Übersetzung für "Detain from" in Deutsch

It is possible that we may be defeated at the convention, but that would not detain us from making the step planned by us.

They are reportedly told that the order to break up the crowd and detain protesters came from central authorities in Beijing, and that further appeals should be directed at Beijing.

He vainly sought to detain Jehoiakim from burning the roll (Jer 36:10, 11, 12, 25).

Neither the wind nor the rain could detain the pilgrims from participating in the celebration of the Holy Mass even though, due to the bad weather, there were less pilgrims than usual.

It’s a violation of Israel’s obligations under the Geneva Conventions to detain people from the occupied West Bank in prisons, or hospitals, in this case, that are inside Israel, precisely for this reason, that families are not able to visit their loved ones in detention without special permits, special Israeli permits, which are very difficult to come by, which can take months to apply for and finally receive.

From the time of the camp's establishment-which was soon after the Germans captured Lublin-the camp served to detain Jews from the vicinity, but also some that were brought in from Warsaw and other places.

But it's in Puerto Pollensa itself where you'll find a thrilling range of attractions to detain you, from the beautiful Pine Walk to the stylish surroundings of the town's marina There's a similarly enticing selection of restaurants, attractions, bars and family entertainment throughout the summer – with the accent on easy-going fun for all.

My dear friend, there is no injury that can detain you from the eventuality of perfect wholeness, of perfect union with our Father, such union as you have even now in him, for in him all of your lives throughout the course of ascension, is known, is seen, is embraced, and as you dwell in him in these moments of communion, you may experience by means not known to you, the reality of your extended life, your eternal life of which this is but a small part.

They call themselves ‘Past Masters’ and are so determined that even the lack of money does not detain them from their intention.

Children should be detained separately from adults.

I was detained by mischief from street rascals.

And this blockhead Rustin, must be detained just from a bull!

We were detained from 12:00 to 17:00.

The camp illegally detains male practitioners from the entire Shaanxi Province.

She was, however, arrested, detained, and suffered from torture and humiliation.

While detained, she suffered from both physical and mental torture.

In connection with the Pogrom of November 1938, he was detained from October (!)

Israeli security forces detained four Palestinians from the Askar refugee camp in Nablus.

The Israeli security forces detained Mahmoud Nazal from Qabatiya in Samaria.

The Israel Security Agency detained two Palestinians from the Hebron area as suspects.

Police detained many people from the group, using buses to take them to police stations.

During September and October 2016 the Israeli security forces detained eight Palestinians from Samaria.

It's said that Huang Lijun was detained again from July to August 2006.

Mr President, ladies and gentlemen, our colleague Alain Pompidou who is the UPE coordinator for the issues we are discussing, has been detained away from this House and I offer his apologies.

The European Union, for its part, has a moral and political duty not to forget these people who live under a state of emergency, subject to arbitrary mass imprisonment – pro-democracy leaders have been tortured, detained and forbidden from communicating with the outside world – and still have to live under a regime that denies them an independent judiciary.

They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice.

They are the ones who disbelieved (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and hindered you from Al-Masjid-al-Haram (the sacred mosque of Makkah) and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice.

When applicants cannot be detained separately from other third-country nationals, the Member State concerned shall ensure that the detention conditions provided for in this Directive are applied.

You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors.

In August 1428 he attacked businessmen in Sinsheim travelling to the fair and detained 149 people from 20 cities, so the Frankfurt fair had to fail.

Using Kei as a medium, Kiyoko explains that Tetsuo must be stopped, and has the youths escape from detainment before taking Kei away to fight Tetsuo.