Translation of "After dark" in German
He
came
back
after
dark.
Er
kam
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
I
told
Tom
that
he
shouldn't
go
out
after
dark.
Ich
sagte
Tom,
dass
er
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
nicht
hinausgehen
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arrived
home
after
dark.
Tom
kam
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
zu
Hause
an.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rarely
goes
out
after
dark.
Tom
geht
selten
nach
Einbruch
der
Nacht
nach
draußen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seldom
goes
out
after
dark.
Tom
geht
selten
nach
Einbruch
der
Nacht
nach
draußen.
Tatoeba v2021-03-10
I
try
to
avoid
walking
by
the
cemetery
after
dark.
Ich
versuche
es
zu
vermeiden,
im
Dunkeln
am
Friedhof
vorbeizugehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arrived
there
after
dark.
Tom
kam
dort
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
an.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
Mary
to
go
out
after
dark
by
herself.
Ich
will
nicht,
dass
Maria
im
Dunkeln
allein
ausgeht.
Tatoeba v2021-03-10
He
arrived
there
after
dark.
Er
kam
dort
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
an.
Tatoeba v2021-03-10
He
never
goes
out
after
dark.
Er
geht
niemals
aus
nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
Tatoeba v2021-03-10
She
came
home
after
dark.
Sie
kam
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
nach
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
My
children
have
to
stay
indoors
after
dark.
Meine
Kinder
müssen
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
im
Haus
bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
Fireworks
will
begin
after
dark.
Das
Feuerwerk
beginnt
nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
Tatoeba v2021-03-10
I
try
to
avoid
going
into
the
woods
after
dark.
Ich
versuche
es
zu
vermeiden,
im
Dunkeln
in
den
Wald
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
came
home
after
dark.
Tom
kam
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
nach
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
got
to
the
hotel
after
dark.
Tom
erreichte
das
Hotel
nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
knows
better
than
to
go
out
alone
after
dark.
Tom
geht
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
wohlweislich
nicht
mehr
allein
hinaus.
Tatoeba v2021-03-10
For
schoolchildren,
poor
lighting
after
dark
means
lost
learning
opportunities.
Für
Schulkinder
bedeuten
schlechte
Lichtverhältnisse
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
entgangene
Lernmöglichkeiten.
News-Commentary v14
Would
I
be
forced
to
meet
like-minded
people
only
after
dark?
Würde
ich
Gleichgesinnte
erst
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
treffen
können?
WMT-News v2019
No,
I'll
have
the
gardener
take
it
back
after
it's
dark.
Das
wäre
unehrlich,
der
Gärtner
bringt's
zurück,
wenn's
dunkel
ist.
OpenSubtitles v2018
I'II
be
back
Just
after
dark.
Ich
komme
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
zurück.
OpenSubtitles v2018
After
it's
dark,
you
mean?
Du
meinst,
wenn
es
dunkel
ist?
OpenSubtitles v2018
Maybe
after
it's
dark
we'd
try
to
break
through
to
our
positions?
Vielleicht
sollten
wir
im
Dunkeln
zu
den
Unseren
durchbrechen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
allowed
to
go
out
after
dark.
Ich
darf
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
nicht
mehr
raus.
OpenSubtitles v2018