Translation of "Accelerated movement" in German
Instructions
on
how
to
create
the
Holon
of
Ascension
for
accelerated
movement
in
consciousness.
Instruktionen
wie
man
das
Holon
des
Aufstiegs
für
beschleunigter
Bewegungen
in
Bewusstsein
erschafft.
ParaCrawl v7.1
From
this
results
an
uniform
or
uniformly
accelerated
shifting
movement
in
this
portion
of
time.
Es
ergibt
sich
eine
in
diesem
Zeitabschnitt
gleichförmige
bzw.
gleichmäßig
beschleunigte
Verstellbewegung.
EuroPat v2
If
the
atom
is
accelerated,
the
movement-pattern
wanders
through
the
aether.
Wenn
das
Atom
beschleunigt
wird,
wandert
das
Bewegungsmuster
durch
den
Äther.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
connection
to
the
accelerated
movement,
the
test
piston
can
be
decelerated
by
the
actuating
additional
force.
Insbesondere
im
Anschluss
an
die
beschleunigte
Bewegung
kann
der
Prüfkolben
durch
die
aktuatorische
Zusatzkraft
abgebremst
werden.
EuroPat v2
All
natural
movement
follows
a
curvilinear
track,
and
all
natural
movement
is
accelerated
movement.
Alle
natürliche
Bewegung
erfolgt
auf
gekrümmter
Bahn,
und
alle
natürliche
Bewegung
ist
beschleunigte
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
We
affirm
that
there
must
be
immediate,
parallel
and
accelerated
movement
towards
near-term
and
tangible
political
progress,
and
that
there
must
be
a
defined
series
of
steps
leading
to
permanent
peace —
involving
recognition,
normalization
and
security
between
the
sides,
an
end
to
Israeli
occupation,
and
an
end
to
the
conflict.
Wir
betonen,
dass
es
eine
sofortige,
parallele
und
beschleunigte
Bewegung
in
Richtung
auf
kurzfristige
und
greifbare
politische
Fortschritte
geben
muss,
und
dass
es
eine
Reihe
klar
definierter
Schritte
geben
muss,
die
zu
einem
dauerhaften
Frieden
führen
-
unter
Einschluss
der
Anerkennung,
der
Normalisierung
und
der
Sicherheit
zwischen
den
Seiten,
einer
Beendigung
der
israelischen
Besatzung
und
einer
Beendigung
des
Konflikts.
MultiUN v1
There,
under
the
influence
of
centrifugal
force
and
an
accelerated
rotational
movement,
they
are
precipitated
out
at
the
walls
of
the
cyclone
precipitator
and
they
travel
together
with
a
small
partial
flow
of
exhaust
gas
to
the
collecting
chamber
12.
Dort
werden
sie
unter
Einwirkung
der
Fliehkraft
und
einer
beschleunigten
Rotationsbewegung
an
den
Wänden
des
Zyklonabscheiders
abgeschieden
und
wandern
in
die
Sammelkammer
12
zusammen
mit
einem
kleinen
Abgasteilstrom.
EuroPat v2
Only
when
the
pressure
point
stop
174
has
come
to
abut
against
the
trigger
hook
182
and
the
trigger
132
is
pressed
further
does
an
accelerated
movement
of
the
support
face
182c
in
relation
to
the
counter-support
face
183d
occur
with
the
increase
of
resistance
(pressure
point),
so
that
the
support
face
182c
and
the
counter-support
face
183d
depart
from
one
another.
Erst
wenn
der
Druckpunktanschlag
174
gegen
den
hahnseitigen
Haken
182
zur
Anlage
gekommen
ist
und
der
Hahn
132
weiter
gedrückt
wird,
tritt
mit
der
Widerstandsvergrösserung
(Druckounkt)
eine
beschleunigte
Bewegung
der
Stützfläche
182c
qegenüber
der
Gegenstützfläche
133:1
ein,
so
daß
sich
die
Stützfläche
182c
und
die
Gegenstützfläche
183d
voneinander
trennen.
EuroPat v2
In
the
practical
case,
the
movement
of
the
contact
element
will
tend
to
be
a
non-uniformly
accelerated
movement.
Im
praktischen
Fall
wird
es
sich
bei
der
Bewegung
des
Kontaktelementes
wohl
eher
um
eine
(allenfalls
ungleichmässig)
beschleunigte
Bewegung
handeln.
EuroPat v2
The
corresponding
values
can
be
stored
in
a
data
table
of
the
processor
5
or
can
be
computed
from
the
known
equations
for
a
uniformly
accelerated
movement
with
the
aid
of
a
predetermined
firmware
program.
