Translation of "Accruals and provisions" in German
Similarly
non-material
accruals,
prepayments
and
provisions
would
not
need
to
be
recognised.
Entsprechend
wären
auch
nicht
wesentliche
Rechnungsabgrenzungsposten
und
Rückstellungen
nicht
auszuweisen.
TildeMODEL v2018
Under
the
relevant
National
GAAP
based
on
BAD,
the
carrying
amount
of
derivatives
shall
be
the
carrying
amount
under
National
GAAP
including
accruals,
premium
values
and
provisions
if
applicable.
Bei
der
Bilanzierung
nach
IFRS
oder
den
mit
diesen
vereinbaren
nationalen
Rechnungslegungsvorschriften
(GAAP)
wird
für
finanzielle
Vermögenswerte,
die
als
„Kredite
und
Forderungen“
oder
„Bis
zur
Endfälligkeit
gehalten“
eingereiht
wurden,
der
Bruttobuchwert
der
nicht
wertgeminderten
Vermögenswerte
und
der
wertgeminderten
Vermögenswerte
ausgewiesen.
DGT v2019
Under
the
relevant
National
GAAP
based
on
BAD,
the
reported
carrying
amount
shall
be
the
carrying
amount
including
accruals,
premium
values
and
provisions
if
applicable
under
National
GAAP.
Die
Institute
weisen
die
netto
realisierten
und
netto
unrealisierten
Gewinne
und
Verluste
sowie
den
Betrag
der
auf
Änderungen
im
Kreditrisiko
(eigenes
Kreditrisiko
des
Kreditnehmers
oder
-gebers)
zurückzuführenden,
in
der
Berichtsperiode
eingetretenen
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwerts
aus.
DGT v2019