Übersetzung für "Is most suitable" in Deutsch
What
is
the
most
suitable
framework
for
the
care
of
elderly
and
disabled
people?
Welcher
Rahmen
ist
für
die
Versorgung
älterer
Menschen
und
Behinderter
am
besten
geeignet?
Europarl v8
A
Regulation
providing
direct
application
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
Eine
unmittelbar
anwendbare
Verordnung
ist
dafür
das
am
besten
geeignete
Mittel.
DGT v2019
A
Regulation
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
Eine
Verordnung
ist
das
zu
diesem
Zweck
am
besten
geeignete
Mittel.
JRC-Acquis v3.0
Your
doctor
will
decide
which
strength
of
Fentanyl-ratiopharm
is
most
suitable
for
you.
Ihr
Arzt
entscheidet
welche
Stärke
von
Fentanyl-ratiopharm
am
besten
für
Sie
geeignet
ist.
ELRC_2682 v1
A
Council
directive
is
the
most
suitable
legislative
instrument
for
this
purpose.
Eine
Richtlinie
des
Rates
ist
hierfür
das
geeignetste
Rechtsinstrument.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
a
Regulation
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
Eine
Verordnung
ist
das
zu
diesem
Zweck
am
besten
geeignete
Mittel.
JRC-Acquis v3.0
As
mentioned
above
the
directive
is
the
most
suitable
action.
Eine
Richtlinie
ist
wie
erwähnt
die
am
besten
geeignete
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
It
is
left
to
the
manufacturer
to
decide
on
whatever
is
the
most
suitable
combination
for
his
purposes.
Es
ist
dem
Hersteller
überlassen,
die
für
ihn
günstigste
Kombination
zu
wählen.
EuroPat v2
Which
buffer
is
the
most
suitable
is
known.
Welches
Puffersystem
für
welches
Enzym
am
geeignetsten
ist,
ist
bekannt.
EuroPat v2
Butyrolactone,
for
example,
is
also
a
most
suitable
solvent
for
the
reagent
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Reagenz
ist
z.B.
auch
Butyrolacton
als
Lösungsmittel
bestens
geeignet.
EuroPat v2
Tobacco
C
was
clearly
preferred,
and
is
most
suitable
for
aromatizing.
Tabak
C
wurde
eindeutig
bevorzugt
und
ist
am
besten
für
die
Aromatisierung
geeignet.
EuroPat v2
However,
this
method
is
most
suitable
if
emulsifier-free,
water-based
inks
are
used.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
bestenfalls
geeignet,
wenn
emulgatorfreie
wäßrige
Tinten
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
process
is
most
particularly
suitable
for
producing
vacuole-free
polycarbonate
granules.
Ganz
besonders
eignet
sich
das
Verfahren
zur
Herstellung
von
vakuolenfreiem
Polycarbonatgranulat.
EuroPat v2
This
viscosity
modifier
is
therefore
most
suitable
for
producing
a
membrane
for
blood
glucose
sensors.
Dieser
Viskositätsmodifizierer
ist
daher
für
die
Herstellung
einer
Membran
für
Blutzuckersensoren
bestens
geeignet.
EuroPat v2
The
group
of
alkali
metals
is
most
particularly
suitable.
Ganz
besonders
geeignet
ist
die
Gruppe
der
Alkalimetalle.
EuroPat v2
The
pretanned
leather
is
most
especially
suitable
for
making
wet
white
leathers.
Ganz
besonders
ist
das
vorgegerbte
Leder
geeignet
zur
Herstellung
von
Wet-White-Ledern.
EuroPat v2
Which
location
is
most
suitable
for
my
sensor?
Welcher
Platz
eignet
sich
für
meinen
Sensor
am
besten?
ParaCrawl v7.1
Which
frequency
is
most
suitable
for
keg
identification?
Welche
Frequenz
eignet
sich
am
besten
zur
Fassidentifikation?
ParaCrawl v7.1