten, um den Ausstieg aus den Treibhausgasemissionen in diesem Jahrhundert zu erreichen.

Die Rohölpreise sanken am Freitagmorgen um mehr als 1 Prozent inmitten der anhaltenden Unsicherheit darüber, ob und wann sich die Vereinigten Staaten und China auf ein lang erwartetes Abkommen zur Beilegung ihres bitteren Handelsstreits einigen werden.

Martyn und ich waren uns einig, warum ein großer Teil des modernen "Folk" beschissen ist, aber er kennt sich da auch viel mehr aus als ich, deshalb ist er auch viel mehr noch daran interessiert, den Kanon neu zu interpretieren... Aber ansonsten ergänzen wir uns sehr.

Wenn sich diese drei Chabad Lubawitscher auf eine solche Vereinbarung einigen, gibt es allen Grund, wachsam zu sein: Chabads einziges Ziel ist es, die biblischen Prophezeiungen des Jüngsten Gerichts zu verwirklichen – insbesondere die Gog / Magog Prophezeiung (Hesekiel 38,39): In den letzten Tagen werde eine Großmacht, Magog, aus dem äußersten Norden, gefolgt von vielen Völkern, u.a. Iranern, Libyern in das aus allen Völkern eingesammelte und wiederhergestellte Israel eindringen, jetzt nicht zwei, sondern nur eine Nation (Hesekiel 37).

Auf der Pariser Klimaschutzkonferenz 2015 haben sich 195 Länder auf ein weltweites Klimaschutzübereinkommen geeinigt.

Im Sommer 2014 entschloss sich der Stürmer für einen Wechsel nach Europa und unterschrieb einen Vertrag bei der Düsseldorfer EG aus der Deutschen Eishockey Liga.

Nach ein paar Streitereien mit dem Präsidenten von Adelaide City, Bob D'Ottavi, stimmte Mori einem Ein-Jahres-Vertrag zu.

Angesichts zunehmender Anzeichen einer beginnenden Verlangsamung der europäischen Konjunktur – gleichlaufende Indikatoren legen nahe, dass die Industrieproduktion in 2018 deutlich zurückgegangen ist – gewinnen die Argumente für die Einigung über einen Brexit-Vertrag und die neuerliche Fokussierung der Aufmerksamkeit auf die Kapitalmarktunion an Stärke und Dringlichkeit.

Nach der Zustimmung zu einem, Ein-Jahres-Vertrag mit dem Teufeln, wurde er den Lowell Devils in der AHL zugeordnet, um mit ihnen die Saison 2009/10 zu bestreiten.

Der Schlichtungsausschuß einigte sieh schließlich auf eine Formel zur Handhabung dieses Problems für den unwahrscheinlichen Fall, daß es auftreten sollte.

Das ist natürlich eine Summe, die die Länder in Ost- und Mitteleuropa und in der ehemaligen Sowjetunion unmöglich zu einer Zeit aufbringen können, wo sie es mit extrem dramatischen Umwälzungen ihrer Wirtschaft zu tun haben.

Zwar bekundete mit Amazon 2014 ein weiterer Big Player Interesse an der new gTLD, die beiden Internetgiganten einigten sich jedoch auf einen gemeinsamen Deal: Amazon überlässt Google .DEV und .DRIVE und erhält dafür den Vortritt bei .TALK und .YOU.

Doch überraschend deutlich – und auch bevor sich Qualcomm und Broadcom offiziell auf einen Deal einigten – blockierte US Präsiden Trump diese Unternehmensfusion unter Berufung auf nationale Sicherheitsbedenken und die Schlüsselkompetenz zur 5G-Funktechnologie.

Dann plötzlich Gespräche am Tisch unter den Dreien und nach zähen Verhandlungen einigten sie sich auf einen Deal.