Übersetzung für "To detain" in Deutsch
This
law
allowed
government
authorities
to
detain
journalists
without
charge.
Dieses
Gesetz
erlaubt
den
Regierungsbehörden
Journalisten
ohne
Anklagepunkte
festzuhalten.
Wikipedia v1.0
What
right
do
you
have
to
detain
me?
Sie
haben
kein
Recht,
mich
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
We
shall
have
to
detain
you,
sir.
Wir
müssen
Sie
festnehmen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Your
duty
is
to
detain
him
until
judged
anew
by
a
criminal
court.
Ihre
Pflicht
ist
es,
ihn
bis
zu
einer
Neuverurteilung
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
plan
to
detain
you...
Deshalb
plane
ich,
Sie
festzunehmen.
OpenSubtitles v2018
US
officials
have
asked
Hong
Kong
to
detain
the
former
contractor
on
provisional
arrest
warrant.
Die
USA
haben
offiziell
ersucht,
den
früheren
NSA-Mitarbeiter
vorläufig
festzunehmen.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
detain
you
for
a
while.
Wir
müssen
Sie
wohl
für
eine
Weile
festhalten.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
no
right
whatsoever
to
detain
me.
Sie
haben
kein
Recht,
mich
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
If
he
will
not
cooperate,
we
cannot,
under
any
circumstances,
attempt
to
detain
him.
Sollte
er
nicht
kooperieren,
können
wir
ihn
auf
keinem
Fall
festhalten.
OpenSubtitles v2018
To
detain
you
even
briefly...
yes.
Wenn
ich
Euch
so
wenigstens
eine
Zeit
lang
aufhalten
kann,
ja.
OpenSubtitles v2018
That
authorizes
me
to
detain
you,
should
you
choose
not
to
comply.
Ich
bin
dazu
ermächtigt,
Sie
festzunehmen,
falls
Sie
sich
nicht
fügen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
detain
you
for
a
minute.
Ich
werde
Sie
kurz
aufhalten
müssen.
OpenSubtitles v2018
If
you
intend
to
detain
us,
Haben
Sie
vor
uns
noch
länger
festzuhalten,
OpenSubtitles v2018
You
have
no
right
to
stop
and
detain
me.
Sie
haben
kein
Recht,
mich
anzuhalten
und
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018