Übersetzung für "Urge them" in Deutsch
We
urge
them
to
fulfill
their
responsibilities.
Wir
ersuchen
sie,
ihrer
Verantwortung
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
I
urge
them
to
continue
to
show
such
responsibility.
Ich
rufe
sie
auf,
dieses
Verantwortungsbewußtsein
auch
weiterhin
unter
Beweis
zu
stellen.
Europarl v8
I
urge
them
to
speed
up
implementation
of
this
important
initiative.
Ich
fordere
sie
nachdrücklich
auf,
die
Umsetzung
dieser
wichtigen
Initiative
zu
beschleunigen.
Europarl v8
I
would
urge
them
to
do
so.
Dazu
würde
ich
ihnen
dringend
raten.
Europarl v8
The
European
Union
could
urge
them
to
change
this
behaviour.
Die
Europäische
Union
könnte
sie
dazu
bringen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
Europarl v8
We
would
urge
them
to
reflect
on
the
five
action
items
above.
Wir
fordern
sie
dringend
auf,
über
die
oben
angesprochenen
fünf
Maßnahmen
nachzudenken.
News-Commentary v14
Now,
I
urge
them
to
adopt
without
any
delay
this
Directive.
Hiermit
fordere
ich
Sie
nachdrücklich
auf,
die
Richtlinie
unverzüglich
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018
I
urge
them
to
take
this
chance.
Ich
dringe
darauf,
diese
Möglichkeit
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
I
therefore
urge
them
to
do
this
swiftly.
Ich
fordere
sie
daher
mit
Nachdruck
auf,
dies
rasch
zu
tun.
TildeMODEL v2018
I
urge
them
to
take
notice
of
this.
Ich
fordere
sie
auf,
sich
damit
zu
beschäftigen.
EUbookshop v2
Or
maybe
he
intended
to
urge
them
to
recognize
the
Messiah?
Oder
vielleicht
wollte
er
sie
zu
drängen,
den
Messias
zu
erkennen,?
ParaCrawl v7.1
It
was
then
much
easier
to
urge
them
to
quit.
Es
war
dann
viel
einfacher,
ihnen
zu
empfehlen,
auszutreten.
ParaCrawl v7.1
They
urge
them
to
pray
at
the
break
of
dawn
and
to
work
harder.
Sie
drängen
sie,
im
Morgengrauen
zu
beten
und
härter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Their
realistic
design
will
give
you
an
irrepressible
urge
to
test
them.
Ihr
realistisches
Design
wird
Ihnen
eine
unbändige
Lust
verschaffen
sie
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
We
urge
them
to
reconsider
their
view
of
the
Messiah.
Wir
laden
sie
ein
ihre
messianische
Vorstellung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
urge
to
name
them
but
I
will
resist
for
the
time
being.
Ich
möchte
Sie
unbedingt
Benennen
aber
ich
werde
mich
im
Moment
zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
She
then
made
a
call
to
urge
them
to
hurry.
Dann
rief
sie
nochmals
an
und
drängte
sie,
sich
zu
beeilen.
ParaCrawl v7.1
We
urge
them
to
consider
the
alternatives.
Wir
fordern
sie
dazu
auf,
andere
Möglichkeiten
in
Erwägung
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
They
urge
them
on
and
applaud
them.
Sie
feuern
sie
an
und
bejubeln
sie.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
I
strongly
urge
them
to
seek
medical
attention.
Wenn
nötig,
dränge
ich
sie
stark
einen
Arzt
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
Often
there
is
vomiting
and
nausea
or
urge
to
them;
Oft
gibt
es
Erbrechen
und
Übelkeit
oder
Drang
zu
ihnen;
ParaCrawl v7.1