Übersetzung für "Must be granted" in Deutsch

Aid must not be granted if insufficient attention is being paid to environmental matters.
Beihilfen können nicht gewährt werden, wenn Umweltfragen nicht gebührend beachtet werden.
Europarl v8
Second, the advantage must be granted by the State or through state resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder mittels staatlicher Ressourcen gewährt werden.
DGT v2019
Secondly, the advantage must be granted by the State or through State resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
Kosovo must certainly be granted self-determination within a democratic Serbia.
Kosovo muß in einem demokratischen Serbien selbstbestimmt sein.
Europarl v8
Second, the advantage must be granted by the State or through State resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
Refugee status must be granted to Roma coming from Kosovo.
Den Roma aus dem Kosovo muss Flüchtlingsstatus gewährt werden.
Europarl v8
Every live transport must be granted an exemption.
Jeder Lebendtiertransport muss mit einer Ausnahmeregelung erfolgen.
Europarl v8
The European Parliament must be granted full legislative and budgetary powers.
Das Europäische Parlament muss uneingeschränkte Gesetzgebungs- und Haushaltsbefugnisse erhalten.
Europarl v8
Tibet must be granted genuine autonomy and the Tibetan people must be allowed freedom of religion and education.
Sie muss Tibet echte Autonomie und dem tibetischen Volk Religions- und Bildungsfreiheit garantieren.
Europarl v8
Aid must not be granted in respect of the following:
Die Beihilfe darf für Folgendes nicht gewährt werden:
JRC-Acquis v3.0
The aid measure must be granted by the State or through state resources.
Die Beihilfemaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
The measure must be granted by the State or through state resources.
Die Beihilfemaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
The aid measure must be granted by the State or through State resources.
Die Fördermaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
The aid must be granted by the State or through state resources.
Die Beihilfe muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt worden sein.
DGT v2019
The measure must be granted by the State or through State resources.
Die Beihilfemaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
The advantage must be granted by the State or through State resources.
Der Vorteil muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
The aid measures must be granted by the State or through State resources.
Die Fördermaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

grant we must have a must do must do
must been granted there must have been must not
could be granted must be granted