Übersetzung für "Clarified that" in Deutsch
I
am
pleased
to
have
clarified
that.
Ich
freue
mich,
dies
geklärt
zu
haben.
Europarl v8
The
Court
has
now
clarified
that
position.
Der
Gerichtshof
hat
diese
Situation
nun
geklärt.
Europarl v8
We
also
clarified
a
situation
that
appeared
genuinely
serious.
Wir
haben
außerdem
eine
Situation
geklärt,
die
sich
als
wirklich
bedenklich
erwies.
Europarl v8
I
want
it
to
be
clarified
that
GMOs
will
never
be
allowed
to
contaminate
an
organic
farm.
Ich
möchte
klargestellt
wissen,
dass
GVO
einen
Ökobetrieb
niemals
kontaminieren
dürfen.
Europarl v8
For
the
following
risk
minimisation
measures,
the
CMDh
clarified
that:
Für
die
folgenden
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
hat
die
CMDh
Folgendes
klargestellt:
ELRC_2682 v1
It
should
however
be
clarified
that
the
concept
of
remuneration
goes
beyond
mere
direct
payment.
Allerdings
muss
klargestellt
werden,
dass
der
Entgeltbegriff
nicht
nur
Direktzahlungen
umfasst.
TildeMODEL v2018
It
is
clarified
that
the
majority
of
investment
in
production
lines
was
for
replacement
of
existing
lines.
Diese
Entwicklung
bedeute,
dass
die
Maßnahmen
nicht
länger
erforderlich
seien.
DGT v2019
It
is
also
clarified
that
the
provision
concerns
tariff
information.
Außerdem
wird
klargestellt,
dass
sich
die
Bestimmung
auf
Tarifinformationen
bezieht.
TildeMODEL v2018
It
should
be
clarified
that,
as
a
general
rule,
gifts
are
ineligible.
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
Geschenke
im
Allgemeinen
nicht
förderfähig
sind.
DGT v2019