Übersetzung für "This clarifies" in Deutsch
This
proposal
clarifies
the
rules
on
becoming
a
road
transport
operator.
Dieser
Vorschlag
klärt
die
Regeln
für
die
Zulassung
zum
Beruf
des
Kraftverkehrsunternehmers.
Europarl v8
This
clarifies
the
Ombudsman's
mandate.
Dadurch
wird
das
Mandat
des
Bürgerbeauftragten
klarer.
Europarl v8
This
clarifies
the
situation
very
considerably
for
me.
Für
mich
ist
jetzt
die
Situation
wesentlich
klarer.
Europarl v8
I
hope
that
this
clarifies
the
issue.
Ich
hoffe,
dass
die
Sache
damit
klargestellt
ist.
Europarl v8
I
believe
this
clarifies
where
different
countries
stand.
Meiner
Meinung
nach
wird
dadurch
geklärt,
wo
die
einzelnen
Länder
stehen.
Europarl v8
The
final
version
of
the
Retail
Standards
clarifies
this
issue
.
Die
Endfassung
der
Überwachungsstandards
für
Massenzahlungssysteme
macht
dies
deutlich
.
ECB v1
This
article
clarifies
the
meaning
of
the
terms
and
concepts
used.
In
diesem
Artikel
wird
auf
die
Bedeutung
der
verwendeten
Begriffe
und
Konzepte
eingegangen.
TildeMODEL v2018
This
amendment
clarifies
that
Annex
A
is
not
a
closed
list.
Diese
Änderung
stellt
klar,
dass
der
Anhang
A
keine
vollständige
Liste
enthält.
TildeMODEL v2018
This
clarifies
which
ingredients
goes
into
the
filling
Hierdurch
wird
klargestellt,
aus
welchen
Zutaten
sich
die
Füllung
zusammensetzt.
DGT v2019
This
clarifies
the
scope
of
this
search
tool
and
of
the
EU
Air
Safety
List
in
general.
Diese
beziehen
sich
auf
den
Umfang
der
Funktion
und
die
EU-Flugsicherheitsliste
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
This
Article
clarifies
the
uses
to
which
information
collected
may
be
used.
Dieser
Artikel
erläutert,
wie
die
eingeholten
Informationen
verwendet
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
This
clarifies
the
Directive's
scope.
Dieser
Erwägungsgrund
soll
die
Tragweite
der
Richtlinie
verdeutlichen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
clarifies
and
improves
the
current
residue
detection
procedures.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
die
derzeit
anwendbaren
Verfahren
präziser
gefaßt
und
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
Article
clarifies
the
date
of
entry
into
force
of
the
annexed
Decision.
Dieser
Artikel
legt
das
Datum
des
Inkrafttretens
des
beigefügten
Beschlusses
fest.
TildeMODEL v2018
The
one
time,
this
clarifies,
I
spare
with
our
man.
Das
eine
Mal,
das
kläre
ich
schon
mit
unserem
Herrn.
OpenSubtitles v2018
This
regulation
clarifies
and
completes
the
requirements
of
that
directive.
Mit
der
Verordnung
werden
die
Bestimmungen
jener
Richtlinie
präzisiert
und
vervollständigt.
TildeMODEL v2018
I
hope
this
clarifies
the
chain
of
command,
Arthur.
Damit
wäre
die
Hierarchiefrage
geklärt,
Arthur.
OpenSubtitles v2018
I
hope
this
clarifies
things
for
you.
Ich
hoffe,
einige
Dinge
werden
dir
so
bewusster.
OpenSubtitles v2018