Übersetzung für "Within a decade" in Deutsch
At
the
current
rate,
Afghanistan’s
old
growth
forest
could
vanish
within
a
decade.
Bei
der
derzeitigen
Geschwindigkeit
könnte
der
alte
Waltbestand
Afghanistans
innerhalb
eines
Jahrzehnts
verschwinden.
News-Commentary v14
And
within
a
decade,
it
will
have
the
largest
economy
in
the
world.
Und
innerhalb
eines
Jahrzehnts
wird
das
Land
die
größte
Wirtschaft
weltweit
haben.
TED2013 v1.1
Within
a
decade,
World
War
II
had
begun.
Innerhalb
eines
Jahrzehnts
hatte
der
Zweite
Weltkrieg
begonnen.
News-Commentary v14
Within
a
decade,
many
barriers
have
been
swept
away.
Innerhalb
eines
Jahrzehnts
wurden
viele
Hindernisse
hinweggefegt.
TildeMODEL v2018
Within
a
decade
this
figure
will
have
fallen
to
below
150,000
people.
Diese
Zahl
fällt
innerhalb
eines
Jahrzehntes
auf
unter
150.000
Personen.
TildeMODEL v2018
Gorbachev
then
suggested
eliminating
all
nuclear
weapons
within
a
decade.
Gorbatschow
schlug
darauf
vor,
alle
Atomwaffen
innerhalb
eines
Jahrzehnts
abzuschaffen.
WikiMatrix v1
Within
a
decade,registrations
have
increased
tenfold.
Innerhalb
eines
Jahrzehntshaben
sich
die
Anmeldungen
verzehnfacht.
EUbookshop v2
Within
a
decade,
they
will
have
surpassed
this
country
in
every
possible
way.
Innerhalb
von
10
Jahren
werden
sie
dieses
Land
in
allen
Bereichen
übertreffen.
OpenSubtitles v2018
It
will
soon
be
95%
of
GDP
within
a
decade.
Sie
wird
innerhalb
von
zehn
Jahren
95%
des
BIP
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Within
just
a
decade
Germany
has
completed
a
breath-taking
change
of
course
in
the
field
of
security
policy.
Binnen
eines
Jahrzehnts
hat
sich
in
Deutschland
ein
atemberaubender
sicherheitspolitischer
Kurswechsel
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Half
of
all
publicly
listed
companies
disappear
within
a
decade.
Die
Hälfte
aller
börsenkotierten
Unternehmen
verschwindet
innerhalb
eines
Jahrzehnts.
ParaCrawl v7.1
The
implosion
of
the
second
Chinese
stock
market
bubble
within
a
decade
still
seems
unfinished.
Die
Implosion
des
zweiten
chinesischen
Börsenblase
innerhalb
eines
Jahrzehnts
scheint
immer
noch
unvollendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
an
easy
task,
and
we
will
not
be
able
to
complete
it
within
a
decade.
Sie
ist
nicht
leicht
und
wir
werden
sie
einem
Jahrzehnt
nicht
abschließen
können.
ParaCrawl v7.1
Within
a
decade,
telegraphy
had
become
a
routine
public
service.
Innerhalb
eines
Jahrzehnts
wurde
die
Telegrafie
zu
einer
gewöhnlichen
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank
is
already
seeking
to
double
its
lending
within
a
decade
by
expanding
infrastructure
projects.
Die
Weltbank
ist
bemüht,
ihr
Kreditvolumen
durch
Ausweitung
von
Infrastrukturprojekten
innerhalb
eines
Jahrzehnts
zu
verdoppeln.
News-Commentary v14
China
will
within
a
decade
be
the
largest
market
in
the
world
for
many
high-tech
sectors.
China
wird
in
einem
Jahrzehnt
der
weltweit
größte
Markt
für
eine
Reihe
von
Hochtechnologiesektoren
sein.
TildeMODEL v2018
Before
his
death
Mr
Vincent
had
created
a
microorganism
transmitted
by
seeds,
capable
of
returning
the
ozone
layer
to
its
previous
state
within
a
decade.
Mr.
Vincent
hatte
einen
Mikroorganismus
erschaffen,
der
die
Ozonschicht
innerhalb
von
zehn
Jahren
wiederherstellen
kann.
OpenSubtitles v2018