Die
entsprechenden
Werte
können
in
einer
Datentabelle
des
Prozessors
(5)
abgelegt
sein
oder
entsprechend
einem
festgelegten
Firmware-Programm
aus
den
bekannten
Gleichungen
für
eine
gleichmäßig
beschleunigte
Bewegung
berechnet
werden.
EuroPat v2
When
dealing
with
materials
to
be
mixed
or
materials
to
be
treated,
which
have
a
low
level
of
internal
friction,
such
as
for
example
powders
or
fluids,
it
is
really
difficult
for
the
material
to
be
treated
to
be
accelerated
by
the
movement
of
the
container
in
such
a
way
that
the
required
flow
of
the
material
in
the
treatment
container
and
the
resulting
mixing
or
treatment
effect
produced
thereby
is
achieved,
in
spite
of
the
high-speed
mixing
tool
which
has
an
additional
opposing
action.
Bei
Mischgütern
bzw.
Aufbereitungsmaterialien
mit
geringer
innerer
Reibung,
wie
z.
B.
Pulvern
oder
Flüssigkeiten,
ist
es
recht
schwierig,
das
Behandlungsmaterial
durch
die
Behälterbewegung
so
zu
beschleunigen,
daß
trotz
des
zusätzlich
entgegengesetzt
wirkenden
schnellaufenden
Mischwerkzeuges
das
erwünschte
Strömen
des
Materials
im
Aufbereitungsbehälter
und
der
damit
verbundene
Misch-
bzw.
Aufbereitungseffekt
damit
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
accelerated
rotation
or
turning
movement
during
the
last
part
of
the
movement
towards
the
chute
and
an
impact
of
the
lifting
arms
or
of
the
garbage
can
against
a
stop,
or
a
braking
of
the
movement,
during
the
final
phase
of
the
pouring
movement,
or
even
an
accelerated
reverse
movement
of
the
garbage
can
wi-1
have
the
effect
of
virtually
throwing
the
garbage
from
the
can
into
the
chute.
Die
beschleunigte
Drehbewegung
im
letzten
Teil
des
Weges
bis
zur
Einschüttöffnung
führt
im
Zusammenhang
mit
dem
Anstoßen
der
Hubarme
oder
des
Müllbehälkers
gegen
einen
Anschlag
oder
mit
einer
verzögerten
Abbremsbewegung
im
Endbereich
der
Einschüttbewegung
oder
sogar
mit
einer
beschleunigten
Rückzugsbewegung
des
Müllbehälters
dazu,
daß
der
Müll
aus
diesem
gleichsam
in
die
Einschüttöffnung
geschleudert
wird.
EuroPat v2
The
accelerated
rotation
or
turning
movement
during
the
last
part
of
the
movement
towards
the
chute
and
an
impact
of
the
lifting
arms
or
of
the
garbage
can
against
a
stop,
or
a
braking
of
the
movement,
during
the
final
phase
of
the
pouring
movement,
or
even
an
accelerated
reverse
movement
of
the
garbage
can
will
have
the
effect
of
virtually
throwing
the
garbage
from
the
can
into
the
chute.
Die
beschleunigte
Drehbewegung
im
letzten
Teil
des
Weges
bis
zur
Einschüttöffnung
führt
im
Zusammenhang
mit
dem
Anstoßen
der
Hubarme
oder
des
Müllbehälkers
gegen
einen
Anschlag
oder
mit
einer
verzögerten
Abbremsbewegung
im
Endbereich
der
Einschüttbewegung
oder
sogar
mit
einer
beschleunigten
Rückzugsbewegung
des
Müllbehälters
dazu,
daß
der
Müll
aus
diesem
gleichsam
in
die
Einschüttöffnung
geschleudert
wird.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
pawls
are
kept
small,
so
that
the
mass
during
accelerated
movement
when
the
pawl
is
displaced
into
engagement
with
the
ratchet
wheel
is
small,
so
that
low
inertia
forces
are
obtained.
Die
Abmessungen
der
Sperklinke
sind
klein
gehalten,
so
daß
auch
die
Masse
bei
beschleunigter
Bewegung
beim
Einsteuern
klein
ist,
so
daß
geringe
Massenkräfte
gegeben
sind.
EuroPat v2
At
high
frequencies,
the
attainable
deflecting
angle
decreases
drastically
since
the
forces
required
for
accelerated
movement
of
the
mirror
surfaces
can
no
longer
be
applied
using
the
selected
drive
principles.
Bei
hohen
Frequenzen
nimmt
der
erreichbare
Ablenkwinkel
drastisch
ab,
da
die
zur
beschleunigten
Bewegung
der
Spiegelfläche
notwendigen
Kräfte
durch
die
gewählten
Antriebsprinzipien
nicht
mehr
aufgebracht
werden
können.
