Translation of "After finalizing" in German
The
bestprice
inquiry
is
transmitted
only
after
finalizing
the
order.
Die
Bestpreisanfrage
wird
erst
nach
dem
abschicken
Ihrer
Bestellung
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
elastomer
is
not
introduced
into
the
void
space
until
after
finalizing
the
steel
structure.
Auch
wird
der
Elastomer
erst
nach
Fertigstellung
der
Stahlstruktur
in
den
Hohlraum
eingebracht.
EuroPat v2
After
finalizing
the
filling
method,
one
can
proceed
with
the
preparation
relating
to
the
beverage
maker.
Nach
Abschluss
des
Befüllverfahrens
kann
mit
der
dem
Getränkebereiter
gehörigen
Zubereitung
fortgeschritten
werden.
EuroPat v2
After
finalizing
an
order,
a
bank
transfer
must
be
sent
with
the
following
details:
Nach
Abschluss
einer
Bestellung
muss
eine
Banküberweisung
mit
folgenden
Angaben
gesendet
werden:
CCAligned v1
The
price
is
determined
after
finalizing
the
itinerary
and
other
details.
Der
Preis
wird
nach
Abschluss
der
Reiseroute
und
anderer
Details
festgelegt.
CCAligned v1
After
finalizing
the
documents,
the
project
will
be
sent
to
the
foundation.
Nach
Abschluss
der
Dokumente
wird
das
Projekt
an
die
Stiftung
gesendet.
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
the
VBA
dialog,
the
user
interface
is
unblocked
again.
Beim
Beenden
des
VBA-Dialogs
wird
die
Bedienoberfläche
wieder
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
the
product,
based
on
your
wishes,
the
final
product
will
be
produced.
Nach
der
Fertigstellung
des
Produktes,
basierend
auf
Ihren
Wünschen,
wird
das
Endprodukt
hergestellt.
CCAligned v1
After
finalizing
everything
from
material
to
payment
terms,
you
can
place
the
order.
Nach
der
Finalisierung
alles
von
Material
zu
Zahlungsbedingungen,
Sie
können
den
Auftrag
vergeben.
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
this
process,
documents
are
safely
stored
in
the
Arhiviraj.si
electronic
storage
system.
Nach
Abschluss
des
Prozesses
werden
die
Dokumente
im
System
für
elektronische
Speicherung
Arhiviraj.si
sicher
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
by
credit
card
you
will
be
charged
immediately
after
finalizing
your
order.
Mit
Zahlung
via
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
des
Kreditkartenkontos
unmittelbar
bei
Abschluss
der
Bestellung.
CCAligned v1
By
erasing
the
entire
disc,
a
CD-RW
disc
can
be
used
again
after
finalizing.
Durch
Löschen
des
gesamten
Inhalts
wird
eine
CD-RW
auch
nach
dem
Finalizing
wieder
beschreibbar.
ParaCrawl v7.1
When
loading
a
dump
file,
runs
the
repository's
post-commit
hook
after
finalizing
each
newly
loaded
revision.
Beim
Laden
einer
Auszugsdatei
wird
der
post-commit-Hook
des
Projektarchivs
nach
Fertigstellung
jeder
neu
geladenen
Revision
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
the
approvals
we’ll
present
our
new
5-Port
USB
charger
with
40
Watt
power!
Nach
Abschluss
der
Zulassungen
präsentieren
wir
einen
5-Port
USB
Lader
mit
40
Watt
Gesamtleistung!
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
14
mergers
and
acquisitions
in
rapid
succession,
Lockheed
Martin
faced
an
uncertain
future.
Nach
14
Fusionen
und
Firmen
übernahmen
in
rascher
Folge
stand
Lockheed
Martin
vor
einer
ungewissen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
de
SILGUY
indicated
that,
after
finalizing
consultations
with
associations
of
consumers
and
of
the
blind
as
well
as
with
vending
machines
producers,
his
Institution
-
taking
into
account
the
outcome
of
these
consultations
-
will
present
to
the
next
ECOFIN
Council
in
June
a
formal
proposal
for
the
Euro
coins.
Das
Kommissionsmitglied
Herr
de
SILGUY
erklärte,
daß
seine
Institution
nach
Abschluß
der
Konsultationen
mit
Verbraucher-
und
Blindenverbänden
sowie
mit
Automatenherstellern
-
unter
Berücksichtigung
des
Ergebnisses
dieser
Konsultationen
-
dem
Rat
"Wirtschaft
und
Finanzen"
auf
seiner
nächsten
Tagung
im
Juni
einen
förmlichen
Vorschlag
für
die
Euro-Münzen
unterbreiten
wird.
