Übersetzung für "Separation of concerns" in Deutsch
Separation
of
Concerns:
MVC
is
not
enough.
Separation
of
Concerns:
MVC
reicht
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Muse
offers
a
separation
of
concerns
between
applications
and
infrastructure.
Muse
bietet
eine
klare
Trennung
der
Belange
zwischen
Anwendungen
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
Separation
of
concerns
allows
to
change
one
thing
at
a
time.
Die
Trennung
von
Belangen
gestattet,
eine
Sache
zur
Zeit
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
And
a
clear
separation
of
concerns
cannot
always
be
followed
through.
Zudem
kann
die
klare
Trennung
der
Aufgabenbereiche
nicht
immer
durchgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
idea
behind
MVC
is
code
reusability
and
separation
of
concerns
.
Die
zentrale
Idee
hinter
MVC
besteht
in
der
Wiederverwendbarkeit
von
Code
und
einer
Trennung
von
Zuständigkeiten
.
ParaCrawl v7.1
I
like
this
approach,
because
my
entities
(Album)
stay
untouched
and
I
retain
a
clear
separation
of
concerns
between
persistence,
client
logic
and
mapping.
Ich
mag
diesen
Ansatz,
weil
meine
Entitäten
(
Album
)
unberührt
bleiben
und
ich
eine
klare
Trennung
der
Belange
zwischen
Persistenz,
Client-Logik
und
Mapping
behalte.
CCAligned v1
Which
SOLID
and
modern
OO
principles
will
be
affected,
and
how,
if
we
remove
adherence
to
separation
of
concerns?
Welche
SOLID-
und
modernen
OO-Prinzipien
sind
betroffen,
und
wie,
wenn
wir
das
Festhalten
an
der
Trennung
von
Bedenken
beseitigen?
CCAligned v1
You
generally
need
to
link
at
least
one
style
sheet
and
script
out
of
the
HTML
of
your
documents
or
templates
to
achieve
separation
of
concerns.
Generell
müssen
Sie
zumindest
ein
Stylesheet
oder
Skript
aus
dem
HTML
Ihrer
Dokumente
verlinken,
um
»Separation
of
Concerns«
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
rationale
behind
the
separation
of
concerns
(a
commonly
known
software
engineering
theory)
is
that
a
larger
problem
can
be
more
effectively
solved
when
decomposed
into
a
set
of
smaller
problems
or
concerns.
Die
Logik
hinter
der
Trennung
von
Anliegen
(eine
allgemein
bekannte
Software-Engineering-Theorie)
ist,
dass
ein
groesseres
Problem
effektiver
geloest
werden
kann,
wenn
es
in
eine
Reihe
von
kleineren
Problemen
oder
Bedenken
zerlegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Main
idea
of
aspect-oriented
programming
is
complete
those
realization
of
the
Separation
of
Concerns,
which
is
technical
separation
of
important
aspects
or
parts
in
programming,
because
many
functionalities
in
object-oriented
programming
distributed
on
various
classes,
CROSS
Cutting
Concerns
so
mentioned.
Hauptidee
der
Aspektorientierten
Programmierung
ist
die
vollständig
Realisierung
des
Separation
of
Concerns,
die
fachliche
Trennung
wichtiger
Sichtweisen
oder
Teile
in
der
Programmierung,
denn
viele
Funktionalitäten
sind
in
der
objektorientierten
Programmierung
auf
diverse
Klassen
verteilt,
so
genannte
Cross-Cutting-Concerns.
ParaCrawl v7.1
This
separation
of
concerns
allowed
us
to
rely
on
the
respective
strengths
of
both
Drupal
and
Node.js
to
build
the
application.
Diese
Trennung
der
Bedenken
erlaubte
uns,
auf
die
jeweiligen
Stärken
von
Drupal
und
Node.js
zum
Erstellen
der
Anwendung
zu
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
To
the
draft
and
the
following
implementation
to
it
program
sequence
decisions,
which
are
made
by
concepts
such
as
Polymorphisms,
draft
sample,
simple
ifdef
instructions
or
the
fundamental
way
of
thinking
of
the
Separation
OF
Concerns,
belong
variable
program
sections
with
these
concepts
to
the
compiler
time
are
realized.
