Übersetzung für "Primary condition" in Deutsch
Peace
is
the
primary
condition
if
any
progress
and
development
are
to
be
achieved.
Frieden
ist
die
primäre
Voraussetzung,
wenn
Fortschritte
und
Entwicklung
erreicht
werden
sollen.
Europarl v8
The
primary
condition
is
that
it
should
be
able
to
receive
the
pipe-shaped
insert.
Voraussetzung
ist,
daß
sie
den
rohrförmigen
Einsatz
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
Hence,
as
a
primary
condition
for
a
large
opening
angle,
a
strong
flow
deviation
caused
by
the
closing
body
is
required.
Voraussetzung
für
einen
großen
Öffnungswinkel
ist
demnach
eine
starke
Strömungsablenkung
durch
den
Schließkörper.
EuroPat v2
Spasticity
can
be
treated
separately
from
the
patient's
primary
underlying
condition.
Die
Spastik
kann
separat
von
der
primären
Grunderkrankung
des
Patienten
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
primary
condition
for
regaining
the
trust
of
investors.
Das
ist
die
erste
Voraussetzung
dafür,
dass
das
Vertrauen
der
Investoren
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
condition
of
love
is
patience.
Die
erste
Voraussetzung
für
die
Liebe
ist
die
Langmut.
ParaCrawl v7.1
The
adverse
effects
of
chemotherapy
are
neutralized
and
the
primary
condition
is
targeted.
Schädliche
Folgen
der
Chemotherapie
werden
neutralisiert
und
es
wird
am
primären
Problem
weitergearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Severe
spasticity
can
be
treated
separately
from
the
patient's
primary
underlying
condition.
Eine
schwere
Spastik
kann
separat
vom
primären
Auslöser
der
Schädigung
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
condition
for
all
these
activities
is
to
be
in
good
health
.
Eine
gute
Gesundheit
ist
bei
allen
Aktivitäten
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Close
contact
between
the
technology
providers,
designers
and
users
is
considered
a
primary
condition
for
successful
projects.
Ein
enger
Kontakt
zwischen
Technologieanbietern,
Entwicklern
und
Anwendern
gilt
als
unabdingbare
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Projekte.
EUbookshop v2
That
is
the
primary
condition
you
have
to
fulfil
to
get
people
to
take
part
in
a
saving
campaign.
Dies
ist
die
erste
Voraussetzung,
um
Menschen
zu
überzeugen,
an
einer
Sparaktion
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
primary
condition,
or
a
transformation
of
pigmented
nevus.
Es
kann
sich
um
einen
primären
Tumor
handeln
oder
eine
Veränderung
eines
melanotischen
Nävus
sein.
ParaCrawl v7.1
The
primary
condition
for
us
to
be
able
to
start
a
credible
dialogue
with
Libya
is
for
that
country
to
ratify
the
Geneva
Convention.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
den
Beginn
eines
glaubhaften
Dialogs
mit
Libyen
ist
die
Ratifizierung
der
Genfer
Konvention
durch
das
Land.
Europarl v8
Access
to
a
profitable
local
market
is
the
primary
right
of
any
agricultural
producer,
the
primary
condition
for
growth
in
agricultural
production
and
a
prerequisite
for
eliminating
hunger
from
the
world.
Der
Zugang
zu
einem
einträglichen
lokalen
Markt
ist
das
erste
Recht
eines
jeden
landwirtschaftlichen
Erzeugers,
die
wichtigste
Bedingung
für
ein
Wachstum
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung,
eine
notwendige
Voraussetzung,
um
den
Hunger
in
der
Welt
zu
bekämpfen.
Europarl v8
The
primary
condition
on
which
achievement
of
the
Government's
aims
depends
is
the
evolution
of
incomes
along
lines
which
permit
increased
employment
in
an
environment
of
price
stability.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Verwirklichung
der
Ziele
der
Regierung
ist
eine
parallel
verlaufende
Einkommensentwicklung,
die
mehr
Beschäftigung
bei
s'tabilen
Preisen
ermöglicht.
EUbookshop v2