Translation of "Accelerate" in German
We
are
therefore
endeavouring
to
accelerate
the
legislative
work.
Deshalb
ist
es
uns
daran
gelegen,
Rechtsetzungsschritte
zu
beschleunigen.
Europarl v8
We
should
accelerate
work
dramatically
on
this
project.
Wir
sollten
die
Arbeit
daran
extrem
beschleunigen.
Europarl v8
I
beg
you
to
accelerate
that
process.
Ich
bitte
Sie,
diesen
Prozeß
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Thirdly,
accelerate
the
renewal
of
the
vehicles
on
the
road.
Drittens
muss
die
Erneuerung
der
Fahrzeuge
auf
der
Straße
beschleunigt
werden.
Europarl v8
That
would
accelerate
the
development
of
alternative
safer
materials.
So
ließe
sich
die
Entwicklung
anderer
sichererer
Stoffe
beschleunigen.
Europarl v8
These
are
factors
which
may
accelerate
realisation
of
the
Lisbon
Strategy.
Dies
sind
Faktoren,
die
die
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
beschleunigen
können.
Europarl v8
We
need
to
find
ways
to
collectively
accelerate
our
work.
Wir
müssen
Wege
finde,
gemeinschaftlich
unsere
Arbeit
zu
beschleunigen.
Europarl v8
We
also
support
the
proposal
to
accelerate
the
codification
of
Community
legislation.
Wir
unterstützen
ferner
den
Vorschlag,
die
Kodifizierung
des
Gemeinschaftsrechts
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Nothing
should
stop
now,
everything
should
accelerate.
Kein
Vorhaben
darf
gebremst,
alles
muß
beschleunigt
werden.
Europarl v8
Mr
Paasilinna
asked
how
we
could
accelerate
access
for
the
Member
States.
Herr
Paasilinna
fragte,
wie
wir
den
Zugang
für
die
Mitgliedstaaten
beschleunigen
können.
Europarl v8
They
accelerate
in
a
different
way
and
are
usually
driven
at
higher
speeds.
Sie
beschleunigen
anders
und
werden
meist
mit
höheren
Geschwindigkeiten
gefahren.
Europarl v8
I
hope
that
today's
decision
will
accelerate
these
processes.
Ich
hoffe,
die
heutige
Entscheidung
wird
diese
Prozesse
beschleunigen.
Europarl v8
Turkey
must
accelerate
the
implementation
of
political
reforms
and
the
reform
process
generally.
Das
Land
muss
die
Umsetzung
politischer
Reformen
sowie
den
Reformprozess
im
Allgemeinen
beschleunigen.
Europarl v8
The
third-mentioned
binding
target
unfortunately
threatens
to
accelerate
climate
change.
Die
dritte
der
genannten
verbindlichen
Zielvorgaben
droht
leider
den
Klimawandel
zu
beschleunigen.
Europarl v8
So,
we
wanted
to
accelerate
this
process.
Also
wollten
wir
den
Prozess
beschleunigen.
TED2013 v1.1