Übersetzung für "Have to clarify" in Deutsch
We
have
tried
to
clarify
that.
Das
haben
wir
zu
verdeutlichen
versucht.
Europarl v8
I
therefore
have
to
clarify
them
immediately
and
explain
and
justify
what
I
am
doing.
Deshalb
muss
ich
sie
sofort
präzisieren
und
mein
Handeln
erläutern
und
rechtfertigen.
Europarl v8
During
this
past
six
months,
we
have
been
able
to
clarify
a
number
of
matters
concerning
enlargement
and
also
to
take
it
further.
Zur
Erweiterung
haben
wir
in
diesem
Halbjahr
einiges
klarstellen
und
auch
weiterführen
können.
Europarl v8
The
Commission
will
have
to
clarify
this
concept.
Die
Kommission
sollte
diesen
Sachverhalt
klären.
TildeMODEL v2018
I
just
have
to
clarify
things.
Ich
muss
nur
einige
Punkte
klären.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
to
clarify
something
first.
Aber
vorher
müssen
wir
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
Thirdly,
we
have
to
clarify
the
debate
on
national
sovereignty.
Drittens
muß
die
Auseinandersetzung
über
die
einzelstaatliche
Souveränität
klarer
werden.
EUbookshop v2
Which
open
topics
do
I
have
to
clarify
with
whom
from
the
team?
Welche
offenen
Themen
habe
ich
mit
wem
aus
dem
Team
zu
klären?
CCAligned v1
There
are
situations
in
life
that
you
have
to
clarify
personally!
Es
gibt
Situationen
im
Leben,
die
muß
man
persönlich
klären!
CCAligned v1
But
first
we
have
to
clarify
a
few
basics,
otherwise
there
is
no
chance!
Aber
vorher
müssen
ein
paar
Grundlagen
abgeklärt
werden,
sonst
wird
das
nichts!
ParaCrawl v7.1
Then
I
have
to
clarify
with
the
editors.
Dann
muss
ich
das
mit
der
Redaktion
abklären.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
an
opportunity
to
clarify
any
further
questions
you
may
have.
Darüber
hinaus
haben
Sie
auch
die
Chance,
offene
Fragen
Ihrerseits
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
both
have
responsibilities
not
to
clarify
their
positions...?
Oder
vielleicht
haben
sie
beide
Verantwortung
nicht
ihre
Positionen
klären...?
ParaCrawl v7.1
But
some
of
the
males
first
particularly
have
to
clarify
the
question
of
territory:
Doch
einige
Männchen
klären
sofort
mal
ausdrücklich
die
Revierfrage:
CCAligned v1
For
the
development
of
a
measurement
system
you
have
to
clarify
the
following
3
questions
first:
Für
die
Entwicklung
eines
jeden
Messsystems
sind
folgende
drei
Fragen
zu
klären:
CCAligned v1
General
contractors
and
contractual
partners
have
the
opportunity
to
clarify
open
issues.
Generalunternehmer
und
Vertragspartner
haben
die
Gelegenheit,
offene
Fragen
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
to
clarify
Aber
wir
müssen
das,
was
wir
sehen,
ParaCrawl v7.1