Übersetzung für "As discussed before" in Deutsch

A: Hyperdimensional as we have discussed before.
A: Hyperdimensional, wie wir bereits vorher erörtert haben.
ParaCrawl v7.1
The new era will be de-populated, as we have discussed, before.
Das neue Zeitalter wird entvölkert sein, wie wir früher diskutiert haben.
ParaCrawl v7.1
Thankfully, as discussed before, you can use images to expand on your tweets.
Wie zuvor beschrieben, kannst Du zum Glück Bilder benutzen, um Deine Tweets zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
As I have discussed before, the painting “Unmovable” used a "V" shape composition.
Wie ich vorher erläutert habe, benutzt das Bild „Unbeweglich“ eine V-förmige Komposition.
ParaCrawl v7.1
As discussed above, expressed before, the effort in connection with authenticity features for security papers lay rather in the choice of suitable luminophores the excitation and emission of which had large spectral shift in order to enable identification in the most simple and sure was possible without disturbance from the excitation light.
Wie vorstehend ausgeführt wurde, lag das Bestreben bei Echtheitsmerkmalen für Wertpapiere vielmehr in der Auswahl geeigneter Luminophore, deren Anregung und Emission eine große spektrale Verschiebung haben, um die Identifizierung ohne Störung durch das Anregungslicht möglichst einfach und sicher zu gestalten.
EuroPat v2
Above that, the same situation is applicable, as discussed before in connection with the two-dimensional force measuring units.
Im übrigen gelten die gleichen Gesichtspunkte wie sie zuvor bereits im Zusammenhang mit den zweidimensionalen Kraftmeßeinheiten diskutiert wurden.
EuroPat v2
As has been discussed before, with reference to the homonuclear coupled spin systems, the pulse sequence according to FIG.
Wie bereits weiter oben anhand der homonuklear gekoppelten Spinsysteme erläutert, werden auch bei der Impulsfolge gemäß Fig.
EuroPat v2
As discussed before, there are 8 or 9 system generators in the database, leaving room for at least 32758 of your own.
Wie zuvor beschrieben, gibt es in jeder Datenbank 8 oder 9 Systemgeneratoren, so dass effektiv noch mindestens 32758 für eigene Generatoren übrig bleiben.
ParaCrawl v7.1
As discussed before, this behavior of avoiding losses often and ironically, leads to the biggest losses.
Wie bereits zuvor erwähnt, führt dieses Verhalten, Verluste zu vermeiden, oft und ironischerweise zu den größten Verlusten.
ParaCrawl v7.1
As discussed before, December is notorious for its liquidity drain as investors shy away from establishing new, prominent positions knowing that the holidays stunt participation and momentum.
Wie zuvor besprochen, ist der Dezember bekannt für den Liquiditätsverlust, da die Investoren scheuen neue Positionen einzugehen, da sie wissen, dass die Teilnahme und das Momentum während der Feiertage nachlassen.
ParaCrawl v7.1
As discussed before, if your Firebird server is reachable from the network and the system password is masterkey, change it.
Wie bereits diskutiert: Falls Ihr Firebird Server vom Netzwerk aus erreichbar ist, und das Systempasswort masterkey lautet, dann ändern Sie das Passwort.
ParaCrawl v7.1
As discussed herein before, the emulsifier-copolymers used according to the present invention contain as monomer units an ionic monomer (M1) and at least one further monomer.
Wie oben diskutiert, enthalten die erfindungsgemäß eingesetzten Emulgator-Copolymere als Monomereinheiten ein ionisches Monomer (M1) und mindestens ein weiteres Monomer.
EuroPat v2
However, as discussed before, conventional emulsifiers or surfactants are repeatedly cited as the cause of incompatibilities of skin care products.
Herkömmliche Emulgatoren bzw. Tenside werden jedoch, wie bereits zuvor diskutiert, immer wieder als Ursache für Unverträglichkeiten bei Hautpflegeprodukten genannt.
EuroPat v2
As discussed before, the standby unit (a second analyzer, e.g., equivalent analysis device 100) may be a) a device which has never been put into operation (and hence does not contain such relevant data D), or also b) a device which was previously already put into operation (and hence already exhibits relevant data D based on the previous operation of the device).
Wie vorstehend erörtert, kann dieses Ersatzgerät (zweiter Analysator, z.B. äquivalentes Analysegerät 100) hierbei a) ein Gerät sein, das noch nie in Betrieb genommen wurde (und somit keine solchen relevanten Daten D enthält), oder auch b) ein Gerät sein, das bereits zuvor in Betrieb genommen wurde (und somit bereits relevante Daten D basierend auf dem bisherigen Betrieb dieses Geräts aufweist), sein.
EuroPat v2
As has been discussed before, the courses 12 and/or 14 may be subdivided into a plurality of time intervals.
Wie vorangehend erläutert können die Verläufe 12 und/oder 14 in eine Vielzahl von Zeitintervallen unterteilt werden.
EuroPat v2
Using the MDST coefficients achieved in this way, a phase response may be calculated from the complex MDCT/MDST spectrum and be manipulated using a phase rotation in order to maintain the harmonic structure, as has been discussed before.
Mithilfe der so erlangten MDST-Koeffizienten kann ein Phasengang aus dem komplexen MDCT-/MDST-Spektrum berechnet und zur Erhaltung der harmonischen Struktur, wie oben erläutert, über eine Phasendrehung manipuliert werden.
EuroPat v2
Change SYSDBA's password As discussed before, if your Firebird server is reachable from the network and the system password is masterkey, change it.
Wie bereits diskutiert: Falls Ihr Firebird Server vom Netzwerk aus erreichbar ist, und das Systempasswort masterkey lautet, dann ändern Sie das Passwort.
ParaCrawl v7.1
As we have discussed before that, in order to maintain a healthy heart it is needed to eat right and on right time.
Wie wir vorher besprochen, um ein gesundes Herz zu erhalten ist es notwendig, richtig und auf richtige Zeit zu essen.
ParaCrawl v7.1
Anything here 20mg daily is not really advised since as we have discussed before, Anavar is rather a light steroid.
Alles, was hier 20mg Tag-zu-Tag ist nicht wirklich da zu empfehlen, da wir vorher tatsächlich gesagt haben, ist Anavar ein recht moderat Steroid.
ParaCrawl v7.1
As we discussed before, no one needs to actively label that "me" – the act of labeling it is irrelevant to the discussion.
Wie gesagt muss es nicht so sein, dass tatsächlich jemand das "Ich" gerade so benennt – die Handlung der Benennung ist unerheblich für die Erörterung.
ParaCrawl v7.1
On October 7th, the report was provided to Roselle Park News in a redacted format as discussed before Judge Robert Kirsch on September 30th.
Am 7. Oktober, der Bericht wurde zur Verfügung gestellt, um Roselle Park Nachrichten in einem geschwärzten Format wie vor Richter Robert Kirsch am 30. September diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

discussing with discuss discuss this as discussed above
to be discussed discuss with after discussion with had been discussed
discuss further as we discussed