Übersetzung für "Must be solved" in Deutsch

These must be solved both at national level and through European cooperation.
Lösungen müssen sowohl auf nationaler Ebene als auch in europäischer Zusammenarbeit gefunden werden.
Europarl v8
But if that is what is wanted, the problems which I have just mentioned must be solved.
Wenn man das aber will, muß man die vorgenannten Probleme lösen.
Europarl v8
The problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Die Probleme der Vergangenheit müssen gelöst werden, wenn wir effizienter vorankommen sollen.
Europarl v8
The problem with France must be solved with understanding.
Das Problem mit Frankreich muss mit Verstand gelöst werden.
Europarl v8
Clearly, our present and future environmental problems must be solved at all levels.
Natürlich müssen die heutigen und zukünftigen Umweltfragen auf allen Ebenen gelöst werden.
Europarl v8
The problem of ammonia must be solved at local and national level.
Das Ammoniakproblem muss auf lokaler und nationaler Ebene gelöst werden.
Europarl v8
Structural problems must not be solved by force.
Strukturelle Probleme darf man nicht unter Druck lösen.
Europarl v8
The latter must be solved mutually by the relevant Member States.
Letzteres müssen die betreffenden Mitgliedstaaten untereinander regeln.
Europarl v8
They must be solved through binding multilateral cooperation.
Sie müssen durch eine verbindliche multilaterale Zusammenarbeit ausgeräumt werden.
Europarl v8
Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved?
Warum müssen alle Konflikte gelöst sein, bevor das Ergebnis gespeichert werden kann?
KDE4 v2
Starting point of a series is usually a murder that must be solved.
Ausgangspunkt einer Folge ist meistens ein Mordfall, der aufgeklärt werden muss.
Wikipedia v1.0
Problems that arise must be solved peacefully and, if possible, by the children themselves.
Anstehende Probleme sollen von den Kindern friedlich und nach Möglichkeit selbst gelöst werden.
Wikipedia v1.0
There is a real problem which must be investigated and solved.
Hier besteht ein wirkliches Problem, das untersucht und gelöst werden muß.
Europarl v8
The question of parttime work must therefore be solved in collective agreements or in individual contracts of employment.
Die Frage der Teilzeitarbeit muß daher in Tarifverträgen oder Einzelarbeitsverträgen gelöst werden.
EUbookshop v2
This problem must be solved rapidly.
Diesem Problem muß rasch zu Leibe gerückt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

i must have been solve out musted could be solved
must be solved must you must not no must
it must have they must be