Übersetzung für "Threats against" in Deutsch
Threats
of
violence
against
minorities
are
completely
unacceptable.
Gewaltandrohungen
gegenüber
Minderheiten
sind
absolut
inakzeptabel.
Europarl v8
We
are
still
hearing
threats
of
war
against
Iran,
especially
from
the
United
States.
Nach
wie
vor
gibt
es
Kriegsdrohungen
gegen
den
Iran,
insbesondere
der
USA.
Europarl v8
We
are
also
concerned
about
the
threats
directed
against
the
Taiwanese
democracy.
Als
beunruhigend
empfinden
wir
auch
die
gegen
die
Demokratie
Taiwan
gerichteten
Drohungen.
Europarl v8
Nacahuil
has
been
characterized
for
defense
of
its
territory
against
threats
outside
threats.
Nacahuil
hat
sein
Territorium
bereits
mehrmals
gegen
Bedrohungen
von
außerhalb
verteidigt.
GlobalVoices v2018q4
North
Korea
then
resumed
its
slander
and
threats
against
us.
Nordkorea
nahm
dann
seine
Verleumdungen
und
Drohungen
gegen
uns
wieder
auf.
News-Commentary v14
Action
at
European
level
is
key
to
protecting
its
people
against
threats
which
do
not
stop
at
borders.
Europa
stellt
die
nötigen
Rahmenbedingungen
für
den
Schutz
der
Bürger
vor
grenzüberschreitenden
Bedrohungen.
TildeMODEL v2018
Uh,
Mr.
Franks,
you
made
some
threats
against
Sid
Ross
last
night.
Mr.
Franks,
Sie
haben
letzte
Nacht
einige
Drohungen
gegen
Sid
Ross
ausgestoßen.
OpenSubtitles v2018
Innocent
lives
lost,
communities
ripped
apart,
threats
against
the
church
itself.
Unschuldige
starben,
Gemeinden
wurden
auseinandergerissen,
die
Kirche
selbst
wurde
bedroht.
OpenSubtitles v2018
Let's
tell
him
we've
uncovered
threats
against
him
from
his
biggest
enemies.
Sagen
wir
ihm,
dass
es
Drohungen
von
seinen
schlimmsten
Feinden
gab.
OpenSubtitles v2018
You
know
they
made
death
threats
against
her
and
the
baby?
Gegen
sie
und
das
Baby
wurden
Todesdrohungen
ausgesprochen?
OpenSubtitles v2018
You
made
a
series
of
threats
against
Ronald
Lennox.
Sie
haben
eine
Reihe
von
Drohungen...
gegen
Ronald
Lennox
ausgestoßen.
OpenSubtitles v2018
Were
there
specific
threats
against
you?
Herr
Bürgermeister,
gibt
es
spezifische
Drohungen
gegen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Because
they
made
threats
against
your
life,
forcing
my
silence.
Weil
sie
drohten,
dir
sonst
was
anzutun.
OpenSubtitles v2018
Intel
is
investigating
threats
against
Sammy
on
the
Internet.
Intel
ermittelt
Bedrohungen
gegen
Sammy
im
Internet.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
the
threats
against
his
family.
Vielleicht
sind
es
die
Drohungen
gegen
seine
Familie.
OpenSubtitles v2018
He
says
she
made
threats
against
you.
Sir
Richard
sagt,
sie
habe
Ihnen
gedroht.
OpenSubtitles v2018
Threats
against
the
president
are
a
felony,
ma'am.
Drohungen
gegen
den
Präsidenten
sind
eine
Straftat,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
We
had
two
anonymous
phone
calls
to
our
home
phone
number,
with
threats
against
me.
Wir
hatten
hier
zuhause
zwei
anonyme
Drohanrufe
gegen
mich.
GlobalVoices v2018q4
The
US
embassy
beefed
up
its
security
for
possible
threats
against
it.
Die
US-Botschaft
verstärkte
ihre
Sicherheitsmaßnahmen
gegen
mögliche
Bedrohungen.
GlobalVoices v2018q4
Threats
of
violence
against
supporters
of
the
MDC
have
continued
after
the
elections.
Es
gab
auch
nach
den
Wahlen
Gewaltandrohungen
gegen
Anhänger
der
MDC.
Europarl v8
We
also
promised
them
complete
protection
in
case
there
are
any
overt
or
veiled
threats
against
their
person.
Wir
haben
ihnen
Polizeischutz
angeboten...
falls
es
irgendwelche
Drohungen
geben
sollte.
OpenSubtitles v2018
He
made
threats
against
you,
didn't
he?
Er
hat
Sie
bedroht,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018