Übersetzung für "Might take place" in Deutsch
The
abuse
of
power,
wherever
it
might
take
place,
must
be
condemned.
Machtmissbrauch,
wo
immer
er
stattfindet,
muss
verurteilt
werden.
Europarl v8
Such
an
initiative
must
be
facilitated,
wherever
it
might
take
place.
Eine
solche
Initiative
muss
unterstützt
werden,
wo
auch
immer
sie
stattfinden
mag.
Europarl v8
It
might
take
place,
perhaps,
from
8.45
a.m.
to
9
a.m.
Sie
könnte
etwa
von
8.45
Uhr
bis
9.00
Uhr
stattfinden.
EUbookshop v2
This
might
only
take
place
at
a
liposome
density
as
is
here
the
case.
Dieser
dürfte
nur
bei
einer
Liposomendichte
stattfinden,
wie
sie
hier
vorliegt.
EuroPat v2
In
fact,
I
thought
that
perhaps
you
might
take
my
place
some
day.
Ich
dachte
sogar,
dass
du
mich
eines
Tages
ersetzen
könntest.
OpenSubtitles v2018
These
workshops
might
take
place
in
Bremerhaven
or
in
other
participating
countries.
Diese
Workshops
können
in
Bremerhaven
oder
in
anderen
teilnehmenden
Ländern
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
measurement
might
alternatively
take
place
externally,
outside
of
the
lamp.
Die
Spannungsmessung
könnte
auch
extern
außerhalb
der
Leuchte
erfolgen.
EuroPat v2
An
evaporation
might
take
place
in
the
range
from
300
to
350°
C.
Eine
Verdampfung
dürfte
im
Bereich
von
300
bis
350
°C
stattfinden.
EuroPat v2
For
example,
consider
the
first
exploration
drilling
project
that
might
take
place
on
Mars.
Betrachten
Sie
beispielsweise
das
erste
Explorationsbohrprojekt,
das
auf
dem
Mars
stattfinden
könnte.
CCAligned v1
In
such
circumstances,
constructive
change
might
take
place.
Unter
solchen
Umständen
konnte
konstruktive
Änderung
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Certain
events
might
take
place
outside
of
lecture
periods.
Gewisse
Veranstaltungen
können
außerhalb
der
Vorlesungsperioden
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
trip
might
take
place
months
after
the
event.
Solch
ein
Besuch
könnte
Monate
nach
dem
Geschehnis
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
How
might
"democratization"
take
place
in
education
and
in
commerce?
Wie
konnte
"democratization"
in
der
Ausbildung
und
im
Handel
stattfinden?
ParaCrawl v7.1
Such
a
discussion,
I
thought,
might
take
place
in
the
context
of
a
political
campaign.
Solch
eine
Diskussion,
dachte
ich,
konnte
im
Rahmen
eines
Wahlkampfs
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
There's
many
reasons
why
these
reactions
might
take
place.
Es
gibt
viele
Gründe,
aus
denen
diese
Reaktionen
stattfinden
können.
ParaCrawl v7.1
Mr
Kleeman
pointed
out
that
Romania’s
accession
might
only
take
place
in
2008.
Herr
KLEEMANN
weist
darauf
hin,
dass
der
Beitritt
Rumäniens
möglicherweise
erst
im
Jahre
2008
stattfinde.
TildeMODEL v2018
Mr
Kleeman
pointed
out
that
Romania's
accession
might
only
take
place
in
2008.
Herr
KLEEMANN
weist
darauf
hin,
dass
der
Beitritt
Rumäniens
möglicherweise
erst
im
Jahre
2008
stattfinde.
TildeMODEL v2018
Is
this
a
realistic
scenario
of
changes
which
might
take
place
with
a
shorter
workweek?
Ist
das
ein
realistisches
Szenario
von
Veränderungen,
die
mit
einer
kürzeren
Arbeitszeit
nehmen
könnte?
ParaCrawl v7.1
Certainly,
it
might
take
place
if
you
stabilize
the
workout
and
also
intake
routinely.
Natürlich
kann
es
stattfinden,
wenn
Sie
die
Übung,
um
die
Aufnahme
regelmäßig
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The
catalog
synchronization
might
not
take
place
in
exceptional
cases,
e.g.
due
to
a
record
block.
In
Ausnahmen
kann
es
vorkommen,
dass
die
Katalogsynchronisation
nicht
erfolgt,
z.B.
wegen
einer
Datensatzsperre.
ParaCrawl v7.1