Übersetzung für "As discussed in our" in Deutsch

The election was in favor of girls as discussed in our assembly meeting in January.
Aufgrund der Vorgaben aus unserer Mitgliederversammlung wurden dabei bevorzugt Mädchen aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

A particular concern is the dramatically increasing number of death penalty cases - more than 100 so far this year, as we discussed in our previous debate - and the repression of those exercising their rights to freedom of expression and assembly.
Besonderen Anlass zur Sorge geben die dramatisch steigende Anzahl der Todesstrafen - bislang mehr als 100 in diesem Jahr, wie wir in unserer vorherigen Debatte diskutiert haben - und die Unterdrückung jener, die ihre Rechte auf die Freiheit der Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit ausüben.
Europarl v8

As discussed in one of our blog articles about UI guidelines for mobile devices, the concept of Metro style icons is inspired by the idea of quick wayfinding, using pictographic signs found in metropolitan areas, airports or train stations.
Das von der Idee einer schnellen Orientierung inspirierte Konzept der Metro Style Icons verwendet Darstellungen, wie sie in Metropolen, an Flughäfen und Bahnhöfen zur Orientierung und Ausschilderung verwendet werden – einer unserer früheren Blog Artikel griff unter anderem dieses Thema auf.
ParaCrawl v7.1

As discussed in our original announcement, each game region (Americas, Europe, Korea, Taiwan, and China) will have its own shared WoW Token exchange.
Wie bereits in unserer ursprünglichen Ankündigung erklärt, wird jede Spielregion (Amerika, Europa, Korea, Taiwan und China) über ihren eigenen internen Markt für WoW-Marken verfügen.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our weekly Dollar forecast, forex traders are likely to respond to US economic data in terms of its implications for market-wide sentiment trends.
Wie wir in unserer wöchentlichen Dollar-Prognose feststellten, werden die Forex-Trader voraussichtlich auf die Wirtschaftsdaten der USA in Bezug auf ihre Auswirkungen für marktweite Sentiment-Trends reagieren.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our last post, cabinets in edge data centers need to support high-density designs with plenty of room for networking gear.
Wie wir in unserem letzten Beitrag diskutiert haben, müssen Schränke in Edge-Rechenzentren High-Density-Designs mit viel Platz für Networking-Getriebe unterstützen.
ParaCrawl v7.1

As discussed in our Traits of Successful Traders Research, we want to risk less than our average reward or try to risk a little to make a lot.
Wie in unserer Forschungsreihe Charaktereigenschaften erfolgreicher Trader besprochen wurde, möchten wir weniger als unsere durchschnittliche Rendite riskieren, oder anders ausgedrückt versuchen, weniger zu riskieren um viel zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our trend-trading article, whenever a bias has been seen in the market, the trader may be able to jump into the trade with the expectation of that bias continuing.
Wie wir in unserem Trend-Trading-Artikel besprachen, kann der Trader jedes Mal, wenn eine Tendenz auf dem Markt erkannt wurde, auf den Trade aufspringen und erwarten, dass sich diese Tendenz fortsetzt.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our weekly US Dollar forecast, traders are likely to look at the guidance from such names for broad-based global growth cues as traders weigh sluggish performance in Europe and Asia against a cautious pickup in North America.
Wie wir bereits in unserer wöchentlichen US Dollar-Prognose festhielten, werden die Trader wahrscheinlich auf Orientierungshinweise von solchen Namen hinsichtlich breit angelegten globalen Wachstums warten, da Trader die träge Leistung in Europa und Asien gegen einen zögernden Aufschwung in Nordamerika abwägen.
ParaCrawl v7.1

However, there is still much work to be done as the legal situation remains confused in many countries, as discussed in our article European Cannabis Laws.
Allerdings muss dazu noch viel Arbeit erledigt werden, denn in vielen Ländern ist die gesetzliche Situation nach wie vor konfus, wie wir in unserem Artikel Europäische Cannabisgesetze aufgezeigt haben.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our article about pre- and post-workout meals, however, you shouldn’t over-think this stuff.
Wie wir in unserem Artikel über Pre- und Post-Workout Mahlzeiten diskutiert, aber Sie sollten nicht über denken, dieses Zeug.
ParaCrawl v7.1

As we discussed in our previous daily trading lesson, moving averages are simple technical tools that can be designated to help determine the trend and support and resistance levels.
Wie wir in unserer vorherigen Tradinglektion besprochen haben, handelt es sich bei Moving Averages (MVA) um einfache technische Werkzeuge, mit deren Hilfe man den Trend ermitteln sowie Unterstützungs- und Widerstandslevel ausfindig machen kann.
ParaCrawl v7.1

Shortly after that bullish breakout, and as we discussed in our previous article, BoE Governor Mark Carney tried to tap the brakes on that theme, as he remarked that any rate hikes would likely be limited and gradual.
Kurz nach diesem bullische Ausbruch - und wir diskutierten dies in unserem vorherigen Artikel - war BoE-Gouverneur Mark Carney bemüht, dieses Thema in den Hintergrund zu spielen. So sagte er, Zinsanhebungen würden wahrscheinlich überschaubar bleiben und schrittweise erfolgen.
ParaCrawl v7.1