Translation of "Actual task" in German
However,
the
actual
task
must
be
to
maintain
the
weight
Off.
Allerdings
sollte
die
eigentliche
Aufgabe
werden,
halten
das
Gewicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Step
back
–
What
is
the
actual
task?
Step
back
–
Was
ist
die
eigentliche
Aufgabe?
CCAligned v1
New
actual
task
of
the
organization
is:
Die
neue
aktuelle
Aufgabe
der
Organisation
ist:
CCAligned v1
Go
to
the
real
cookie
jar
for
the
actual
task
list.
Für
die
aktuelle
Arbeitsliste
die
wirkliche
Keksdose
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
This
can
impair
the
performance
of
the
actual
task
at
hand."
Das
kann
die
Leistung
bei
der
eigentlichen
Aufgabe
vermindern.»
ParaCrawl v7.1
After
all
the
previous
work
we
can
finally
start
the
actual
task
for
this
tutorial.
Nach
der
langen
Vorarbeit
können
wir
nun
endlich
mit
der
eigentlichen
Aufgabe
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
task
of
IgE
is
the
defense
against
parasites
and
worms.
Die
eigentliche
Aufgabe
von
IgE-Antikörpern
ist
die
Abwehr
von
Parasiten
und
Würmern.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
actual
task
cannot
be
performed.
Das
führt
dazu,
dass
die
eigentliche
Aufgabe
nicht
durchführbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
actual
task
was
to
develop
a
concept
of
security
for
all
the
citizens
of
Europe.
Der
eigentliche
Auftrag
war,
ein
Sicherheitskonzept
für
alle
Bürger
und
Bürgerinnen
in
Europa
zu
entwickeln.
Europarl v8
Abbe
could
now
proceed
with
the
actual
task,
namely
calculation
of
the
theoretical
objective
designs.
Nun
machte
sich
Abbe
an
seine
eigentliche
Aufgabe,
nämlich
die
Berechnung
der
Objektive.
WikiMatrix v1
Following
this,
the
normal
mode
is
switched
on,
in
which
the
analog
circuit
is
used
for
its
actual
task.
Anschließend
wird
der
Normal-Mode
eingeschaltet,
in
dem
die
Analog-Schaltung
für
ihre
eigentliche
Aufgabe
genutzt
wird.
EuroPat v2
This
does
not
restrict
his
field
of
view
and
perception
of
the
actual
task.
Er
wird
dabei
in
seiner
Sicht
und
Aufmerksamkeit
für
die
eigentliche
Aufgabe
nicht
eingeschränkt.
EuroPat v2
Accordingly,
sample
regions
which
are
of
no
interest
for
the
actual
imaging
task
are
sometimes
illuminated.
Damit
werden
mitunter
Probenbereiche
beleuchtet,
die
für
die
eigentliche
Abbildungsaufgabe
gar
nicht
von
Interesse
sind.
EuroPat v2
It
is
not
taken
into
consideration
in
the
actual
detection
task
in
operation
and
facilitates
the
rough
alignment
of
the
light
grid.
Dieser
bleibt
bei
der
eigentlichen
Detektionsaufgabe
im
Betrieb
unberücksichtigt
und
erleichtert
die
Grobausrichtung
des
Lichtgitters.
EuroPat v2
In
the
“user
level
sequential”
330,
the
parts
of
the
program
programmed
by
the
user
run
for
the
actual
control
task.
In
der
"Anwenderebene
sequentiell"
laufen
die
vom
Anwender
programmierten
Programmteile
für
die
eigentliche
Steuerungsaufgabe.
EuroPat v2
The
actual
task
of
a
control
unit
for
restraint
systems
3
is
to
detect
a
crash.
Die
eigentliche
Aufgabe
eines
Steuergeräts
für
die
Rückhaltesysteme
3
ist
es,
einen
Crash
zu
erkennen.
EuroPat v2
It
no
longer
reaches
the
nucleus
to
perform
its
actual
task.
Es
gelangt
nicht
mehr
in
den
Zellkern,
um
dort
seiner
eigentlichen
Aufgabe
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
one
would
negate
the
actual
task
given
by
history,
namely
to
learn
from
it.
Sonst
würde
man
den
eigentlichen
Auftrag
der
Geschichte
negieren
–
aus
ihr
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
And
then
people
will
forget
even
more
what
their
actual
earthly
task
consists
of....
Und
nun
werden
die
Menschen
noch
weit
mehr
vergessen,
worin
ihre
eigentliche
Erdenaufgabe
besteht....
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
Council
should
function
entirely
in
line
with
its
actual
task
as
a
Federal
Council,
much
like
its
German
model,
so
that
it
becomes
crystal
clear
to
the
citizens
what
its
role
is
in
the
democratic
process
of
the
Union.
Nach
meinem
Dafürhalten
sollte
der
Rat
voll
und
ganz
in
Übereinstimmung
mit
seiner
wirklichen
Aufgabe
wie
ein
Bundesrat
nach
deutschem
Vorbild
funktionieren,
damit
für
die
Bürger
eindeutig
erkennbar
wird,
worin
die
Rolle
des
Rates
in
dem
demokratischen
Prozess
der
Union
besteht.
Europarl v8
Notably
the
lack
of
in-house
scientific
expertise
to
undertake
preparatory
work
for
the
actual
risk
assessment
task
of
the
committee's
members
was
identified
in
the
White
Paper
on
Food
Safety
(link)
as
a
hindrance
to
the
delivery
of
rapid
and
effective
advice.
Das
Weißbuch
(Link)
stellte
fest,
dass
insbesondere
das
Fehlen
der
für
die
Vorbereitung
der
eigentlichen
Risikobewertung
in
den
Ausschüssen
erforderlichen
hausinternen
wissenschaftlichen
Fachkenntnisse
die
rasche
und
effiziente
Erstellung
der
Gutachten
unmöglich
macht.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
in-house
scientific
expertise
to
undertake
preparatory
work
for
the
actual
risk
assessment
task
of
the
committee's
members
was
identified
in
the
White
Paper
on
Food
Safety
as
a
hindrance
to
the
delivery
of
rapid
and
effective
advice.
Der
Mangel
an
hausinternen
wissenschaftlichen
Fachkenntnisse,
die
erforderlich
sind
für
die
Vorbereitung
der
eigentlichen
Risikobewertung
in
den
Ausschüssen,
wurde
im
Weißbuch
als
Hindernis
bezeichnet
für
die
rasche
und
effiziente
Erstellung
von
Gutachten.
TildeMODEL v2018