Zum
Entwurf
und
der
anschließenden
Implementierung
gehören
dazu
Programmablaufsentscheidungen,
die
über
Konzepte
wie
Polymorphismus,
Entwurfsmuster,
einfache
ifdef-Anweisungen
oder
der
grundlegenden
Denkweise
des
Separation
of
Concerns
erfolgen,
variable
Programmabschnitte
werden
bei
diesen
Konzepten
zur
Compilerzeit
realisiert.
ParaCrawl v7.1
One
generally
needs
to
link
at
least
one
style
sheet
and
script
out
of
the
HTML
of
documents
or
templates
to
achieve
separation
of
concerns.
Generell
muss
man
zumindest
ein
Stylesheet
oder
Skript
aus
dem
HTML
von
Dokumenten
verlinken,
um
»Separation
of
Concerns«
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
research
gap,
identified
by
us,
is
that
the
separation
of
concerns,
recommended
by
DMN,
prescribes
the
externalization
of
the
decision
logic
of
process
models
in
one
or
more
separate
decision
models,
but
it
does
not
specify
how
this
can
be
achieved.
Während
die
DMN
die
Trennung
der
Belange
empfiehlt
und
die
Entkopplung
der
Entscheidungslogik
von
den
Prozessmodellen
vorschreibt,
gibt
es
bisher
keine
Spezifikation,
wie
dies
erreicht
werden
kann.
Diese
Forschungslücke
ist
der
Ausgangspunkt
der
vorliegenden
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Presentational
elements
and
attributes—for
which
there
are
enough
numbers
to
prove
that
they
are
quite
popular—make
maintenance
harder
as
they
violate
separation
of
concerns:
They
mix
document
structure
and
presentation.
Präsentationsbezogene
Elemente
und
Attribute,
für
die
es
genügend
Daten
gibt,
um
ihre
Popularität
zu
belegen,
erschweren
die
Wartung,
da
sie
das
Prinzip
der
Trennung
einzelner
Belange
verletzen:
Sie
vermischen
Dokumentstruktur
mit
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
A
separation
of
accounts
concerning
passenger
transport,
on
the
one
hand,
and
freight
transport
on
the
other,
should
be
carried
out
as
well.
Außerdem
sollten
die
Rechnungen
nach
Personen-
und
nach
Güterverkehr
aufgeschlüsselt
werden.
TildeMODEL v2018
The
separation
of
accounts
concerning
the
supply
of
that
service
and
the
audits
carried
out
by
the
regional
and
national
audit
bodies
also
guarantee
that
the
annual
accounts
relating
to
the
use
of
the
territorial
continuity
subsidy
give
a
true
picture
of
the
cost
of
the
supply
of
the
public
service’.
Durch
die
getrennte
Buchführung
für
den
öffentlichen
Verkehrsdienst
und
die
Prüfungen,
die
von
den
regionalen
und
nationalen
Kontrollgremien
durchgeführt
wurden,
lässt
sich
die
Verwendung
der
Beihilfen
für
die
Kontinuität
der
Festlandsverbindungen
genau
nachvollziehen.“
DGT v2019
Organisational
separation
of
staff
should
concern
all
services
needed
for
independent
monetary
policy
purposes
and
should
ensure
that
the
exercise
of
the
tasks
conferred
by
this
Regulation
is
fully
subject
to
democratic
accountability
and
oversight
as
provided
for
by
this
Regulation.
Die
organisatorische
Trennung
des
Personals
sollte
alle
für
unabhängige
geldpolitische
Zwecke
benötigte
Dienste
betreffen
und
sicherstellen,
dass
die
Wahrnehmung
der
durch
diese
Verordnung
übertragenen
Aufgaben
in
vollem
Umfang
der
demokratischen
Rechenschaftspflicht
und
Aufsicht
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
unterliegt.
