Translation of "Achieve an effect" in German

This design can achieve an increasing clearing effect in the direction of transport flow T as well.
Auch so ist eine in Richtung der Transportströmung T ansteigende Räumwirkung erzielbar.
EuroPat v2
High amounts of this type are, however, not necessary at all to achieve an optimum effect.
Derartig hohe Mengen sind zur Erzielung eines optimalen Effektes jedoch gar nicht nötig.
EuroPat v2
The alienation effect is used to achieve an intensified dramatic effect on the viewer.
Durch den Verfremdungseffekt wird eine intensivere dramaturgische Wirkung auf den Zuschauer erzielt.
WikiMatrix v1
Coating of metal surfaces can also achieve an anticorrosive protective effect.
Durch Coating von Metalloberflächen kann auch ein antikorrosiver Schutzeffekt erzielt werden.
EuroPat v2
Such a method makes it possible to achieve an improved quenching effect.
Ein solches Verfahren ermöglicht eine verbesserte Abschreckleistung.
EuroPat v2
A halogenous component of the burner gas will achieve an additional cleaning effect.
Durch eine halogenhaltige Komponente des Brenngases wird eine zusätzliche Reinigungswirkung erzielt.
EuroPat v2
They serve to stiffen glass facades and achieve an optically transparent effect.
Sie dienen der Aussteifung von Glasfassaden und erzielen einen optisch transparenten Effekt.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to the use of a substance to achieve an antimicrobial effect.
Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Stoffes zur Erzielung einer antimikrobiellen Wirkung.
EuroPat v2
In order to achieve an adequate effect, 0.2% by weight or more is preferably employed.
Um einen ausreichenden Effekt zu erreichen werden bevorzugt 0,2 Gew.-% oder mehr eingesetzt.
EuroPat v2
In addition, very large quantities of the HDPE are required to achieve an adequate adhesive effect.
Außerdem sind zum Erzielen einer ausreichenden Haftwirkung sehr große Mengen des HDPE notwendig.
EuroPat v2
By such a design with a circular tube profile it is possible to achieve an advantageous sealing effect.
Durch eine derartige Ausführung mit Rundrohrprofil lässt sich eine vorteilhafte Dichtwirkung erzielen.
EuroPat v2
At least 0.02% is needed to achieve an effect.
Es sind mindestens 0,02 % notwendig, um eine Wirkung zu erzielen.
EuroPat v2
To achieve an increased purging effect the neutral chamber can be purged with seal gas.
Für eine erhöhte Sperrwirkung kann der neutrale Raum mit Sperrgas beaufschlagt werden.
ParaCrawl v7.1
Such small effort can achieve an immense effect.
Mit geringem Aufwand kann auf diese Weise eine große Wirkung erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Achieve an additional advertising effect by having individual company printing.
Einen zusätzlichen Werbeeffekt erzielen Sie durch einen individuellen Firmeneindruck.
ParaCrawl v7.1
Metal foil allows you to achieve an even brighter effect than just metallic lacquer.
Mit Metallfolie erzielen Sie eine noch hellere Wirkung als nur Metalliclack.
ParaCrawl v7.1
Accompanying quiet music or scented candles achieve an unexpected effect.
Begleitende ruhige Musik oder Duftkerzen erzielen eine ungeahnte Wirkung.
ParaCrawl v7.1
They form a single transaction designed to achieve an overall commercial effect.
Sie bilden einen einzigen Geschäftsvorfall, der darauf ausgelegt ist, eine wirtschaftliche Gesamtwirkung zu erzielen.
DGT v2019
Attempts have been made to achieve an anti-adhesion effect by spraying release agents onto the surface of the pressing plates.
Durch Aufsprühen von Trennmitteln auf die Pressblechoberfläche versuchte man, einen Antihafteffekt zu erzielen.
EuroPat v2
Appropriate choice of suitable auxiliary components even makes it possible to achieve an additional grooming effect on the coat of the animal.
Bei entsprechender Auswahl geeigneter Hilfskomponenten kann sogar ein zusätzlicher Pflegeeffekt auf dem Haarkleid erzeilt werden.
EuroPat v2
Our goal was to achieve an optimized viewing effect on all internet-enabled devices.
Unser Ziel dabei war es, auf allen internetfähigen Geräten ein optimiertes Betrachtungs-Ergebnis zu erreichen.
CCAligned v1
How many pills do I need to take and when in order to achieve an optimum effect?
Wie viele Pillen muss ich nehmen und wann, um optimale Wirkung zu erzielen?
ParaCrawl v7.1
Thanks to natural corrosion, the material is able to achieve an aesthetic effect that architects, too, find impressive.
Der Werkstoff erzielt durch die natürliche Korrosion einen ästhetischen Effekt, der auch die Architekten überzeugte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

effects that achieve effect achieve an effect to such effect
would be achieved of effect be effectively achieved through
effect in achieving