Übersetzung für "Within the same" in Deutsch
It
is
therefore
necessary
to
define
the
areas
falling
within
the
same
crop-group.
Es
ist
daher
erforderlich,
die
zur
gleichen
Kulturgruppe
gehörenden
Flächen
zu
definieren.
DGT v2019
The
Bank
has
to
learn
to
operate
within
the
same
spirit.
Die
Bank
muß
lernen,
in
ebendiesem
Sinne
zu
handeln.
Europarl v8
Other
birds,
like
this
tanager,
have
adapted
within
the
same
species.
Andere
Vögel,
wie
dieser
Tananger
haben
sich
innerhalb
ihrer
eigenen
Art
angepasst.
TED2020 v1
This
information
must
be
within
the
same
field
of
vision
as
the
sales
description;
Dieser
Hinweis
ist
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Verkehrsbezeichnung
anzubringen.
JRC-Acquis v3.0
Never
take
two
Ibandronic
Acid
Teva
tablets
within
the
same
week.
Nehmen
Sie
niemals
zwei
Ibandronsäure
Teva
Tabletten
innerhalb
derselben
Woche
ein.
ELRC_2682 v1
Patients
should
not
take
two
tablets
within
the
same
week.
Die
Patienten
dürfen
nicht
zwei
Tabletten
innerhalb
der
gleichen
Woche
einnehmen.
ELRC_2682 v1
This
fall
is
therefore
also
foreseen
within
the
same
timeframe
for
the
town.
Diese
Abnahme
ist
daher
in
diesem
Zeitraum
auch
für
die
Stadt
zu
erwarten.
Wikipedia v1.0
Injection
sites
should
be
rotated
within
the
same
region.
Die
Injektionsstellen
sollten
innerhalb
derselben
Körperregion
gewechselt
werden.
EMEA v3
Injection
sites
should
be
alternated
within
the
same
region.
Die
Injektionsstellen
sollten
innerhalb
derselben
Körperregion
gewechselt
werden.
EMEA v3
This
may
result
in
price
differences
within
the
same
category
that
disturb
the
market.
Innerhalb
ein
und
derselben
Olivenölkategorie
können
sich
dadurch
marktverzerrende
Preisunterschiede
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Injection
sites
should
therefore
be
alternated
within
the
same
region.
Die
Injektionsstelle
sollte
daher
nur
innerhalb
der
gewählten
Körperregion
gewechselt
werden.
EMEA v3
Interest-rate
differentials
within
the
same
currency
area
are
prima
facie
evidence
of
fragmentation.
Zinsgefälle
innerhalb
desselben
Währungsraums
sind
typisch
für
eine
Zersplitterung.
News-Commentary v14
So
parking
garages,
buses,
trains,
they
all
operate
within
the
same
system.
Somit
operieren
Parkgaragen,
Busse
und
Züge
alle
im
gleichen
System.
TED2013 v1.1