Translation of "The dark" in German
Here
we
see
the
dark
side
of
the
so-called
global
village
of
information
technology.
Hier
zeigen
sich
auch
die
Schattenseiten
des
sogenannten
global
village
der
Informationstechnologien.
Europarl v8
How
much
longer
do
you
intend
to
keep
consumers
in
the
dark?
Wie
lange
wollen
Sie
die
Verbraucher
noch
im
Dunkeln
lassen?
Europarl v8
The
Commission
has
also
been
accused
of
keeping
complainants
in
the
dark
about
the
progress
of
this
kind
of
complaint.
Die
Kommission
wurde
auch
beschuldigt,
Beschwerdeführer
nicht
auf
dem
laufenden
zu
halten.
Europarl v8
However,
we
are
still
in
the
dark
about
the
details.
Über
das
genaue
Ergebnis
tappen
wir
allerdings
noch
im
dunkeln.
Europarl v8
Are
you
aware
of
the
dark
sides
of
those
with
whom
you
communicate?
Kennen
Sie
die
dunklen
Seiten
derjenigen,
mit
denen
Sie
kommunizieren?
Europarl v8
The
majority
of
LDCs
are
still
galloping
in
the
dark
in
this
regard.
Die
Mehrzahl
der
LDC
tappen
in
dieser
Hinsicht
noch
immer
im
Dunkeln.
Europarl v8
These
clauses
are
nothing
other
than
a
resounding
shot
in
the
dark.
Diese
Klauseln
sind
nichts
anderes
als
ein
Schlag
in
die
Luft.
Europarl v8
The
dark
forces
of
agriculture
in
Europe
are
not
only
working
in
certain
governments.
Die
dunklen
Mächte
der
Landwirtschaft
in
Europa
wirken
nicht
nur
in
bestimmten
Regierungen.
Europarl v8
It
is
difficult
to
debate
strategic
guidelines
in
the
dark.
Es
ist
schwierig,
strategische
Leitlinien
im
Dunkeln
zu
diskutieren.
Europarl v8
I
spend
most
of
my
time
working
in
the
dark;
I'm
used
to
that.
Ich
verbringe
einen
Großteil
meiner
Arbeitszeit
im
Dunklen,
ich
bin
daran
gewöhnt.
TED2013 v1.1
We
still
have
one
foot
in
the
dark
ages.
Wir
stehen
immer
noch
mit
einem
Fuss
im
dunklen
Mittelalter.
TED2013 v1.1
The
dark
blue
here
is
sub-Saharan
Africa.
Der
dunkle
Blaue
hier
ist
das
subsaharische
Afrika.
TED2013 v1.1
Obviously,
there's
always
the
dark
side
of
it.
Natürlich
gibt
es
auch
die
Kehrseite
davon.
TED2013 v1.1
The
dark
blue
line
is
how
much
the
government
spends.
Die
dunkelblaue
Linie
zeigt,
was
die
Regierung
ausgibt.
TED2020 v1
Now,
the
dark
net
is
one
of
the
most
interesting,
exciting
places
anywhere
on
the
net.
Das
Darknet
ist
einer
der
interessantesten,
aufregendsten
Orte
im
gesamten
Netz.
TED2020 v1
There
will
be
stumbling,
falling,
cursing
the
dark.
Es
wird
das
Stolpern
geben,
das
Fallen,
den
Fluch
der
Dunkelheit.
TED2020 v1
So
for
now,
let's
turn
to
the
evidence
for
dark
matter.
Lassen
Sie
uns
für
den
Moment
die
Beweise
für
die
dunkle
Materie
betrachten.
TED2020 v1