Translation of "Aesthetic sense" in German
Communists
have
an
inborn
aesthetic
sense.
Kommunisten
haben
einen
angeborenen
ästhetischer
Sinn.
OpenSubtitles v2018
To
respect
the
cat
is
the
beginning
of
the
aesthetic
sense.
Das
Wesen
einer
Katze
zu
respektieren
ist
der
Anfang
jeden
Gefühls
für
Ästhetik.
CCAligned v1
Her
work
combines
inquiry
into
science
and
the
newest
technologies
with
a
keen
aesthetic
sense.
Ihre
Arbeiten
verbinden
wissenschaftliche
Untersuchungen
und
neueste
Technologien
mit
einer
bemerkenswerten
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Can
add
more
aesthetic
sense
to
the
buildings.
Kann
den
Gebäuden
mehr
ästhetischen
Sinn
geben.
ParaCrawl v7.1
It
combines
a
strong
aesthetic
sense
practicality
unmatched.
Es
kombiniert
einen
starken
Sinn
für
Ästhetik
Funktionalität
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
3.Colorful:
It
creates
aesthetic
sense
to
building.
3.Colorful:
Es
schafft
ästhetischen
Sinn
zum
Aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
floors
really
appeal
to
the
aesthetic
sense
of
many
people.
Die
Holzböden
wirklich
den
ästhetischen
Sinn
für
viele
Menschen
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The
initiated
experiment,
meticulously
planned
as
a
sequence
of
homogenous
steps,
develops
an
aesthetic
sense
of
its
own.
Das
losgetretene
Experiment
–
als
Sequenz
aus
gleichartigen
Arbeitsschritten
minutiös
geplant
–
entfaltet
ästhetischen
Eigensinn.
ParaCrawl v7.1
Knott:
Have
the
Neo-Expressionists
influenced
Brazilian
art
in
an
aesthetic
sense,
as
well?
Knott:
Gibt
es
auch
auf
ästhetischer
Ebene
eine
Beeinflussung
der
brasilianischen
Kunst
durch
die
Neo-Expressionisten?
ParaCrawl v7.1
As
such
it
provides
a
context
for
the
exercise
of
a
developing
aesthetic
sense
in
the
children.
Als
solche
schafft
sie
einen
Kontext
für
die
Übung
eines
sich
entwickelnden
ästhetischen
Sinnes.
ParaCrawl v7.1
High
safety,
good
performance
of
soundproof
and
heatproof,
and
create
aesthetic
sense
to
building;
Hohe
Sicherheit,
gute
Leistung
von
schalldichten
und
hitzebeständigen
und
schaffen
ästhetischen
Sinn
zum
Bauen;
ParaCrawl v7.1
Marketing
experts
agree
that
Starbucks'
skyrocket
to
fortune
centers
on
its
aesthetic
sense.
Marketing-Experten
stimmen
darin
überein,
daß
Leuchtrakete
Starbucks'
zum
Vermögen
auf
seiner
ästhetischen
Richtung
zentriert.
ParaCrawl v7.1
The
two
of
them
opened
a
studio
and
art
gallery
in
Atlantic
City,
New
Jersey,
but
Van
Buren
disliked
having
to
make
compromises
in
her
aesthetic
sense
in
order
to
sell
any
paintings,
so
she
turned
to
photography
instead.
Beide
eröffneten
ein
Atelier
und
eine
Galerie
in
Atlantic
City
New
Jersey,
aber
da
Van
Buren
keine
ästhetischen
Kompromisse
aus
kommerziellen
Gründen
machen
wollte,
wandte
sie
sich
der
Fotografie
zu.
WikiMatrix v1
Finally,
the
known
case
lacks
an
enclosed
and
pleasing
as
well
as
functional
shape
appealing
to
the
aesthetic
sense
of
the
user.
Schließlich
mangelt
es
dem
bekannten
Gehäuse
an
einer
geschlossenen
und
gefälligen
sowie
funktionellen
Formgebung,
die
das
ästhetische
Empfinden
des
Benutzers
anspricht.
EuroPat v2
In
this
way,
antireflection-treated
lettering
or
diagrams
can
be
transferred
to
backings
and
an
optical
appearance
can
be
produced
which
appeals
to
the
aesthetic
sense
of
the
observer
in
a
particularly
pleasant
way.
