Übersetzung für "They concern" in Deutsch
They
also
concern
solidarity
and
reception
systems.
Außerdem
betreffen
sie
die
Solidaritäts-
und
Auffangsysteme.
Europarl v8
We
cannot
play
around
with
health
issues,
especially
when
they
concern
children.
Wir
dürfen
nicht
mit
Gesundheitsfragen
spielen,
insbesondere
wenn
Kinder
betroffen
sind.
Europarl v8
They
concern
in
particular
the
unresolved
conflicts
in
Transnistria
and
Georgia.
Sie
sind
insbesondere
mit
den
ungelösten
Konflikten
in
Transnistrien
und
Georgien
verbunden.
Europarl v8
I
am
pleased
to
note
that
they
share
our
concern.
Es
freut
mich,
dass
sie
unsere
Besorgnis
teilen.
Europarl v8
They
all
concern
an
aspect
which
you
have
mentioned.
Sie
betreffen
alle
einen
Aspekt,
den
Sie
angesprochen
haben.
Europarl v8
Secondly,
they
concern
the
safety
of
nuclear
installations
and
radiation
protection.
Zweitens
geht
es
um
die
Sicherheit
der
Kernanlagen
und
den
Strahlenschutz.
Europarl v8
They
concern
firstly
cooperation
with
third
countries
on
migration.
Sie
beziehen
sich
erstens
auf
die
Kooperation
mit
Drittstaaten
im
Bereich
der
Migration.
Europarl v8
Secondly,
they
concern
the
European
Refugee
Fund.
Zweitens
beziehen
sie
sich
auf
den
Europäischen
Flüchtlingsfonds.
Europarl v8
There
are
risks
from
liberalisation,
but
they
do
not
concern
security
of
supply.
Die
Liberalisierung
ist
mit
Risiken
verbunden,
die
jedoch
nicht
die
Versorgungssicherheit
betreffen.
Europarl v8
They
demonstrate
little
concern
for
the
reality
of
people’s
lives.
Sie
zeugen
von
wenig
Beachtung
für
das
reale
Leben
der
Menschen.
Europarl v8
They
concern
the
role
of
the
European
Foundation.
Sie
betreffen
die
Rolle
der
europäischen
Stiftung.
Europarl v8
They
concern
problems
arising
from
the
2002
reference
period
in
the
Commission's
report.
Sie
betreffen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Referenzzeitraum
2002
im
Bericht
der
Kommission.
Europarl v8
However,
there
are
major
issues
at
stake
here
and
they
are
of
concern
to
me.
Hier
gibt
es
jedoch
einige
wesentliche
Probleme,
die
mir
Sorge
bereiten.
Europarl v8
They
also
concern
organisations
which
are
already
mentioned
in
this
programme.
Sie
betreffen
auch
Organisationen,
die
bereits
in
dem
Programm
erwähnt
werden.
Europarl v8