Translation of "Actual" in German
What
does
all
this
mean
in
actual
figures?
Wie
schlägt
sich
dies
in
tatsächlichen
Zahlen
nieder?
Europarl v8
In
actual
fact,
this
study
is
an
indictment
of
European
agriculture.
Die
Studie
ist
eigentlich
eine
Anklageschrift
gegen
die
europäische
Landwirtschaft.
Europarl v8
I
also
have
concerns
over
the
actual
effectiveness
of
this
agreement.
Ich
sorge
mich
auch
über
die
tatsächliche
Effizienz
des
Abkommens.
Europarl v8
In
fact,
the
translation
and
publication
took
longer
than
the
actual
negotiations.
Tatsächlich
dauerten
die
Übersetzung
und
Veröffentlichung
länger
als
die
eigentlichen
Verhandlungen.
Europarl v8
That
is
the
actual
core
of
the
problem.
Das
ist
der
eigentliche
Kern
des
Problems.
Europarl v8
Lastly,
BK
Giulini
considered
that
TI
was
the
actual
beneficiary
of
the
aid.
Außerdem
ist
TI
nach
Auffassung
von
BK
Giulini
der
eigentliche
Begünstigte
der
Beihilfe.
DGT v2019
Therefore,
actual
domestic
prices
could
be
used
to
determine
the
normal
value.
Daher
konnten
bei
der
Ermittlung
des
Normalwerts
die
tatsächlichen
Inlandspreise
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
Consequently,
the
actual
capacity
utilisation
during
the
IPs
would
be
near
to
100
%.
Die
tatsächliche
Kapazitätsauslastung
in
den
UZ
läge
danach
bei
annähernd
100
%.
DGT v2019
It
seems
appropriate
in
such
cases
to
adopt
the
solution
that
the
observed
actual
zero
rental
be
corrected.
In
solchen
Fällen
erscheint
es
zweckmäßig,
die
beobachteten
tatsächlichen
Nullmieten
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
predetermined
and
actual
costs
are
presented
in
Table
1
below.
Die
vorausberechneten
und
die
tatsächlichen
Kosten
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
DGT v2019
The
third
principle
requires
that
appropriations
be
adjusted
to
take
into
account
actual
requirements.
Drittens
schließlich
müssen
Ermächtigungen
dem
jeweiligen
tatsächlichen
Bedarf
angepasst
werden.
Europarl v8