EuroPat v2
This
accelerated
movement
is
abruptly
ended
by
the
valve
seat
223
coming
up
against
the
valve
plate
218
so
that
the
stored
energy
of
the
barrel
210
is
translated
to
the
fuel
present
in
the
space
upstream
of
the
tappet.
Die
beschleunigte
Bewegung
endet
mit
dem
Auftreffen
des
Ventilsitzes
223
auf
dem
Ventilteller
218
abrupt,
so
daß
die
gespeicherte
Energie
des
Zylinders
210
auf
den
in
dem
Stößelvorraum
befindlichen
Brennstoff
übertragen
wird.
EuroPat v2
It
has
repeatedly
been
pointed
out
above
that
it
is
often
desirable
for
the
magnetically-induced
and
initially
accelerated
rotary
movement
of
the
permanent
magnets
of
the
intermediate
portions
18,
18',
45,
77
and
98
in
the
respective
arrangements
described
above
to
be
damped,
so
that
the
assembly
very
rapidly
adopts
a
new
starting
position
which
is
turned
for
example
through
180°
relative
to
the
previously
adopted
starting
position
and
from
which
the
permanent
magnet
of
the
respective
intermediate
portion
can
be
attracted
by
an
opposite
pole
of
the
magnet
or
magnets
rotating
with
the
shaft
1,
to
provide
a
new,
accelerated
rotary
movement.
Es
wurde
mehrfach
darauf
hingewiesen,
daß
es
häufig
zweckmäßig
ist,
die
angestoßene
und
zunächst
beschleunigte
Drehbewegung
der
Permanentmagnete
der
Zwischenstücke
18,
18',
45,
77
bzw.
98
zu
bedämpfen,
sodaß
sehr
schnell
eine
neue
Ausgangsstellung
erreicht
wird,
die
gegen
die
zuvor
eingenommenen
Ausgangsstellung
beispielsweise
um
180°
verdreht
ist
und
aus
der
heraus
der
Permanentmagnet
des
Zwischenstücks
durch
einen
entgegengesetzten
Pol
des
oder
der
sich
mit
der
Welle
1
drehhenden
Magneten
für
eine
erneute,
beschleunugte
Drehung
angestoßen
werden
kann.
EuroPat v2
Pressure
to
reduce
costs
in
the
recent
downturn
may
have
accelerated
the
movement
of
jobs
to
low-wage
locations,
but
this
accounts
for
only
15-35%
of
the
decline
in
employment
since
the
downturn
began.
Der
Druck,
beim
jüngsten
Konjunkturrückgang
die
Kosten
zu
senken,
hat
möglicherweise
die
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen
an
Niedriglohnstandorte
beschleunigt,
dies
macht
aber
nur
15-35%
der
sinkenden
Beschäftigungszahlen
seit
beginn
des
Abschwungs
aus.
News-Commentary v14
This
can
be
caused
firstly
by
the
suction
elements
adhering
to
only
a
few
places,
and
secondly
by
the
accelerated
movement
sequences
of
such
robots.
Das
kann
zum
einen
bedingt
sein
durch
die
nur
an
wenigen
Stellen
anhaftenden
Saugelemente
und
zum
anderen
durch
die
beschleunigten
Bewegungsabläufe
solcher
Roboter.
EuroPat v2
The
leading
tooth
sides
of
the
circulating
teeth
create
a
pitching
effect
on
the
particles
of
the
material
to
be
sifted/dispersed,
so
that
clogging
of
the
roller
set
are
avoided
and
an
accelerated
movement,
especially
of
the
coarse
matter,
towards
the
exit
end
is
achieved.
Die
jeweils
vorlaufende
Zahnflanke
der
umlaufenden
Zähne
übt
auf
die
Partikel
des
Sieb-
bzw.
Streugutes
einen
Wurfeffekt
aus,
so
daß
Verstopfungen
des
Walzensatzes
vermieden
und
ein
beschleunigter
Transport
insbesondere
des
Grobgutes
zum
Austragende
hin
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
During
the
initially
accelerated
closing
movement
of
the
valve
body
means,
the
damping
ring
27
moves
into
the
duct
portion
30
so
that
the
flow
of
water
from
the
cylinder
chamber
15'
is
throttled.
Durch
die
erfindungsgemässen
Merkmale
taucht
bei
der
zunächst
beschleunigten
Schliessbewegung
des
beweglichen
Systems
der
Dämpfungsring
27
in
den
Abschnitt
30
ein,
wodurch
der
Abfluss
des
Wassers
aus
dem
Zylinderraum
15'
gedrosselt
wird.
EuroPat v2