Auf
diese
Weise
können
z.
B.
entspiegelte
Schriftzüge
oder
Abbildungen
auf
Unterlagen
übertragen
werden,
und
es
läßt
sich
ein
optisches
Erscheinungsbild
hervorrufen,
das
das
ästhetische
Empfinden
des
Betrachters
in
besonders
angenehmer
Weise
anspricht.
EuroPat v2
I
have
been
astonished
to
learn
of
the
aesthetic
sense
and
extreme
creativity
of
our
forebears
when
they
created
such
wonderful
patterns
and
designs.
Ich
war
selbst
überrascht
zu
erfahren,
welchen
Sinn
für
Ästhetik
und
welch
hohe
Kreativität
unsere
Vorfahren
entwickelten,
als
sie
diese
herrlichen
Muster
entwarfen.
CCAligned v1
The
principle
of
a
relational
aesthetic
in
the
sense
of
Nicolas
Bourriaud,
who
understands
works
of
art
as
social
environments,
in
which
experiences
are
shared,
is
humorously
counteracted
by
Stessl.
Das
Prinzip
einer
relationalen
Ästhetik
im
Sinne
Nicolas
Bourriauds,
die
Kunstwerke
als
soziale
Environments
begreift,
in
denen
Erfahrungen
geteilt
werden,
wird
so
von
Stessl
humorvoll
konterkariert.
ParaCrawl v7.1
Art,
aesthetic
sense,
humor,
fun,
sustained
public
participation
and
the
best
magic
combine
in
this
magical
performance
each
artist,
leaving
their
particular
embodied
and
unforgettable...
Kunst,
Ästhetik,
Humor,
Spaß,
nachhaltige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
die
beste
Magie
in
dieser
magischen
Leistung
jeder
Künstler
zu
kombinieren,
so
dass
ihre
besonderen
verkörperte...
ParaCrawl v7.1
Art,
aesthetic
sense,
humor,
fun,
sustained
public
participation
and
the
best
magic
combine
in
this
magical
performance
each
artist,
leaving
their
particular
embodied
and
unforgettable
stamp
on
each
viewer.
Kunst,
Ästhetik,
Humor,
Spaß,
nachhaltige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
die
beste
Magie
in
dieser
magischen
Leistung
jeder
Künstler
zu
kombinieren,
so
dass
ihre
besonderen
verkörperte
und
unvergesslichen
Stempel
auf
jeden
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
Aesthetic
and
historical
sense,
visual
perception,
and
cognition
come
apart
in
such
a
way
that
the
viewer
is
forced
to
continually
determine
them
in
opposition
to
one
another.
Ästhetischer
und
historischer
Sinn,
Anschauung
und
Erkenntnis
treten
in
einer
Weise
auseinander,
daß
der
Betrachter
gezwungen
wird,
beides
fortlaufend
gegeneinander
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Her
work
combines
inquiry
into
science
and
the
newest
technologies
with
a
keen
aesthetic
sense.
Brandon
Ballengée
pursues
a
sustainable
form
of
artistic
research
in
his
metier
as
a
visual
artist
in
the
field
of
bioart
and
as
a
biologist
in
the
field
of
herpetology.
Ihre
Arbeiten
verbinden
wissenschaftliche
Untersuchungen
und
neueste
Technologien
mit
einer
bemerkenswerten
Ästhetik
Brandon
Ballengée
verfolgt
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Form
des
Artistic
Research
sein
Metier
als
Bildender
Künstler
im
Bereich
Bioart
und
als
Biologe
im
Bereich
Herpetologie.
ParaCrawl v7.1
In
truth,
Riefenstahl
is
one
of
history's
greatest
film
directors,
period,
because
of
her
strong
aesthetic
sense
and
countless
technical
innovations,
which
account
for
her
immense
and
enduring
influence.
In
Wahrheit
zählt
Leni
Riefenstahl
wegen
ihres
starken
ästhetischen
Gespürs
und
zahlloser
technischer
Innovationen,
die
für
ihren
immensen
und
fortdauernden
Einfluß
verantwortlich
sind,
zu
den
größten
Filmregisseuren
der
Geschichte,
Punkt.
ParaCrawl v7.1