Übersetzung für "I expect that" in Deutsch

I expect that to happen on 12 January.

Ich gehe davon aus, daß das am 12. Januar geschieht.

Europarl v8

At the same time, I expect that the Council will also assess its positions once again.

Ich hoffe, dass der Rat seine Standpunkte auch noch einmal überprüft.

Europarl v8

I expect that will happen again before too long.

Ich vermute, daß dies in nicht allzu ferner Zukunft erneut geschehen wird.

Europarl v8

I expect that they can be completed within a short space of time.

Ich rechne damit, daß sie bald abgeschlossen werden können.

Europarl v8

I expect that it will vindicate British beef.

Ich erwarte, daß das britische Rindfleisch dabei rehabilitiert wird.

Europarl v8

I expect measures that provide an even greater impetus to personal initiative.

Ich erwarte Maßnahmen, die noch mehr Anreize für persönliches Tätigwerden bieten.

Europarl v8

I hope – or should I say I expect – that the criticism has been taken on board.

Ich hoffe bzw. erwarte, dass die Kritik angekommen ist.

Europarl v8

I expect that in future we will have more debates on this subject.

Wir werden in Zukunft sicher noch häufiger über dieses Thema sprechen.

Europarl v8

What I don't expect is that it go up at an ever-increasing rate.

Ich erwarte nicht, dass er steigt und dabei immer schneller wird.

TED2020 v1

I don't expect that they will support my view.

Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.

Tatoeba v2021-03-10

I didn't expect that result.

Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.

Tatoeba v2021-03-10

I didn't expect that question.

Diese Frage habe ich nicht erwartet.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that Tom will swim.

Ich erwarte, dass Tom schwimmen wird.

Tatoeba v2021-03-10

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

Tatoeba v2021-03-10

I don't expect that to happen anytime soon.

Ich denke nicht, dass das in absehbarer Zeit passiert.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that Tom won't do what you want him to do.

Ich gehe davon aus, dass Tom deinem Wunsche nicht nachkommen wird.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that Tom will do more.

Ich gehe davon aus, dass Tom noch mehr tun wird.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that Tom will win.

Ich gehe davon aus, dass Tom gewinnen wird.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that Tom will cry.

Ich rechne damit, dass Tom weinen wird.

Tatoeba v2021-03-10

I expect that we can find reach agreement on this basis.

Ich erwarte, dass wir auf dieser Basis zu einer Einigung kommen werden.

News-Commentary v14

I expect that will be the young lady.

Das wird wohl die junge Dame sein.

OpenSubtitles v2018

How can I expect that mob to share my vision?

Wie kann ich erwarten, dass der Pöbel meine Vision versteht?

OpenSubtitles v2018

I didn't expect that you would build an entire birthday party around it.

Ich dachte nicht, das Sie die Geburtstagsparty drumherum planen.

OpenSubtitles v2018

I expect that the coherence of the system for consumers will also be increased.

Ferner erwarte ich, dass das System für die Verbraucher an Kohärenz gewinnt.

TildeMODEL v2018

Right, I did not expect that.

Gut, das habe ich nicht erwartet.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I expect that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe