Übersetzung für "To be detained" in Deutsch
If
I
can't
be
found
she's
to
be
detained,
no
matter
on
what
pretext.
Wenn
ich
nicht
da
bin,
muss
sie
aufgehalten
werden,
egal
wie.
OpenSubtitles v2018
Has
the
emperor
explained
why
I'm
to
be
detained?
Hat
der
Imperator
Euch
gesagt,
warum
ich
hier
festgehalten
werde?
OpenSubtitles v2018
Seven
days
later
he
was
taken
to
the
police
station
and
continued
to
be
detained
there.
Sieben
Tage
später
wurde
er
zur
Polizeiwache
gebracht
und
erneut
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
And
in
Libya,
600
Eritreans
continue
to
be
detained
in
Misratah
.
Und
in
Libyen
werden
weiterhin
600
Erythreer
in
Misratah
gefangen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
above-mentioned
are
to
be
arrested
and
detained
in
solitary
confinement.
Die
Genannten
sind
zu
verhaften
und
in
Einzelhaft
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
supposed
to
be
detained
here.
Ich
denke
nicht,
dass
es
richtig
ist,
hier
festgehalten
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
provide
this
proof
of
protection
may
be
grounds
for
a
ship
to
be
detained
in
port.
Das
Fehlen
solcher
Nachweise
kann
ein
Grund
sein,
um
das
Schiff
im
Hafen
festzuhalten.
TildeMODEL v2018
You
are
to
be
detained
here
in
the
Conciergerie
until
informed
otherwise.
Sie
werden
hier
in
der
Conciergerie
in
Haft
bleiben...
bis
weitere
Anweisung
erfolgt.
OpenSubtitles v2018
The
system
even
allows
individuals
to
be
detained
in
forced
labor
camps
repeatedly.
Dieses
System
lässt
sogar
zu,
dass
die
Opfer
wiederholt
in
Zwangsarbeitslager
inhaftiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
were
the
juveniles,
younger
than
18,
who
used
to
be
detained
here?
Wo
waren
die
Jugendlichen,
jünger
als
18
Jahre,
die
hier
sonst
gehalten
wurden?
ParaCrawl v7.1
For
political
purposes,
the
system
even
allows
individuals
to
be
detained
in
forced
labor
camps
repeatedly.
Das
System
erlaubt
sogar,
dass
Personen
aus
politischen
Gründen
wiederholt
in
Zwangsarbeitslagern
eingesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
marked
with
the
CQC
Mark
are
less
likely
to
be
detained
at
Chinese
customs.
Produkte,
die
eine
CQC-Zertifizierung
besitzen,
haben
weniger
Probleme
beim
chinesischen
Zoll
eingeführt
zu
werden.
WikiMatrix v1
Determine
the
distance
and
speed
of
vessels
to
be
intercepted
and
detained.
Bestimmen
Sie
die
Entfernung
und
Geschwindigkeit
von
Schiffen,
die
abgefangen
und
festgehalten
werden
sollen.
CCAligned v1
It
was
her
second
time
to
be
detained
in
a
labour
camp.
Es
war
für
sie
das
zweite
Mal,
dass
sie
in
einem
Arbeitslager
eingesperrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
then
transferred
her
to
be
detained
for
30
days
in
the
Jining
City
Detention
Centre.
Sie
verlegten
sie
danach
für
30
Tage
Haft
in
die
Haftanstalt
in
der
Stadt
Jining.
ParaCrawl v7.1
After
being
incarcerated
here
they
were
sent
to
a
forced
labour
camp
to
be
further
detained.
Nach
der
Inhaftierung
hier
wurden
sie
in
ein
Zwangsarbeitslager
gebracht,
wo
sie
weiter
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
again
sent
him
to
Chaoyanggou
Labour
Camp
and
he
continues
to
be
detained
there.
Wieder
schickten
sie
ihn
ins
Chaoyanggou
Arbeitslager,
und
er
wird
dort
weiterhin
gefangen
gehalten.
ParaCrawl v7.1