Übersetzung für "Assessment against" in Deutsch
In
order
to
receive
a
positive
assessment
against
this
criterion:
Um
in
Bezug
auf
dieses
Kriterium
eine
positive
Beurteilung
zu
erhalten,
DGT v2019
The
assessment
will
be
against
the
objectives
stated
in
paragraph
3.
Die
Bewertung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
in
Abschnitt
3
genannten
Ziele.
TildeMODEL v2018
It
included
a
comprehensive
assessment
of
progress
against
each
of
the
six
benchmarks.
Er
enthielt
eine
umfassende
Bewertung
der
Fortschritte
anhand
der
sechs
Zielvorgaben.
TildeMODEL v2018
When
assessment
is
made
against
a
simple
blend,
the
problem
of
phase
separation
can
be
mitigated.
Das
Problem
der
Phasentrennung
kann
gegenüber
einer
einfachen
Abmischung
vermindert
werden.
EuroPat v2
An
assessment
against
a
comparator
that
is
unsuitable
in
the
specific
environment
is
useless.
Eine
Bewertung
gegenüber
dem
im
konkreten
Umfeld
unpassenden
Komparator
ist
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1
Assessment
is
made
against
international
safety
standards,
and
notably
the
standards
promulgated
by
the
(ICAO).
Für
die
Beurteilung
sind
die
internationalen
Sicherheitsnormen
und
insbesondere
die
Normen
der
(ICAO)
maßgeblich.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
policies
against
the
final
list
of
agreed
criteria
is
expected
to
take
place
in
June
2002.
Die
Bewertung
dieser
Maßnahmen
anhand
der
schließlich
vereinbarten
Leistungskriterien
dürfte
bis
Juni
2002abgeschlossen
sein.
EUbookshop v2
The
assessment
is
done
against
the
gray
scale
for
assessing
staining
(ISO
105-A03:1993
DIN
EN
20105-A03:1994).
Die
Bewertung
erfolgt
nach
Graumaßstab
zur
Bewertung
des
Anblutens
ISO105-A03:1993
DIN
EN
20105-A03:1994).
EuroPat v2
Following
that,
it
is
best
applied
as
a
continuous
assessment
method,
against
which
to
set
organizational
targets.
Danach
dient
es
am
besten
als
eine
kontinuierliche
Beurteilungsmethode,
anhand
derer
unternehmerische
Ziele
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
only
commercial
practices
which
can
be
deemed
to
be
unfair
without
a
case-by-case
assessment
against
the
provisions
of
Articles
5
to
9.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
einzigen
Geschäftspraktiken,
die
ohne
eine
Beurteilung
des
Einzelfalls
anhand
der
Bestimmungen
der
Artikel
5
bis
9
als
unlauter
gelten
können.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
consistency
,
accuracy
and
comparability
of
the
four
credit
assessment
sources
used
in
the
ECAF
,
the
Eurosystem
has
devised
acceptance
criteria
for
each
of
these
sources
(
see
Section
6.3.4
)
and
regularly
monitors
their
credit
assessment
performance
against
the
credit
quality
threshold
(
see
Section
6.3.5
)
.
Um
die
Konsistenz
,
Genauigkeit
und
Vergleichbarkeit
der
vier
im
Rahmenwerk
verwendeten
Bonitätsbeurteilungsquellen
zu
gewährleisten
,
hat
das
Eurosystem
Zulassungskriterien
für
jede
der
Quellen
erarbeitet
(
siehe
Abschnitt
6.3.4
)
und
überwacht
deren
Leistungsfähigkeit
regelmäßig
anhand
des
Bonitätsschwellenwerts
(
siehe
Abschnitt
6.3.5
)
.
ECB v1
The
United
Kingdom
authorities
submitted
a
report
on
the
content
and
results
of
the
assessment
against
the
conditions
of
Annex
I
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
391/2013,
on
which
that
decision
has
been
based.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
legten
der
Kommission
einen
Bericht
über
den
Inhalt
und
die
Ergebnisse
der
Bewertung
vor,
die
anhand
der
in
Anhang I
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 391/2013
genannten
Kriterien,
auf
die
sich
jener
Beschluss
stützt,
durchgeführt
wurde.
DGT v2019