Translation of "Actual status" in German
The
data
must
represent
the
actual
status
at
all
times.
Die
Daten
müssen
jederzeit
den
aktuellen
Status
widerspiegeln.
DGT v2019
The
actual
status
of
LED
n
is
evaluated
with
power
evaluation
unit
21
.
Mit
der
Stromauswertung
21
wird
der
tatsächliche
Status
der
LED
n
ausgewertet.
EuroPat v2
At
any
time
you
can
see
the
actual
status
per
creditor.
Sehen
Sie
jederzeit
Ihren
aktuellen
Kontostand
bei
jeder
einzelnen
Firma.
ParaCrawl v7.1
A
large
display
shows
the
actual
status
of
the
process
at
anytime.
Ein
großes
Display
zeigt
jederzeit
den
aktuellen
Stand
des
Arbeitsablaufes
an.
ParaCrawl v7.1
This
source
should
give
the
sure
actual
status
of
the
species
and
subspecies.
Diese
sollte
den
sicheren
momentanen
Stand
der
Forschung
in
Arten
und
Unterarten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
actual
status
of
each
of
your
claims
on
your
personal
online
account.
Sie
können
den
aktuellen
Status
jeder
Ihrer
Forderungen
auf
Ihrem
persönlichen
Online-Konto
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
status
and
the
end
target
status
are
examined.
Erhoben
werden
der
Ist-Zustand
und
der
angestrebte
Endzustand.
ParaCrawl v7.1
In
the
login
area
of
our
homepage
you
can
retrieve
the
actual
status
of
your
request
at
any
time.
Im
Login-Bereich
unserer
Homepage
können
Sie
jederzeit
den
aktuellen
Status
Ihrer
Anfrage
abrufen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
charge
status
continues
to
be
monitored
by
means
of
the
balancing
algorithm.
Der
aktuelle
Ladezustand
wird
fortlaufend
mittels
des
Bilanzierungsalgorithmus
überwacht.
EuroPat v2
The
actual
charge
status
can
be
determined
by
means
of
a
charging
and
discharging
balance.
Der
aktuelle
Ladezustand
kann
mittels
einer
Lade-
und
Entladebilanzierung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
An
actual
status
of
the
manipulator
is
determined
based
on
the
three-dimensional
image
detected.
Basierend
auf
dem
erfassten
dreidimensionalen
Bild
wird
ein
Ist-Zustand
des
Manipulators
ermittelt.
EuroPat v2
An
actual
status
or
a
reference
status
thereby
preferably
describes
a
configuration
of
a
manipulator.
Ein
Ist-Zustand
bzw.
ein
Referenz-Zustand
beschreibt
dabei
bevorzugt
eine
Konfiguration
eines
Manipulators.
EuroPat v2
The
actual
status
of
the
manipulator
can
be
obtained
from
the
detected
three-dimensional
image.
Der
Ist-Zustand
des
Manipulators
kann
aus
dem
erfassten
dreidimensionalen
Bild
erhalten
werden.
EuroPat v2
This
event
can
comprise,
for
example,
real-time
information
about
the
actual
status
of
the
second
robot.
Dieses
Ereignis
kann
beispielsweise
Echtzeitinformationen
über
den
Ist-Zustand
des
zweiten
Roboters
umfassen.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
RFID
reader
can
be
changed
according
to
an
actual
application
status.
Die
Anordnung
des
RFID-Lesegeräts
kann
entsprechend
den
tatsächlichen
Einsatzbedingungen
verändert
werden.
EuroPat v2
Then
the
actual
status
is
checked
at
S
8
.
Danach
wird
bei
S8
deren
aktueller
Stand
geprüft.
EuroPat v2
Based
on
the
exchanged
information
the
actual
status
is
re-calculated.
Basierend
auf
den
ausgetauschten
Informationen
wird
der
eigene
Status
jeweils
neu
berechnet.
EuroPat v2
The
“ComStatus”
will
show
the
actual
communication
status
and
is
a
read
only.
Der
"ComStatus"
zeigen
den
tatsächlichen
Kommunikationsstatus
und
ist
nur
lesbar.
CCAligned v1
You
can
see
the
actual
status
of
your
application.
Hier
können
Sie
auch
jederzeit
den
aktuellen
Stand
Ihres
Gesuches
sehen.
ParaCrawl v7.1