TildeMODEL v2018
After
finalizing
the
language
in
1936,
members
of
the
church
started
a
school
in
which
children
were
instructed
in
Medefaidrin.
Nachdem
die
Sprache
von
Ukpong
und
Udofia
vervollständigt
worden
war,
gründeten
die
Mitglieder
der
Sekte
im
Jahr
1936
eine
Schule,
in
der
Kinder
in
Medefaidrin
unterrichtet
wurden.
WikiMatrix v1
After
finalizing
these
studies
in
1812,
he
went
to
Kongsberg,
Norway
(which
then
was
a
part
of
Denmark)
and
studied
in
1812–1814
at
the
so-called
Bergakademiet,
which
educated
military
engineers.
Nachdem
er
1812
seine
Studien
beendet
hatte,
ging
Linstow
in
das
norwegische
Kongsberg,
das
damals
zu
Dänemark
gehörte
und
studierte
bis
1814
an
der
sogenannten
Bergakademiet,
an
der
Militäringenieure
ausgebildet
wurden.
WikiMatrix v1
I
under
stand
that
the
rapporteur,
Mr
Giansily,
wishes
to
examine
the
recent
Commission
proposals
for
the
continuation
of
some
ECSC
activities
after
2002
before
finalizing
his
views
on
the
draft
budget
for
1998.
Zur
Transparenz
sollte
auch
die
Forderung
an
die
Kom
mission
beitragen,
zukünftig
den
Anteil
auszuweisen,
der
zum
Beispiel
im
SOKRATES-Programm
für
die
Länder,
mit
denen
Assoziierangsabkommen
abgeschlossen
wurden,
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
You
should
be
ready
to
make
the
final
payment
and
all
the
related
fees
within
30
days
after
finalizing
the
auction.
Sie
sollten
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Abschluss
der
Auktion
zur
Zahlung
der
endgültigen
Zahlung
und
aller
damit
verbundenen
Gebühren
bereit
sein.
ParaCrawl v7.1
For
250,00
€
(net),
which
you
get
reimbursed
after
finalizing
one
of
my
Service
Packages,
I
offer
you:
Für
250,00
€
(netto),
die
Sie
nach
dem
Auftragsabschluss
eines
meiner
Leistungspakete
zurückerhalten,
biete
ich
Ihnen:
CCAligned v1
In
many
clinics
embryos
donated
by
patients
after
finalizing
their
own
fertility
treatments
can
be
used
as
donor
embryos
for
embryo
adoption
programmes.
In
vielen
Kliniken
können
Embryonen
für
das
Embryonenspendeprogramm
verwendet
werden,
die
von
Patientinnen
gespendet
wurden
nachdem
sie
selbst
ihre
eigenen
Fruchtbarkeitsbehandlungen
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
2019
STATE
BUDGET
-
Romanian
MPs
have
started
discussing
the
articles
of
the
2019
draft
state
budget
and
social
security
budget,
after
finalizing
general
debates
on
Wednesday.
Bukarest:
Die
rumänischen
Senatoren
und
Abgeordneten
haben
am
Donnerstag
in
einer
Plenardebatte
des
Parlaments
über
die
einzelnen
Artikel
des
Haushaltsentwurfs
und
der
staatlichen
Sozialversicherung
im
Jahr
2019
diskutiert,
nachdem
die
Generaldebatten
am
Mittwoch
abgeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
moves
After
finalizing
Crash's
model,
it
was
time
for
us
to
bring
him
to
glorious,
fully-animated,
3-D
life.
Die
Moves
Nachdem
Crashs
Model
fertig
war,
war
es
Zeit
für
uns,
ihm
glorreiches,
voll
animiertes
3D-Leben
einzuhauchen.
ParaCrawl v7.1
After
finalizing
his
studies
through
a
practice-based
PhD
at
Goldsmiths,
University
of
London
in
2016,
Kats
was
invited
to
join
the
aneducation
team
of
documenta14
as
an
artist,
which
led
to
the
initiation
and
development
of
the
Narrowcast
House
project
in
Kassel
and
the
A-Letheia
project
in
Athens.
Nachdem
er
2016
seine
Studien
mit
einer
praxisorientierten
Promotion
am
Goldsmiths,
University
of
London
abgeschlossen
hat,
wurde
Kats
eingeladen
dem
Team
von
"eine
Erfahrung"
der
documenta
14
als
Künstler
beizutreten,
was
wiederum
zum
Anstoß
und
der
Entwicklung
des
Projekts
Narrowcast
House
in
Kassel
und
des
Projekts
A-Letheia
in
Athen
führte.
ParaCrawl v7.1