Übersetzung für "Further discussion" in Deutsch
However,
the
proposals
do
require
further
discussion.
Allerdings
erfordern
die
Vorschläge
weitere
Diskussionen.
Europarl v8
A
better
knowledge
base
is
a
prerequisite
for
further
discussion
of
this
matter.
Eine
bessere
Tatsachengrundlage
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
weitere
Erörterung
dieser
Frage.
Europarl v8
Further
discussion
in
the
working
party
did
not
lead
to
changes
in
this
conclusion.
Die
weitere
Diskussion
in
der
Arbeitsgruppe
führte
zu
keinen
Änderungen
an
dieser
Schlussfolgerung.
Europarl v8
Let
us
go
no
further
with
that
discussion.
Wir
sollten
diese
Debatte
jetzt
nicht
fortsetzen.
Europarl v8
There
are
some
approaches
in
this
area
which
are
worthy
of
further
discussion.
Hier
gibt
es
einige
Ansätze,
die
sinnvollerweise
diskutiert
werden
sollten.
Europarl v8
For
that
reason,
there
are
two
questions
on
which
there
is
certainly
a
need
for
further
discussion.
Deshalb
gibt
es
zwei
Fragen,
wo
sicherlich
noch
Diskussionsbedarf
besteht.
Europarl v8
A
clearer
definition
and
further
discussion
are
needed
in
this
area.
In
diesen
Fragen
benötigen
wir
eindeutigere
Definitionen
und
weitere
Diskussionen.
Europarl v8
Of
course
there
are
still
a
number
of
points
that
would
merit
further
discussion.
Natürlich
gibt
es
noch
einige
Punkte,
die
es
noch
zu
diskutieren
gilt.
Europarl v8
There
must
be
further
wide-ranging
discussion
with
regard
to
the
position
of
virtual
operators.
Über
die
Stellung
der
virtuellen
Betreiber
wird
noch
ausgiebig
zu
reden
sein.
Europarl v8
I
look
forward
to
further
discussion
of
this
important
issue
in
the
future.
Ich
sehe
weiteren
Erörterungen
über
diese
wichtige
Frage
in
Zukunft
erwartungsvoll
entgegen.
Europarl v8
This
forms
a
sound
basis
for
further
discussion.
Damit
wird
eine
solide
Grundlage
für
weitere
Diskussionen
geschaffen.
Europarl v8
I
will
not
permit
any
further
discussion
of
this.
Ich
lasse
jetzt
auch
keine
weitere
Debatte
zu.
Europarl v8
It
simply
requires
some
further
discussion.
Es
sind
lediglich
eingehendere
Überlegungen
erforderlich.
Europarl v8
The
issue
was
considered
unresolved
and
needs
further
discussion.
Die
Frage
wurde
als
ungelöst
betrachtet
und
bedarf
weiterer
Erörterung.
ELRC_2682 v1
A
further
discussion
on
ICT
projects
is
planned
for
the
June
meeting.
Die
IKT-Projekte
sollen
auf
der
Sitzung
im
Juni
näher
erörtert
werden.
ELRC_2682 v1
The
EESC
recommends
further
study
and
discussion
in
these
fields.
Der
EWSA
empfiehlt
eine
weitere
Untersuchung
und
Erörterung
dieser
Fragen.
TildeMODEL v2018
Further
discussion
of
the
proposal's
proportionality
is
provided
in
Chapter
8
of
the
Impact
Assessment.
Auf
die
Verhältnismäßigkeit
des
Vorschlags
wird
in
Kapitel
8
der
Folgenabschätzung
näher
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Any
proposals
are,
as
has
been
said,
intended
as
a
basis
for
further
discussion.
Gegebenenfalls
unterbreitete
Vorschläge
verstehen
sich
wie
gesagt
als
Grundlage
für
weitergehende
Überlegungen.
TildeMODEL v2018