Übersetzung für "Discussion concerning" in Deutsch
Such
discussion
concerning
blogs
has
not
been
unique
to
Iran.
Solche
Diskussionen
über
Blogs
hat
es
nicht
nur
im
Iran
gegeben.
GlobalVoices v2018q4
The
discussion
concerning
this
new
European
chemicals
policy
has
led
to
uncertainties.
Die
Diskussion
über
die
neue
europäische
Chemikalienpolitik
hat
zu
Verunsicherungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Much
discussion
has
arisen
concerning
the
person
addressed.
Über
die
angesprochene
Person
wurde
viel
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
much
discussion
concerning
this
name,
due
to
the
varying
forms
of
the
Greek
version.
Dieser
Name
wurde
wegen
der
unterschiedlichen
Formen
der
griechischen
Version
viel
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
planning
office
made
a
contribution
towards
mediating
the
discussion
concerning
further
development
of
the
Waldau
site.
Die
Planungswerkstatt
hat
zu
einer
Versachlichung
der
Diskussion
zur
Weiterentwicklung
der
Waldau
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
This
discussion
concerning
the
efficiency
degree
is
no
recommendation
for
the
application
of
torque
motors.
Diese
Diskussion
über
den
Wirkungsgrad
ist
keine
Empfehlung
für
die
Anwendung
der
Torquemotoren.
EuroPat v2
Our
experts
will
be
participating
in
the
development
and
discussion
concerning
requirement
criteria.
Unsere
Experten
beteiligen
sich
an
der
Entwicklung
und
der
Diskussion
der
Anforderungskriterien.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
now
there
is
discussion
concerning
what
is
possible
and
what
is
not.
Es
gibt
also
einen
Austausch
darüber,
was
möglich
ist
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
voted
today
in
favour
of
the
report
under
discussion
concerning
European
statistics
on
tourism.
Ich
habe
heute
im
Rahmen
der
Beratungen
über
die
europäischen
Tourismusstatistiken
für
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
As
expected,
the
discussion
in
Cardiff
concerning
Agenda
2000
did
not
yield
any
significant
advances.
Wie
erwartet
hat
die
Aussprache
in
Cardiff
über
die
Agenda
2000
keine
bemerkenswerten
Fortschritte
gebracht.
Europarl v8
We
have
had
a
discussion
concerning
what
I
will
call
export
hypocrisy
in
this
matter.
Wir
haben
über
etwas
diskutiert,
das
ich
in
diesem
Zusammenhang
als
Exportheuchelei
bezeichnen
möchte.
Europarl v8
That
coincided
with
a
serious
discussion
concerning
a
review
of
the
common
agricultural
policy.
Das
hat
sich
mit
der
wichtigen
Diskussion
über
die
Überprüfung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
überschnitten.
Europarl v8
A
discussion
followed
concerning
the
need
for
prioritisation
in
the
area
of
buildings
and
IT.
Es
folgt
eine
Debatte
über
die
Notwendigkeit
einer
Prioritätensetzung
in
den
Bereichen
Gebäude
und
IT.
TildeMODEL v2018
A
discussion
then
followed
concerning
the
presidential
statement
on
the
responses
to
the
financial
crisis.
Es
folgt
ein
Meinungsaustausch
über
die
Erklärung
des
Präsidenten
zu
den
erforderlichen
Reaktionen
auf
die
Finanzkrise.
TildeMODEL v2018
There
will
certainly
have
to
be
further
discussion
concerning
the
ultimate
allocation
of
extra
revenues
from
the
withholding
tax.
Über
die
endgültige
Verteilung
eines
zusätzlichen
Aufkommens
aus
der
Quellensteuer
wird
sicher
noch
beraten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
draft
guide
is
provisional
and
still
subject
to
revision,
pending
discussion
underway
concerning:
Der
vorliegende
Leitfadenentwurf
ist
provisorisch
und
soll
noch
einer
Revision
unterzogen
werden,
vorbehaltlich
Besprechungen
über:
EUbookshop v2
The
bitcoin
scalability
problem
refers
to
the
discussion
concerning
the
limits
on
the
amount
of
transactions
the
bitcoin
network
can
process.
Innerhalb
der
Bitcoin-Entwicklercommunity
entstanden
Diskussionen
darüber,
wie
man
das
Skalierbarkeitsproblem
des
Bitcoin-Netzwerks
lösen
könnte.
WikiMatrix v1
Five
literature
databases
provide
an
overview
of
the
state
of
research
and
discussion
on
questions
concerning
adult
education.
Fünf
Literaturdatenbanken
ermöglichen
einen
Überblick
über
den
Forschungs-
und
Diskussionsstand
zu
Fragen
der
Erwachsenenbildung.
ParaCrawl v7.1
Currently
a
Directive
is
also
under
discussion
concerning
the
discharge
of
certain
substances
into
the
sea.
Augenblicklich
wird
darüber
hinaus
eine
Richtlinie
zum
Verbot
der
Einleitung
bestimmter
Stoffe
in
das
Meer
diskutiert.
EUbookshop v2
The
talk
of
post-truth
dominates
the
current
discussion
concerning
the
alleged
objectivity
of
news-coverage
via
audio-visual
mass
media.
Die
Rede
vom
Postfaktischen
bestimmt
die
aktuelle
Diskussion
zur
vermeintlichen
Objektivität
der
Berichterstattung
audiovisueller
Massenmedien.
ParaCrawl v7.1
It
's
born
a
beautiful
and
very
illuminating
discussion
of
policies
concerning
the
prices
of
our
products'
put
in
place'
Während
des
Treffens
kam
ein
schöner
und
sehr
aufschlussreich
Diskussion
über
die
Preisgestaltung
unserer
Produkte
angewendet.
ParaCrawl v7.1