Übersetzung für "Not very keen" in Deutsch

Ich möchte nicht, dass du allein da draußen bist.

Ich mag ihn immer noch nicht.

Ich bin nicht von eurem Butler angetan, weshalb ich es genoss.

Es sind aber nicht alle gleich interessiert einem solch ein Permit zu organisieren.

Nun ist er nicht sehr erpicht das Land zu verlassen.

Wir sind nicht erpicht darauf, ein toxische Mittel als Insektenschutz zu benutzen.

Ich bin keine Freundin von Miss Bunting, und ich ertrage deinen Weggang nicht.

Daher sind diese Personen möglicherweise eher geneigt, dem Arbeitsamt ihre Behinderung nicht zu melden.

Er ist nicht unbedingt scharf darauf, den ganzen Weg von Amerika nach Großbritannien zu reisen.

Aus guten Gründen sind demokratische Staaten sehr zurückhaltend bei Parteienverboten, weil solche Verbote leicht in den Ruf geraten, selbst undemokratisch zu sein und die politische Betätigung, die Meinungsfreiheit zu beeinträchtigen.

Dieser Geist der Euro-Begeisterung war bei der Diskussion über den Vertrag von Lissabon im Europäischen Parlament zu spüren, und diejenigen, die kein Interesse an Europa hatten, wurden zu mehr Begeisterung aufgefordert.

Zunächst einmal werden Sie sich sicher daran erinnern, dass wir anfangs aus Angst vor dem islamischen Fundamentalismus nicht sehr versessen darauf waren, über diese arabischen Aufstände zu sprechen.

Wir wissen, dass es z. B. im Iran manche Gruppen gibt, die den Weg, den Präsident Chatami und sein Außenminister sowie seine Regierung gehen, nicht sehr gerne gehen möchten.

Deshalb sind wir von den Änderungen auch nicht sehr begeistert, die mit Mehrkosten verbunden sind, ohne dass die Sicherheit erheblich verbessert wird.

Da die Mitgliedstaaten nun nicht ungeduldig darauf warten, Straftäter auszuliefern, wird ein allgemein gefasster Haftbefehl und damit die Abschaffung der doppelten Strafbarkeit auf große Widerstände stoßen.

Man mag vielleicht argumentieren, dass dies kurzfristig gesehen eine annehmbare Situation sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass ein Monopolunternehmen bzw. ein Quasi-Monopolunternehmen nicht sehr erpicht darauf sein wird, Gelder in Bereiche wie Forschung oder Innovationen zu stecken.

Anfangs war der Rat nicht sehr daran interessiert, wir konnten jedoch den Prozess erfolgreich abschließen, und darüber sind wir glücklich.

Wenn ich mich als Gefangener fühle, bin ich nicht besonders scharf darauf, das eine oder andere Staatsoberhaupt... zu treffen, um nicht den Eindruck zu erwecken, dass ich bettle.

Für genetisch veränderte Organismen (CVO) haben die Europäer nicht viel übrig, und sie möchten in diesem Bereich frei wählen können.

Dadurch werden die Benutzer, die nicht auf neue Technologien sind sehr daran interessiert, wird nicht in der Lage, mit diesen Apps fertig zu werden, und sie werden weiterhin installiert und wird auf dem Gerät für eine unbestimmte Zeit laufen.