Translation of "Pressed into" in German
Large
numbers
of
civilian
Hawk
Majors
were
also
pressed
into
service
as
trainers.
Zusätzlich
wurde
eine
große
Anzahl
von
Hawk
Major
in
den
Schulungseinsatz
transferiert.
Wikipedia v1.0
Another
30,000
captives
were
pressed
into
military
service.
Weitere
30.000
Gefangene
wurden
zum
Militärdienst
gezwungen.
Wikipedia v1.0
Then
the
moist
clay
was
pressed
into
these
moulds.
Anschließend
kam
der
feuchte
Ton
in
diese
Modeln,
die
Matrizen.
Wikipedia v1.0
The
product
is
then
pressed
into
thin
strands,
folded
into
lattice
shapes
and
cut
into
pillow
shapes.
Das
Produkt
wird
zu
feinen
Strängen
verarbeitet,
gitterförmig
gefaltet
und
kissenförmig
zugeschnitten.
DGT v2019
Continue
to
hold
the
pre-filled
pen
firmly
pressed
into
the
site.
Halten
Sie
den
Fertigpen
weiterhin
fest
gegen
die
Injektionsstelle
gedrückt.
TildeMODEL v2018
The
largest
strikes
are
declared
illegal
and
the
strikers
are
pressed
into
service.
Die
größten
Streiks
werden
illegalisiert
und
die
Streikenden
werden
zum
Dienst
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
pressed
into
tubular
skins
and
smoked.
Er
wird
auch
in
Därme
gepreßt
und
geräuchert.
EUbookshop v2
The
active
material
and
adjuvants
are
mixed,
optionally
granulated
and
pressed
into
tablets.
Wirkstoff
und
Hilfsstoffe
werden
gemischt,
ggf.
granuliert
und
zu
Tablatten
verpreßt.
EuroPat v2
The
meshwork
is
then
pressed
into
the
anchorage
holes
in
the
roof
of
the
acetabulum,
using
a
surgical
swab.
Sodann
wird
mit
einem
Präparationstupfer
das
Maschenwerk
in
die
Verankerungslöcher
im
Pfannendach
hineingedrückt.
EuroPat v2
This
mixture,
which
has
been
given
slip
properties,
is
then
pressed
into
tablet
form.
Diese
gleitfähig
gemachte
Mischung
wird
dann
in
Tablettenform
gepreßt.
EuroPat v2
The
mixtures
are
pressed
into
a
zone
of
lower
pressure.
Die
Mischungen
werden
in
eine
Zone
von
geringerem
Druck
ausgepresst.
EuroPat v2
Grooves
5
are
pressed
into
the
surface
of
the
plate
3.
In
die
Oberfläche
der
Platte
sind
Rillen
5
eingeprägt.
EuroPat v2
After
addition
of
lubricant,
the
dry
granulate
was
pressed
into
tablets.
Das
trockne
Granulat
wird
nach
Zumischung
des
Schmiermittels
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
displaced
reaction
mixture
is
pressed
into
the
actual
mold
cavity
24.
Dabei
wird
das
verdrängte
Reaktionsgemisch
in
den
eigentlichen
Formhohlraum
24
gedrückt.
EuroPat v2
At
intervals
of
4
seconds,
the
spatula
was
pressed
into
the
sample.
In
Abständen
von
4
Sekunden
wurde
der
Spatel
in
die
Probe
geführt.
EuroPat v2
Altogether
62
g
powder
were
pressed
into
the
individual
propellent
cases.
Insgesamt
wurden
jeweils
62
g
Pulver
in
die
einzelnen
Treibladungshülsen
eingepreßt.
EuroPat v2