Translation of "Achieve effect" in German

Yet I doubt that it will achieve much practical effect.
Ich bezweifle allerdings, dass es in der Praxis viel bewirken wird.
Europarl v8
Such films are intended to achieve a similar effect to that of tinted windows.
Mit diesen Folien soll der gleiche Effekt erreicht werden wie mit getönten Scheiben.
TildeMODEL v2018
You must have moved mountains to achieve this effect.
Sie müssen Berge versetzt haben, um den Effekt zu erzielen.
OpenSubtitles v2018
I have plenty of tools that will achieve the same effect.
Ich habe einige Werkzeuge, die denselben Effekt erzielen werden.
OpenSubtitles v2018
A separation agent is also used with these papers to achieve a stabilizing effect.
Auch bei diesen Papieren wird der stabilisierende Effekt auf ein Trennmittel zurückgeführt.
EuroPat v2
Again, these amounts suffice to achieve the full effect.
Diese Mengen genügen ebenfalls, um die volle Wirkung zu erzielen.
EuroPat v2
The dosage necessary to achieve the desired effect can be ascertained by tests.
Die für die erwünschte Wirkung erforderliche Dosierung kann durch Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The only condition to be met is that they suffice to achieve the required effect.
Die einzige Bedingung ist, daß sie zur Erzielung der gewünschten Wirkung ausreichen.
EuroPat v2
Very small amounts can be sufficient in order to achieve a significant effect.
Es können sehr geringe Mengen ausreichen, um einen merklichen Effekt zu erzielen.
EuroPat v2
It has only proved possible to achieve the desired effect by combining both of the embossing patterns.
Erst durch die Kombination beider Prägemuster konnte der gewünschte Effekt erzielt werden.
EuroPat v2
To achieve a sufficient effect, the chromium content should be at least 8 percent by weight.
Um genügend Wirkung zu erzielen, sollte der Chromgehalt mindestens 8 Gewichtsprozent betragen.
EuroPat v2
Naturally, a combination of the alternatives cited can also achieve the desired effect.
Natürlich kann auch eine Kombination der genannten Alternativen den gewünschten Effekt erreichen.
EuroPat v2
In order to achieve the desired effect, the coating must have various properties.
Um die gewünschte Wirkung zu erzielen, muß die Beschichtung verschiedene Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
High amounts of this type are, however, not necessary at all to achieve an optimum effect.
Derartig hohe Mengen sind zur Erzielung eines optimalen Effektes jedoch gar nicht nötig.
EuroPat v2

Related phrases

not in effect effect effects achieve an effect
should be achieved achievement to be most effective have an effect
achieve effect what effect