Übersetzung für "Mix ratio" in Deutsch
These
values
are
reported
as
water/dry
mix
ratio
in
Table
1.
Diese
Werte
sind
in
Tabelle
1
als
Verhältnis
Wasser
/
Trockenmischung
angegeben.
EuroPat v2
Mix
a
ratio
of
two
parts
of
water
with
one
part
ammonia.
Mischen
Sie
ein
Verhältnis
von
zwei
Teilen
Wasser
mit
einem
Teil
Ammoniak.
CCAligned v1
Then,
it
is
good
to
know
the
right
mix
ratio
of
Glysantin®.
Gut,
wenn
man
dann
das
richtige
Mischungsverhältnis
von
Glysantin®
kennt.
ParaCrawl v7.1
Dry
Mix
0
-
10
Adjusts
original
sound
mix
ratio.
Dry
Mix
0
-
10
Steuert
das
Mischungsverhältnis
des
Originalsounds.
ParaCrawl v7.1
No,
because
the
mix
ratio
in
both
glasses
has
remained
the
same.
Nein,
denn
das
Mischungsverhältnis
ist
in
beiden
Gläsern
gleich
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
mix
ratio
(volume
ratio)
of
matrix
to
granules
11
amounts
to,
for
example,
4:1.
Das
Mischungsverhältnis
(Volumenverhältnis)
2-Komponenten-System
9
zu
Körnern
11
beträgt
z.
B.
4:
1,
EuroPat v2
The
rate
of
self-consumption
—
the
“mix
ratio”
—
consequently
determines
the
average
value
of
each
kilowatt
hour
of
solar
electricity
generated.
Die
Eigenverbrauchsquote
als
„Mischungsverhältnis“
bestimmt
folglich
den
durchschnittlichen
Wert
jeder
erzeugten
Kilowattstunde
Solarstrom.
ParaCrawl v7.1
The
mix
ratio
is
further
influenced
by
the
pumps
provided
in
the
feed
lines
6
a
and
6
b.
Das
Mischungsverhältnis
wird
weiterhin
durch
die
in
den
Zuleitungen
6a
und
6b
vorgesehenen
Pumpen
beeinflusst.
EuroPat v2
To
get
the
right
mix
ratio,
please
contact
zhijiang
or
mixing
machine
manufacturer.
Um
das
richtige
Mischungsverhältnis
zu
erhalten,
wenden
Sie
sich
bitte
Zhijiang
oder
Mischmaschinenherstellers.
CCAligned v1
However,
a
disadvantage
of
such
systems
is
that
even
after
brief
storage
the
mixture
separates
into
two
phases
and
thus
the
system
must
be
constantly
mixed
in
order
to
insure
a
constant
mix
ratio
of
the
components
when
processing.
Nachteilig
an
derartigen
Systemen
ist
jedoch,
daß
bereits
kurzzeitige
Lagerungen
zur
Auftrennung
des
Gemisches
in
2
Phasen
führt,
so
daß
das
System
ständig
gemischt
werden
muß,
um
ein
konstantes
Mischungsverhältnis
der
Komponenten
bei
der
Verarbeitung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
When
the
cushion
is
immersed
in
liquid
nitrogen,
the
appropriate
mix
ratio
occurs
without
change
of
volume,
since
only
the
cavities
in
the
silica
gel
are
filled
with
liquid
nitrogen.
Beim
Eintauchen
des
Kissens
in
flüssigen
Stickstoff
stellt
sich
ohne
Volumenänderung
das
geeignete
Mischungsverhältnis
ein,
da
lediglich
die
Hohlräume
im
Silicagel
mit
flüssigem
Stickstoff
gefüllt
werden.
EuroPat v2
With
a
mix
volume
ratio
of
50:50,
microlayers
are
produced
having
thicknesses
of
between
10
and
100
nm,
which
are
disposed
alternately
in
lamellar
fashion
in
the
cross-section.
Bei
einem
Mischungsverhältnis
von
50:
50
ergeben
sich
Mikroschichten
mit
Dicken
zwischen
10
und
100
nm,
die
im
Querschnitt
lamellenartig
abwechselnd
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
the
mix
ratio
between
the
smectite
and
two-layer
silicate
mixture
and
the
alkaline
smectite
is
about
9:1
to
1:9.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Mischungsverhältnis
zwischen
dem
schwach
quellenden
Smektit
und/oder
dem
Zweischichtsilicat
einerseits
und
dem
Alkalismektit
etwa
9:1
bis
1:9,
insbesondere
7:3
bis
3:7
beträgt.
EuroPat v2
The
mix
ratio
comprises
0.4-1.5
parts
of
the
mixture
produced
from
A)
and
B)
to
1
part
of
lacquer
concentrate
C),
preferably
0.5-1.1
parts
to
1
part.
Dabei
beträgt
das
Mischungsverhältnis
von
0,4
-
1,5
Teile
der
aus
A)
und
B)
hergestellten
Mischung
zu
1
Teil
Lackkonzentrat
C),
bevorzugt
von
0,5
-
1,1
Teile
zu
1
Teil.
EuroPat v2
If
we
don't
have
the
exact
right
mix-to-coupon
ratio
we
won't
get
our
free
money.
Wenn
wir
nicht
das
richtige
Verhältnis
von
Mischung
zu
Gutschein
haben,
kriegen
wir
unser
Gratis-Geld
nicht.
OpenSubtitles v2018