Translation of "Actual consumption" in German
This
ensures
that
the
supply
is
taxed
in
the
country
where
actual
consumption
takes
place.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
die
Besteuerung
im
Land
des
tatsächlichen
Verbrauchs
erfolgt.
DGT v2019
How
can
the
gaps
between
proposed
nutrient
targets
and
actual
consumption
patterns
be
overcome?
Wie
können
die
Lücken
zwischen
vorgeschlagenen
Nährstoffzielen
und
tatsächlichen
Verzehrsmustern
geschlossen
werden?
TildeMODEL v2018
Billing
should
be
based
on
the
actual
consumption
well
reflecting
data
from
the
metering.
Die
Abrechnung
sollte
auf
dem
genau
erfassten
tatsächlichen
Verbrauch
beruhen.
TildeMODEL v2018
In
Diesel
engines,
the
actual
fuel
consumption
per
stroke
is
known
to
vary
with
the
rpm.
Bei
Dieselmotoren
ändert
sich
bekanntlich
der
tatsächliche
Kraftstoffverbrauch
pro
Hub
mit
der
Drehzahl.
EuroPat v2
Conversely,
the
motor
17
of
the
yarn
feed
wheel
16
is
triggered
to
suit
the
actual
yarn
consumption.
Dagegen
wird
der
Motor
17
des
Fadenlieferrads
16
dem
tatsächlichen
Fadenverbrauch
entsprechend
angesteuert.
EuroPat v2
The
actual
water
consumption
is
followed
via
the
pressure
regulator.
Der
tatsächliche
Wasserstoffverbrauch
wird
über
die
Druckregelung
nachgeführt.
EuroPat v2
Usually
it
is
the
availability
rather
than
actual
consumption
which
is
recorded.
Normalerweise
wird
eher
die
Verfügbarkeit
als
der
tatsächliche
Verbrauch
erfaßt.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
year,
the
account
is
then
settled
according
to
actual
consumption.
Am
Jahresende
wird
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
abgerechnet.
EUbookshop v2
The
actual
consumption
costs
are
shown
in
your
Order
Summary
after
the
end
of
the
event.
Die
tatsächlichen
Verbrauchskosten
werden
in
Ihrem
Bestellbestand
nach
Ende
der
Veranstaltung
angezeigt.
CCAligned v1
So
you
must
choose
the
specification
according
to
the
actual
consumption.
So
müssen
Sie
die
Spezifikation
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
energy
check
shows
whether
the
targeted
heating
energy
consumption
corresponds
to
the
actual
consumption.
Zudem
zeigt
ein
Energiecheck,
ob
der
angestrebte
und
der
tatsächliche
Heizenergieverbrauch
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1