Translation of "Acute sense" in German

Und ich habe einen sehr ausgeprägten Geruchssinn.

Sie haben ein unglaubliches Gehör und einen ausgeprägten Geruchssinn.

Die afrikanischen Kulturen besitzen einen scharfen Sinn für Solidarität und Gemeinschaftsleben.

Seine Tüchtigkeit als Verkäufer und sein wacher Sinn politische Verhältnisse hatten dieser Vision Erfolg beschert.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

Bei Tätigkeiten, die einen besonders feinen Tastsinn erfordern, könnten Nähte jedoch störend wirken.

Michèle Vaslin übersetzt mit viel Gespür für Details und souveränem Blick für den größeren Zusammenhang.

Das Amt eines Kommissars ist ein politisches Amt, für das Menschen gebraucht werden, die Ihre Funktion in voller Unabhängigkeit mit einem scharfen Sinn für die europäische Dimension und das europäische Interesse und nicht für das individuelle Interesse wahrnehmen.

Ich vertraue darauf, dass es dem Parlament gelingen wird, in dieser Woche das ausgeprägte Verantwortungsbewusstsein in die Tat umzusetzen, das es während dieses ganzen Prozesses bewiesen hat.

Ich selbst habe nach langem Grübeln für den Gesetzentwurf gestimmt, freilich ohne irgendein besonderes Gefühl, damit der Freiheit einen großen Dienst erwiesen zu haben.

Ihre Menschlichkeit und ihr Mitgefühl sind mit einem akuten Gespür für die eiserne Disziplin verbunden, die eine effektive Regierungsführung erfordert.

Duwe zufolge könnte der Unterschied zum Teil in akutem Verfolgungswahn liegen – und in einem brennenden Wunsch nach Rache.

Manche denken, dass es der feine Geruchssinn der Lachse ist, der sie genau zu dem Strom zurückführt, in dem sie geboren wurden.

Dann habe ich mir neue Karteikarten für meine private Bibliothek gegönnt, obwohl ich keinen Sinn für Literatur habe.

Es ist das feine Gespür für eine Gesellschaft in Bewegung, für Menschen auf Identitätssuche, das die Filme auszeichnet.

Durch die Beherrschung des technischen Wissens, der Weitsicht und des ausgeprägten Marktsinns bei der Befriedigung der Marketinganforderungen erhalten wir qualitativ hochwertige und wettbewerbsfähige Angebote für weltweit führende Einzelhandels- und Küchenartikelunternehmen.

Durch die Beherrschung des technischen Wissens, der weitreichenden Vision und des akuten Marktbewusstseins bei der Befriedigung der Marketinganforderungen halten wir erstklassige Qualität und wettbewerbsfähige Angebote für globale Einzelhandels- und Küchenunternehmen.

Zunächst einmal das ausgeprägte Gefühl des rein Konventionellen in den politischen Parteien, denn unter der gleichen politischen Fahne gibt es die gegensätzlichsten Meinungen, und jeder spricht im Namen desselben Prinzips.