Übersetzung für "Take their place" in Deutsch
They
step
out
of
line
and
there
are
plenty
of
volunteers
happy
to
take
their
place.
Sollten
sie
sich
danebenbenehmen,
warten
schon
die
Nächsten
auf
ihren
Platz.
OpenSubtitles v2018
So
two
new
avengers
take
their
place
on
the
frontline.
Und
so
nehmen
zwei
neue
Rächer
Aufstellung
an
vorderster
Front.
OpenSubtitles v2018
Those
remaining
will
take
their
place
with
the
fallen.
Die
Verbliebenen
nehmen
ihren
Platz
bei
den
Toten
ein.
OpenSubtitles v2018
I
take
their
stories
and
place
them
in
a
larger
context.
Ich
höre
mir
ihre
Geschichten
an
und
gebe
ihnen
einen
größeren
Zusammenhang.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
Roma
communities
rarely
take
their
place
as
equal
stakeholders
in
municipal
policies.
Die
Roma-Gemeinschaften
treten
in
der
Kommunalpolitik
daher
nur
selten
als
gleichberechtigte
Akteure
auf.
EUbookshop v2
What
would
take
their
place?
Was
sollte
jedoch
an
dessen
Stelle
treten?
WikiMatrix v1
My
parents
said
they
could
take
Louie
to
their
place.
Meine
Eltern
sagten,
sie
könnten
Louie
zu
sich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
what
is
needed
is
to
help
young
people
to
take
their
place
in
society.
Ebensowenig
geht
es
hier
darum,
die
Gefahr
einer
Ausgrenzung
abzuwenden.
EUbookshop v2
When
somebody
falls,
somebody's
gotta
take
their
place.
Wenn
jemand
fällt,
muss
er
ersetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
And
we
need
young
smokers
to
take
their
place.
Wir
brauchen
junge
Raucher,
die
sie
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
In
the
20th
century
children’s
menus
take
their
place
at
the
table.
Im
20.
Jahrhundert
nehmen
Kindermenüs
ihren
Platz
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Who
the
fuck's
gonna
take
their
place?
Wer
zur
Hölle
wird
ihren
Platz
einnehmen?
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
their
favorite
place
–
Turkish
resort
town
of
Kemer.
Lassen
Sie
uns
ihre
Lieblingsstattfinden
–
Türkische
Ferienort
Kemer.
ParaCrawl v7.1
New
thoughts
will
come
to
take
their
place.
Neue
Gedanken
möchten
herankommen,
um
ihren
Platz
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
take
their
place
in
economics,
like
the
"trickle
down"
theory.
Andere
haben
ihren
Platz
in
der
Wirtschaftswissenschaft
wie
die
"Durchsickerungstheorie".
ParaCrawl v7.1