DGT v2019
Recital
66
of
the
SSM
Regulation
states
that
organisational
separation
of
staff
should
concern
all
services
needed
for
independent
monetary
policy
purposes
and
should
ensure
that
the
exercise
of
the
supervisory
tasks
is
fully
subject
to
democratic
accountability
and
oversight
as
provided
for
by
the
SSM
Regulation.
Nach
Erwägungsgrund 66
der
SSM-Verordnung
sollte
die
organisatorische
Trennung
des
Personals
alle
für
unabhängige
geldpolitische
Zwecke
benötigten
Dienste
betreffen
und
sicherstellen,
dass
die
Wahrnehmung
der
Aufsichtsaufgaben
in
vollem
Umfang
der
demokratischen
Rechenschaftspflicht
und
Aufsicht
nach
Maßgabe
der
SSM-Verordnung
unterliegt.
DGT v2019
For
the
quantitative
assessment
of
the
“spatial
separability,”
items
of
information
concerning
the
spatial
channel
conditions
of
the
signals
and
associated
path
attenuations
are
required.
Zur
quantitativen
Beurteilung
der
räumlichen
Trennbarkeit"
werden
Informationen
über
die
räumlichen
Kanalbedingungen
der
Signale
und
dazugehörige
Pfaddämpfungen
benötigt.
EuroPat v2
The
separating
membranes
are
therefore
situated
directly
at
the
site
at
which
the
catalytic
chemical
reaction
takes
place
and
permit
a
separation
of
the
concerned
constituent,
such
as
hydrogen,
from
a
hydrogen-containing
mixture,
with
high
selectivity
and
yield.
Die
abtrennenden
Membranen
befinden
sich
somit
direkt
an
dem
Ort,
an
welchem
die
katalytische
chemische
Umsetzung
abläuft
und
ermöglichen
eine
Abtrennung
der
betreffenden
Komponente,
z.B.
von
Wasserstoff
aus
einem
wasserstoffhaltigen
Gemisch,
mit
hoher
Selektivität
und
Ausbeute.
EuroPat v2
To
collect
this
data,
the
capsule
will
be
launched
on
a
launcher
and
after
separation
of
the
concerned
stage,
will
observe
the
behaviour
and
disintegration
of
that
stage
during
re-entry.
Um
die
Daten
zu
sammeln,
wird
die
Kapsel
mit
einer
Trägerrakete
gestartet
und
beobachtet
anschließend,
nach
Trennung
von
der
Raketenstufe,
das
Auseinanderbrechen
und
Verglühen
der
betreffenden
Stufe
während
des
Wiedereintritts.
WikiMatrix v1
Measures
shall
include,
in
particular,
the
safeguarding
of
the
confidentiality,
integrity
and
availability
of
data
by
controlling
physical
access
to
the
data
as
well
as
access
to,
input,
transmission,
securing
and
separation
of
the
data
concerning
this.
Zu
den
Maßnahmen
gehören
insbesondere
die
Sicherung
der
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit
von
Daten
durch
Kontrolle
des
physischen
Zugangs
zu
den
Daten,
als
auch
des
sie
betreffenden
Zugriffs,
der
Eingabe,
Weitergabe,
der
Sicherung
der
Verfügbarkeit
und
ihrer
Trennung.
ParaCrawl v7.1
The
measures
include
in
particular
the
protection
of
the
privacy,
integrity
and
availability
of
data
by
means
of
monitoring
physical
access
to
the
data
as
well
as
the
access,
input,
transfer,
safeguarding
of
availability
and
separation
of
the
information
concerned.
Zu
den
Maßnahmen
gehören
insbesondere
die
Sicherung
der
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit
von
Daten
durch
Kontrolle
des
physischen
Zugangs
zu
den
Daten,
als
auch
des
sie
betreffenden
Zugriffs,
der
Eingabe,
Weitergabe,
der
Sicherung
der
Verfügbarkeit
und
ihrer
Trennung.
ParaCrawl v7.1