Translation of "Agrees not to" in German
Licensee
agrees
not
to
modify
the
Product
without
the
prior
written
approval
of
Licensor.
Der
Lizenznehmer
darf
das
Produkt
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
des
Lizenzgebers
nicht
verändern.
ParaCrawl v7.1
Further
the
User
agrees
to
not
to
use
the
service
to:
Ferner
verpflichtet
sich
der
Benutzer,
diese
Webseite
nicht
zu
verwenden,
um:
CCAligned v1
Rent
Auto
l'Agulla
agrees
not
to
provide
this
information
to
third
parties.
Rent
Auto
l'Agulla
verpflichtet
sich
nicht,
diese
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Host
family
agrees
not
to
deduct
money
from
the
Au
pair's
wages
for
this
purpose.
Die
Gastfamilie
verpflichtet
sich,
Geld
aus
dem
Au-pair-Löhne
Abzug
für
diesen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Also
at
this
time,
the
customer
agrees
not
to
sue.
Auch
in
dieser
Zeit
verpflichtet
sich
der
Kunde
nicht
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
facility
agrees
not
to
use
the
Mediation
of
communication
service
in
order
to
send
unsolicited
advertising
messages.
Die
Unterkunftseinrichtung
verpflichtet
sich,
die
Kommunikationsvermittlung
nicht
für
kommerzielle
Dienste
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
user
agrees
not
to
misuse,
make
any
false
or
fraudulent
reservations.
Der/die
NutzerIn
erklärt
sich
dazu
bereit,
keine
falschen
Reservierungen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Every
user
of
our
chat
room
agrees
not
to
post
any
comment
which
is:
Jeder
Nutzer
unserer
Chat-Räume
verpflichtet
sich,
keinen
der
folgenden
Kommentare
zu
schreiben:
ParaCrawl v7.1
The
End
User
agrees
not
to
disclose
to
third
parties
its
login
and
password.
Der
Endanwender
verpflichtet
sich,
seinen
Benutzernahmen
und
sein
Passwort
nicht
an
Dritte
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
operating
company
agrees
not
to
transfer
provided
data
to
third
parties.
Der
Betreiber
verpflichtet
sich
die
ihm
zu
Verfügung
gestellten
Daten
nicht
an
dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
website,
the
User
agrees
not
to:
Mit
der
Nutzung
der
Webseite
erklärt
sich
der
Nutzer
damit
einverstanden,
folgendes
nicht
zu
tun:
CCAligned v1
Each
participant
agrees
not
to
blame
or
harm
other
users.
Jeder
Teilnehmer
verpflichtet
sich,
keine
anderen
Nutzer
schuldhaft
zu
täuschen
oder
zu
schädigen.
CCAligned v1
The
Author
agrees
to
not
violate
any
third
party
rights,
particularly
trademark
rights
and
copyrights.
Der
Autor
verpflichtet
sich,
keine
Rechte
Dritter,
insbesondere
Markenrechte
und
Urheberrechte,
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
licenser
not
agrees
to
the
further
sale,
renting,
or
giving
of
the
software.
Der
Lizenzgeber
erklärt
sich
mit
einer
Weiterveräußerung
und
Weitervermietung,
oder
Schenkung
der
Software
nicht
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
Member
agrees
not
to
allow
any
third
party
to
know
his
Username
or
Confidential
Code.
Das
Mitglied
verpflichtet
sich,
keinem
Dritten
gestatten,
seine
Benutzername
oder
vertraulichen
Code
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
All
pricing
terms
are
confidential,
and
the
Customer
agrees
not
to
disclose
them
to
any
third
party.
Alle
Preiskonditionen
sind
vertraulich
und
der
Kunde
verpflichtet
sich,
diese
nicht
an
Dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
User
agrees
not
to
use
this
Website
for
illegal
or
prohibited
purposes.
Der
Benutzer
verpflichtet
sich,
diese
Website
nicht
für
illegale
oder
verbotene
Zwecke
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
Parliament
agrees
not
to
forget
any
factor
that
may
jeopardise
the
peace
and
the
democratic
future
of
Mozambique.
Dieses
Parlament
kommt
überein,
dass
kein
Faktor
vergessen
wird,
der
den
Frieden
und
die
demokratische
Zukunft
Mosambiks
in
Gefahr
bringen
könnte.
Europarl v8
The
patient
or
spouse
agrees
not
to
file
a
lawsuit
if
one
of
the
known
procedure
failures
occurs.
Der
Patient
oder
Gatte
stimmt
zu,
keine
rechtliches
Verfahren
einzuleiten,
wenn
einer
der
bekannten
Fehler
auftritt.
TED2020 v1
For
example,
in
a
contract
of
guarantee,
the
guarantee
will
often
provide
that
the
guarantor
waives
the
right
of
subrogation
or
agrees
not
to
exercise
it
unless
the
bank
has
been
paid
in
full.
In
der
Praxis
merkt
der
Geschädigte
nicht
unbedingt,
dass
im
Schadensfall
eine
Subrogation
erfolgt,
weil
die
Geltendmachung
von
Subrogationsansprüchen
über
gesetzliche
oder
vertragliche
Abtretungen
häufig
nahezu
automatisch
erfolgt.
Wikipedia v1.0
When
the
licensor
agrees
not
to
invoke
its
intellectual
property
rights
to
prevent
the
sale
of
the
licensee's
products,
the
agreement
removes
an
obstacle
to
the
sale
of
the
licensee's
product
and
thus
generally
promotes
competition.
Besonders
in
Wirtschaftszweigen
mit
einer
Vielzahl
von
Patenten
kommt
es
häufig
zu
einer
Lizenzvergabe,
um
die
Gestaltungsfreiheit
zu
gewährleisten
und
Verletzungsklagen
durch
den
Lizenzgeber
auszuschließen.
DGT v2019
The
section
agrees
not
to
change
point
4.1
as
the
existing
point
is
considered
explicit
enough.
Die
Fachgruppe
verständigt
sich
darauf,
Ziffer
4.1
nicht
zu
ändern,
da
diese
Ziffer
für
aussagekräftig
genug
gehalten
wird.
TildeMODEL v2018
ERGO
will
maintain
its
existing
liquidity
facilities
with
ÖVAG
and
agrees
not
to
sell
the
financial
instruments
emanating
from
ÖVAG
held
by
its
insurance
arm
Victoria.
Die
ERGO
wird
ihre
bestehenden
Liquiditätsfazilitäten
bei
der
ÖVAG
beibehalten
und
sagt
zu,
die
von
ihrem
Versicherungszweig
Victoria
gehaltenen
ÖVAG-Finanzinstrumente
nicht
zu
veräußern.
DGT v2019