Übersetzung für "Address threats" in Deutsch

What concrete actions are planned to address security threats in the EU?
Welche konkreten Maßnahmen sind geplant, um die Sicherheitsbedrohungen in der EU anzugehen?
TildeMODEL v2018
The European Union is taking steps to address these threats.
Die Europäische Union ergreift Maßnahmen, um diese Bedrohungen abzuwenden.
EUbookshop v2
Their integrated security helps you address ever-changing threats.
Durch ihre integrierte Sicherheit können Sie sich vor dynamischen Bedrohungen schützen.
ParaCrawl v7.1
Aruba bridges the gap between IT and security teams to address security threats.
Aruba schließt die Lücke zwischen IT- und Sicherheitsteams, um Sicherheitsbedrohungen gezielt anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Europe must address the threats Mag.
Europa muss sich den Bedrohungen stellen Mag.
ParaCrawl v7.1
Use an architectural approach to address web threats and protect your data.
Nutzen Sie einen architekturbasierten Ansatz, um Webbedrohungen zu begegnen und Ihre Daten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
No Yes, but only to address security threats, not monetary interests
Ja, aber nur, um auf eine gefährdete Sicherheit einzugehen, nicht aus finanziellen Gründen.
ParaCrawl v7.1
Yes, but only to address security threats, not monetary interests
Ja, aber nur, um auf eine gefährdete Sicherheit einzugehen, nicht aus finanziellen Gründen.
ParaCrawl v7.1
Address threats and vulnerabilities anywhere on your network--including those hiding in encrypted traffic.
Reagieren Sie auf Bedrohungen und Schwachstellen überall in Ihrem Netzwerk – selbst in verschlüsseltem Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1
The EU-Ukraine Action Plan was adopted by the EU-Ukraine Cooperation Council on 21 February 2005 and calls upon both parties to jointly address threats for security, public health and environment, posed by Ukrainian stockpiles of old ammunition, inter alia, anti-personnel land mines.
Der Kooperationsrat EU-Ukraine hat am 21. Februar 2005 den Aktionsplan EU-Ukraine angenommen, in dem beide Parteien zu einem gemeinsamen Vorgehen gegen die von ukrainischen Altmunitionslagern (unter anderem Antipersonenminen) ausgehenden Gefahren für die Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt aufgerufen werden.
DGT v2019
Therefore, EU forest-related instruments need to be updated to address new threats to their sustainable management and conservation.
Deswegen müssen EU-Instrumente mit Bezug zu Wäldern aktualisiert werden, um sich mit neuen Bedrohungen für ihr nachhaltiges Management und ihren Erhalt auseinanderzusetzen.
Europarl v8
We should build on the national strategies that we have - where they exist - and encourage the setting up of regional initiatives and tools to jointly address security threats.
Wir sollten auf den einzelstaatlichen Strategien, die uns - sofern sie existieren - zur Verfügung stehen, aufbauen und die Schaffung von regionalen Initiativen und Instrumenten fördern, um gemeinsam Sicherheitsbedrohungen anzugehen.
Europarl v8
In light of recent world events, the issue of security has taken on major importance, and Member States must address new threats to security.
Nach den jüngsten Ereignissen weltweit erlangt die Frage der Sicherheit immer größere Bedeutung, da die Mitgliedstaaten nunmehr neuen Sicherheitsbedrohungen gegenüberstehen.
Europarl v8
Some of these groupings have made important contributions to the stability and prosperity of their members, and some of them have begun to address directly threats to peace and security.
Einige von ihnen haben bedeutende Beiträge zur Stabilität und zum Wohlstand ihrer Mitglieder geleistet, und einige haben begonnen, gegen Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit unmittelbar anzugehen.
MultiUN v1
In a world where borders are more porous than ever to everything from drugs to infectious diseases to terrorism, America must help build international coalitions and institutions to address shared threats and challenges.
In einer Welt, in der die Grenzen durchlässiger sind als je zuvor, und zwar für alles von Drogen über Infektionskrankheiten bis zum Terrorismus, muss Amerika helfen, internationale Koalitionen und Institutionen aufzubauen, um die gemeinsamen Bedrohungen und Herausforderungen zu bewältigen.
News-Commentary v14
And, in a world where borders are becoming increasingly porous to everything from drugs to infectious diseases to terrorism, America must mobilize international coalitions to address shared threats and challenges.
Zudem muss Amerika, in einer Welt, in der die Grenzen immer durchlässiger für alles Mögliche werden – von Drogen über Infektionskrankheiten bis hin zum Terrorismus – internationale Zusammenschlüsse mobilisieren, um gemeinsame Bedrohungen und Herausforderungen zu meistern.
News-Commentary v14
As the link between global food prices and political instability demonstrates, we live in a globally interconnected world, in which we are failing to produce in the right way or create the right economic incentives to address profound environmental threats.
Wie die Verbindung zwischen den globalen Lebensmittelpreisen und politischer Instabilität zeigt, leben wir in einer weltweit vernetzten Welt, in der es uns nicht gelingt, auf richtige Art zu produzieren oder die richtigen wirtschaftlichen Anreize zu geben, um grundlegenden ökologischen Bedrohungen zu begegnen.
News-Commentary v14
Any monetary policy response is intended to address the threats to price stability identified by this comprehensive analysis .
Jede geldpolitische Reaktion ist darauf ausgerichtet , den im Rahmen dieser umfangreichen Analyse aufgezeigten Risiken für die Preisstabilität entgegenzuwirken .
ECB v1
Rather , it represents a scenario which , unless consistent with price stability , is likely to be falsified in practice , since monetary policy will always act to address any threats to price stability .
Vielmehr dürfte sie in der Praxis widerlegt werden , sofern sie nicht mit Preisstabilität im Einklang steht , da die Geldpolitik immer auf mögliche Gefahren für die Preisstabilität reagieren wird .
ECB v1
In view of this , the projections represent a scenario that is unlikely to materialise since monetary policy will always act to address any threats to price stability .
In der Praxis wird daher das in den Projektionen abgebildete Szenario aller Wahrscheinlichkeit nach nicht eintreten , da die Geldpolitik möglichen Gefahren für die Preisstabilität immer entgegenwirken wird .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

has to be addressed a threat address threat
by addressing address threats is addressed is under threat
are to be addressed a threat for