Übersetzung für "To what address" in Deutsch

Also sagte ich mir, es wäre sinnlos das Geschehene anzusprechen.

Für mich war klar, was ich in Sawatzkis Beiträgen behandeln würde:

Ist es nicht seltsam, dass sie deine Adresse haben will?

Aber ich möchte über das sprechen, was Mr. Harris eigentlich meinte.

An welchen Arzt soll ich mich wenden?

An welche Adresse muss ich meinen Zulassungsantrag und die Dokumente schicken?

An welche Adresse muss ich meinen Zulassungsantrag und die Dokumente schicken?

Wir wissen aber auch, dass wir uns früher oder später mit dem Text befassen müssen.

Ich möchte ansprechen, was die Wurzel der Macho-Haltung zwischen Soldaten und Polizisten sein mag.

Wenn wir uns nämlich damit befassen, was mit den Künstlern selbst und mit ihrem Einkommen geschieht, und das durchrechnen, dann kommen wir auf derartig niedrige Durchschnittssummen, dass es keinesfalls dem Lebensunterhalt eines Künstlers so dient, dass er etwas daraus machen kann.

Wir müssen folglich den Rat fragen, wie ernst es ihm damit ist, diesen wichtigen Bereich, der in der gesamten Europäischen Union mit Besorgnis verfolgt wird, in Angriff zu nehmen.

Wenn wir nichts gegen das sehr ernste Problem der Überalterung in der europäischen Agrarwirtschaft unternehmen, wird sich das Parlament in nicht allzu ferner Zukunft in einer Krisensitzung mit diesem Problem beschäftigen müssen.

Die Lage verlangt von den drei Organen ein neues Verantwortungsbewusstsein, damit das vollendet wird, was möglich ist, und beschlossen wird zu vertagen, was vertagt werden muss.

Jede Kommunikationsstrategie ist zum Scheitern verurteilt, wenn sie nicht auf das eingeht, was die Menschen wirklich bewegt.

Daher möchte ich heute Abend nur ein meiner Ansicht nach wichtiges Problem ansprechen, dem man sich kurzfristig zuwenden muss, und zwar geht es um die Frage unseres Einflusses auf die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs bei der Nutzung dieser Instrumente und somit um grundlegende Fragen für diesen Geschäftsbereich, bei deren Beantwortung einige Abgeordneten eine einseitige Richtung vorgeben wollen, indem sie sich - meiner Meinung nach verfrüht - auf das strenge Opt-in-Konzept zubewegen, von dem sie reden.

Selbst wenn Macron die zweite Runde wie erwartet gewinnt, wird er sich damit beschäftigen müssen, was über 40 Prozent der französischen Wähler bewogen hat, diese europafeindliche Vision im ersten Wahlgang zu unterstützen.

Diese Instrumente erbringen hier einen größeren Mehrwert, nicht zuletzt aufgrund der erheblich höheren Mittel, die für die Lösung dieser in der Regel kostspieligen Probleme bereitgestellt werden.

Ich denke, es ist höchste Zeit, die volle und gemeinsame Verantwortung für die Lösung dieses mittlerweile offenbar generellen Problems zu übernehmen.

In demselben Vermerk wurden alle Vertragsstaaten dazu aufgerufen, einen eigenen freiwilligen Beitrag – gleich welcher Höhe – zum Treuhandfonds für Syrien zu leisten, um dabei zu helfen, eine der schwierigsten Herausforderungen in der Geschichte der Organisation zu bewältigen.

Eine angemessene Information der Autofahrer über die Sicherheit ihrer Fahrzeuge, die Entwicklung von Telematikanwendungen für ein besseres Verkehrsmanagement und zur Minderung des Risikos von Unfällen, die auf Alkohol-, Drogen- oder Arzneimittelkonsum zurückzuführen sind, sind Beispiele für die von der Europäischen Kommission empfohlenen Maßnahmen, die dazu dienen, einer der bislang häufigsten Todesursachen in der Europäischen Union entschieden entgegenzutreten: die Straßenverkehrsunfälle.

Welche sonstigen spezifischen Maßnahmen und Aktionen würden die Mitglieder in Anbe­tracht der unterschiedlichen Probleme der Mitgliedstaaten empfehlen?