Übersetzung für "He is keen" in Deutsch

His passion for football is well known, and he is a keen FC Porto supporter.
Er ist bekannt für seine Fußballleidenschaft und seine Unterstützung des Vereins FC Porto.
Wikipedia v1.0

He is only keen on my money.
Dabei ist er nur scharf auf mein Geld.
OpenSubtitles v2018

He is a keen photographer with a strong interest in films.
Er ist ein begabter Pianist und hat großes Interesse an Film und Schauspiel.
WikiMatrix v1

He is also a keen bridge player.
Er ist auch ein starker Bridgespieler.
WikiMatrix v1

The synergy between local authority, national and EU regional funding is something he is keen to discuss.
Über die Synergie zwischen Kommunen sowie staatlicher und EU-Förderung diskutiert er gerne.
EUbookshop v2

Today he is keen to pass on his knowledge and skills to other trumpeters.
Heute gibt er sein Wissen und Können gerne an andere Trompeter-Innen weiter.
ParaCrawl v7.1

He is therefore very keen to share his experiences with other start-ups from the region.Â
Er will deshalb seine Erfahrungen unbedingt mit anderen Start-ups aus der Region teilen.
ParaCrawl v7.1

He is keen to find out how much money the state is losing.
Er will herausfinden, wie viel Geld dem Staat so entgeht.
ParaCrawl v7.1

Now he is not very keen to leave that place.
Nun ist er nicht sehr erpicht das Land zu verlassen.
ParaCrawl v7.1

He is therefore keen for new recommendations to be drawn up.
Er plädiert deshalb dafür, neue Empfehlungen zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1

For a while he is even keen on becoming an opera singer.
Eine Zeit lang möchte er sogar Opernsänger werden.
ParaCrawl v7.1

He is now keen to see what sort of dynamics Alpstar will generate.
Nun ist er gespannt, welche Dynamik Alpstar entfalten wird.
ParaCrawl v7.1

In his free time he is a keen marathon runner.
In seiner Freizeit widmet er sich dem Marathonlauf.
ParaCrawl v7.1

He is very keen on exploring future collaborations within and outside of the Physics Department.
Er freut sich auf künftige gemeinsame Forschungsprojekte innerhalb und außerhalb des Physik-Departments.
ParaCrawl v7.1

He is keen on scientific policy advice and digital, social and frugal innovations.
Sein Interesse gilt wissenschaftlicher Politikberatung sowie digitalen, sozialen und frugalen Innovationen.
ParaCrawl v7.1

He is a keen follower of rugby and is also passionate about wild swimming.
Er ist ein eifriger Rugby-Fan und hat außerdem eine Leidenschaft für wildes Schwimmen.
ParaCrawl v7.1

He is a keen fossil collector.
Er galt als herausragender Fossiliensammler.
WikiMatrix v1

In his spare time he is a keen fencer, his preferred weapon being the sabre.
In seiner Freizeit ist er ein begeisterter Fechter, bevorzugte Waffe ist der Säbel.
ParaCrawl v7.1

Now that the baby has arrived i n a big new world, he is keen to get to know it better.
Angekommen in der neuen Welt ist Ihr Baby ganz wild darauf, diese kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

It's no wonder that he is also a keen enthusiast and collector of high-quality mechanical watches.
Kein Wunder, dass er auch ein Liebhaber und Sammler hochwertiger mechanischer Uhren ist.
ParaCrawl v7.1

He is particularly keen on fast tracks and thus should be at ease in Contern.
Er liebt vor allem schnelle Kurse und dürfte sich also in Contern wohl finden.
ParaCrawl v7.1