Translation of "Accelerating" in German
In
fact,
accelerating
the
Nabucco
project
is
vital.
Die
Beschleunigung
des
Nabucco-Projektes
ist
in
der
Tat
grundlegend.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
climate
change
is
accelerating.
Es
gibt
keine
Zweifel,
dass
sich
der
Klimawandel
beschleunigt.
Europarl v8
British
Conservatives
are
committed
to
accelerating
that
change
of
direction.
Die
britischen
Konservativen
haben
sich
dazu
verpflichtet,
diese
Richtungsänderung
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Let
us
build
on
that
by
accelerating
growth-enhancing
reforms.
Bauen
wir
darauf
auf,
indem
wir
wachstumsfördernde
Reformen
beschleunigen.
Europarl v8
The
state
of
the
services
market
contributed
to
accelerating
economic
development.
Die
Beschaffenheit
des
Dienstleistungsmarktes
hat
zur
Beschleunigung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
beigetragen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
information
revolution
is
inevitably
linked
with
accelerating
openness
and
globalisation.
Andererseits
ist
die
Informationsrevolution
zwangsläufig
mit
Beschleunigung
der
weltweiten
Öffnung
und
Globalisierung
verknüpft.
Europarl v8
The
return
of
national
currencies
is
accelerating
.
Der
Rücklauf
der
nationalen
Währungen
beschleunigt
sich
.
ECB v1
What
this
shows
is
that
the
rate
of
growth
of
our
emissions
is
accelerating.
Hier
ist
dargestellt,
dass
die
Wachstumsrate
unserer
Emissionen
sich
beschleunigt.
TED2020 v1
Hundreds
of
millions
of
dollars
were
spent
and
flowed
to
accelerating
vaccine
manufacturing.
Hunderte
Millionen
Dollar
wurden
ausgegeben
und
flossen
in
die
beschleunigte
Herstellung
von
Impfstoffen.
TED2020 v1
It's
accelerating
the
way
in
which
we
search
for
ideas.
Sie
beschleunigt
die
Art,
wie
wir
nach
Ideen
suchen.
TED2020 v1
And
this
technology
is
also
accelerating.
Und
diese
Technologie
beschleunigt
sich
genauso.
TED2020 v1
From
France’s
perspective,
history
seems
to
be
accelerating.
Aus
französischer
Sicht
scheint
sich
die
Geschichte
zu
beschleunigen.
News-Commentary v14