Translation of "A press" in German
A
statement
from
the
Council
which
is
not
followed
by
a
debate
is
nothing
more
than
a
Council
press
conference!
Eine
Ratserklärung
ohne
anschließende
Debatte
ist
jedoch
nichts
als
eine
Pressekonferenz
des
Rates!
Europarl v8
A
rotogravure
printing
press
can
print
magazines,
advertisements
and
catalogues.
Mit
einer
Rotations-Druckpresse
können
Zeitschriften,
Werbebeilagen
und
Kataloge
gedruckt
werden.
DGT v2019
A
food
shortage
and
a
new
press
law
have
made
for
renewed
tension.
Nahrungsmittelmangel
und
ein
neues
Pressegesetz
sorgen
für
neue
Spannungen.
Europarl v8
Despite
the
fact
that
the
paper
was
non-existent,
a
press
conference
was
held
on
the
subject
during
the
European
Council
summit.
Trotzdem
gab
es
zu
diesem
nichtexistenten
Papier
während
des
Europäischen
Rates
eine
Pressekonferenz.
Europarl v8
It
was
days
after
the
outbreak
of
the
crisis
when
the
Commission
held
a
press
conference.
Erst
Tage
nach
dem
Ausbruch
der
Krise
hat
die
Kommission
eine
Pressekonferenz
gegeben.
Europarl v8
A
free
press
is
fundamental
to
the
protection
of
civil
liberties.
Eine
freie
Presse
ist
für
den
Schutz
der
bürgerlichen
Freiheiten
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
I
also
gave
the
press
a
copy
this
afternoon
at
a
press
conference.
Auch
die
Presse
hat
heute
Nachmittag
auf
einer
Pressekonferenz
ein
Exemplar
erhalten.
Europarl v8
A
press
communiqué
dated
8
December
from
the
Socialist
Group
ends
with
the
following
sentence:
Eine
Pressemitteilung
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
vom
8.
Dezember
endet
mit
dem
Satz:
Europarl v8
So
how
can
you
present
it
this
way
in
a
press
conference?
Wie
können
Sie
das
dann
so
auf
einer
Pressekonferenz
präsentieren?
Europarl v8
This
morning
I
chaired
a
press
conference
here
on
the
subject
of
burdens
on
business.
Heute
Morgen
leitete
ich
hier
eine
Pressekonferenz
zum
Thema
der
Belastungen
für
Unternehmen.
Europarl v8
A
free
press
does
not
have
easy
access
to
the
places
on
the
earth
where
these
things
happen.
Die
freie
Presse
hat
keinen
leichten
Zugang
zu
den
Schauplätzen
derartiger
Ereignisse.
Europarl v8
A
free
press
and
good
governance
usually
go
hand
in
hand.
Freie
Presse
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
gehen
in
der
Regel
Hand
in
Hand.
Europarl v8
A
related
press
release
was
published
on
the
same
day
.
Eine
entsprechende
Pressemitteilung
wurde
am
selben
Tag
veröffentlicht
.
ECB v1
A
related
press
release
was
published
the
next
day
.
Eine
entsprechende
Pressemitteilung
wurde
am
darauf
folgenden
Tag
veröffentlicht
.
ECB v1
This
decision
was
announced
in
a
press
release
issued
on
the
same
day
.
Dieser
Beschluss
wurde
am
selben
Tag
in
einer
Pressemitteilung
bekannt
gegeben
.
ECB v1
A
press
release
explaining
this
decision
is
available
on
the
ECB
's
website
.
Eine
diesbezügliche
Pressemitteilung
ist
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar
.
ECB v1
The
EAAF
underlined
in
a
press
release
announcing
their
results:
Die
EAAF
betonte
in
einer
Pressemitteilung,
beim
Bekanntmachen
ihrer
Ergebnisse:
GlobalVoices v2018q4
The
report
and
a
press
release
are
available
on
the
ECB
's
website
.
Die
Studie
und
die
zugehörige
Pressemitteilung
sind
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar
.
ECB v1
A
related
press
release
was
issued
on
the
same
day
on
the
ECB
's
website
.
Advice
on
legislation
Eine
entsprechende
Pressemitteilung
wurde
am
gleichen
Tag
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
ECB v1
The
report
,
together
with
a
related
press
release
,
is
available
on
the
ECB
's
website
.
Der
Bericht
und
eine
entsprechende
Pressemitteilung
sind
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar
.
ECB v1
A
related
press
release
is
available
on
the
ECB
's
website
.
Eine
diesbezügliche
Pressemitteilung
ist
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar
.
ECB v1