Übersetzung für "The suitable" in Deutsch
It
appears
that
the
United
Nations
would
be
the
most
suitable
forum
for
this.
Es
scheint,
daß
die
Vereinten
Nationen
dafür
das
angezeigte
Forum
wären.
Europarl v8
What
is
the
most
suitable
framework
for
the
care
of
elderly
and
disabled
people?
Welcher
Rahmen
ist
für
die
Versorgung
älterer
Menschen
und
Behinderter
am
besten
geeignet?
Europarl v8
As
such,
they
recommended
that
the
product
was
suitable
for
release.
Seine
Empfehlung
lautete
also,
daß
das
Produkt
zur
Freigabe
geeignet
sei.
Europarl v8
In
Italy,
the
search
for
suitable
sites
has
been
suspended.
In
Italien
ist
die
Standortsuche
ausgesetzt.
Europarl v8
The
lack
of
suitable
fishing
grounds
is
a
threat
to
food
security.
Der
Mangel
an
geeigneten
Fanggründen
bedroht
die
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
The
World
Health
Organisation
would
usually
be
the
most
suitable
candidate
to
carry
out
this
study.
Normalerweise
wäre
die
Weltgesundheitsorganisation
für
die
Durchführung
dieser
Studie
der
geeignetste
Kandidat.
Europarl v8
We
should,
however,
choose
the
most
suitable
form
for
this.
Wir
sollten
aber
dafür
die
geeignetste
Form
wählen.
Europarl v8
A
Regulation
providing
direct
application
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
Eine
unmittelbar
anwendbare
Verordnung
ist
dafür
das
am
besten
geeignete
Mittel.
DGT v2019
The
advance
of
broadband
critically
depends
on
the
availability
of
suitable
content.
Die
Weiterentwicklung
der
Breitbandtechnologie
hängt
entscheidend
von
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Inhalte
ab.
Europarl v8
The
creation
of
new
jobs
can,
in
the
absence
of
suitable
guarantees,
still
lead
to
the
trap
of
exploitation.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
kann
ohne
entsprechende
Garantien
durchaus
in
die
Ausbeutungsfalle
führen.
Europarl v8
A
significant
aspect
of
social
progress
is
the
provision
of
suitable
jobs.
Ein
wichtiger
Aspekt
des
sozialen
Fortschritts
ist
die
Schaffung
angemessener
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
test
is
suitable
for
people
of
age
3
and
up.
Der
Test
eignet
sich
für
Erwachsene
und
Kinder
ab
3
Jahren.
Wikipedia v1.0
A
vowel
at
the
word
end
was
designated
by
a
point
in
the
suitable
position.
Ein
Vokal
am
Wortende
wurde
durch
einen
Punkt
in
der
entsprechenden
Position
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
village
has
suitable
location
for
development
of
tourism,
forests
tourism
and
farming.
Die
Gemeinde
hat
eine
günstige
Lage
zur
Entwicklung
eines
Tourismus.
Wikipedia v1.0
The
following
are
suitable
injection
sites:
upper
thigh,
abdomen,
upper
arm
or
buttocks.
Die
folgenden
Injektionsstellen
sind
geeignet:
Oberschenkel,
Bauch,
Oberarm
oder
Gesäß.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
have
prescribed
the
strength
most
suitable
for
you.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
die
für
Sie
am
besten
geeignete
Stärke
verschreiben.
ELRC_2682 v1